(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 415 : Tam công
Một ván cược thấp nhất cũng cần 500 đồng, thế mà cũng gọi là chơi đùa nhỏ sao?
Sau khi nghe A Khôn nói, Tần Phong không khỏi líu lưỡi, lúc này, lương tháng của người trong nước cũng chỉ vào khoảng bảy tám trăm đồng, còn chưa đủ để đặt cược hai ván trên bàn bạc này.
“Tần tiên sinh, số tiền này căn b��n chẳng thấm vào đâu. Một ván thắng thua mấy chục vạn là chuyện thường tình trong sòng bạc.” A Khôn liếc nhìn xung quanh, hạ giọng nói: “Tần tiên sinh đã từng nghe nói về Trương Tử Cường ở Cảng Đảo chưa ạ?”
“Là kẻ chuyên bắt cóc, tống tiền những người giàu có, bị người đời coi là đại phú hào đó sao?”
Tần Phong nghe vậy giật mình, quả thực hắn từng nghe Đậu Kiện Quân nhắc đến người này. Tương truyền, Trương Tử Cường khét tiếng ở Cảng Đảo, ban đầu là cướp đoạt tài sản thế chấp xe nên bị bắt, nhưng không hiểu vì sao, cuối cùng lại được phán vô tội.
Sau khi được thả tự do vô tội, Trương Tử Cường nhận ra rằng dùng vũ lực không bằng dùng trí. Vì vậy, hắn tập hợp một đám người, bắt đầu hoạt động bắt cóc. Tuy nhiên, thủ đoạn của hắn vô cùng lớn, lần đầu tiên hắn bắt cóc chính là con trai cả của tài phiệt Lý Trạch Cự ở Cảng Đảo.
Vụ bắt cóc này đã mang về cho Trương Tử Cường mười tỷ đồng tiền, sau đó, đội quân của Trương Tử Cường càng thêm lộng hành, khiến giới tài phiệt Cảng Đảo nhất thời ai nấy đều bất an. Ngành công nghiệp bảo vệ cũng nhờ đó mà đón chào một mùa xuân chưa từng có.
Nhưng lưới trời lồng lộng, bởi vì đồng bọn Diệp Hoan bị bắt, Trương Tử Cường đã lẻn vào nội địa với ý định mua vũ khí mạnh để công phá nhà tù Côn Trụ, trong quá trình giao dịch đã bị cảnh sát nội địa bắt tại trận.
Trải qua một cuộc thẩm tra, chứng thực Trương Tử Cường từng vi phạm án mạng tại nội địa. Cuối cùng, Trương Tử Cường bị tuyên án tử hình, và băng nhóm bắt cóc của hắn cũng từ đó mà tan rã.
“Chính là hắn đó, Tần tiên sinh, ngài không biết đâu, năm ấy khi hắn cờ bạc ở Úc Đảo, chỉ trong ba ngày ba đêm đã thua sạch hai trăm triệu...”
Nghe thấy Tần Phong đã từng nghe nói về Trương Tử Cường, A Khôn không khỏi phấn khích, kể cho hắn nghe một đoạn chuyện về Trương Tử Cường cờ bạc ở Úc Đảo.
Hóa ra, Trương Tử Cường vốn là kẻ ham cờ bạc như mạng. Sau khi cướp đoạt được một khoản tài sản khổng lồ từ các vụ bắt cóc, hắn gần như ngày nào cũng đắm chìm trong các sòng bạc ở Úc Đảo, hơn nữa còn cược rất lớn, mỗi lần đặt cược đều trên mức triệu.
Một lần, sau khi thành công trong một vụ bắt cóc tống tiền, Trương Tử Cường đã cờ bạc liên tục ba ngày ba đêm ở Úc Đảo, cuối cùng thua sạch hai trăm triệu đô la Hồng Kông. Khi hắn hoàn hồn lại, chính sự điên cuồng của bản thân cũng khiến hắn ngỡ ngàng.
Thua nhiều tiền như vậy, Trương Tử Cường đương nhiên là bất lực, lập tức gây sự ở sòng bạc.
Tuy nhiên, khi đó băng đảng Răng Câu đang hoành hành dữ dội ở Hào Giang, ngay cả Trương Tử Cường cũng không dám đối đầu với chúng. Cuối cùng, hắn đành ngậm bồ hòn làm ngọt, hậm hực trở về Cảng Đảo.
“Tiền phi nghĩa không nên giữ lại, Trương Tử Cường này việc thua bạc cũng không tính là sai, chỉ là thua ở sòng bạc, cũng không thể tự mình tích đức, cái kết quả này thật ra đã nằm trong dự liệu.”
Nghe A Khôn nói xong, Tần Phong khẽ lắc đầu. Thủ đoạn bắt cóc tống tiền, vốn dĩ được coi là một nhánh của Thiên Môn trong Ngoại Bát Môn của giang hồ. Trương Tử Cường đã vận dụng nó đến mức xuất thần nhập hóa, chỉ tiếc là bản thân y không giữ được đạo, cuối cùng phải nhận lấy kết cục ăn súng.
“Tần tiên sinh, dùng một điếu thuốc nhé?”
Lên đến lầu hai, A Khôn lấy ra một bao thuốc lá. Kỳ thực, A Khôn đã quen với cảnh tán gia bại sản trong sòng bạc nên máu cờ bạc của hắn cũng không lớn lắm. Sở dĩ hắn khuyến khích Tần Phong lên lầu hai là vì tầng một không được hút thuốc, mà cơn nghiện thuốc của hắn đã tái phát.
“Được, vậy cho tôi một điếu.” Tần Phong bình thường cũng hút thuốc, chỉ là nghiện không nặng. Trong sòng bạc ồn ào khói thuốc mịt mờ thế này, hắn cũng muốn từ từ thả lỏng thần kinh một chút.
“Tần tiên sinh, ngài chờ một lát, tôi đi đổi ít phỉnh.” Châm lửa cho Tần Phong và cho chính mình xong, A Khôn khoan khoái hít một hơi, rồi dẫn Tần Phong đến dãy cửa sổ đổi phỉnh.
“A Khôn, để tôi tự làm.”
Tần Phong lắc đầu, rút ra một tờ chi phiếu, đưa qua cửa sổ nói: “Đổi cho tôi mười vạn đô la Hồng Kông.”
Tần Phong vừa rồi nghe A Khôn nói, tuy sòng bạc nằm ở Úc Đảo nhưng tiền tệ thông dụng bên trong lại là đô la Hồng Kông. Số tiền Tần Phong mang theo là nhân dân tệ, nhưng có thể đổi qua thẻ ngân hàng.
“Tần tiên sinh, sao lại để ngài phải chi tiền chứ ạ?”
A Khôn thấy vậy có chút sốt ruột. Hào ca đã căn dặn phải tiếp đãi Tần Phong thật tốt, hơn nữa còn cho hai trăm vạn hạn mức. Thế nhưng A Khôn không ngờ Tần Phong lại muốn dùng tiền của chính mình để cờ bạc.
“A Khôn, tôi chỉ là tiện tay chơi đùa chút thôi, cậu yên tâm, Hào ca sẽ không trách tội cậu đâu.”
Tần Phong vẫy tay với A Khôn, rồi nhập mật mã chi phiếu vào máy quẹt thẻ ở cửa sổ. Rất nhanh, từ cửa sổ đã chuyển qua một xấp đô la Hồng Kông mệnh giá ngàn đồng cùng chi phiếu của hắn.
“Đi thôi, chúng ta vào xem sao.” Cầm xấp tiền mặt không quá dày đó, Tần Phong xoay người tiến vào khu vực đặt cược.
Tần Phong thấy từ mấy bàn cược vừa rồi rằng, muốn đổi phỉnh có hai cách: một là đổi ở quầy, hai là đổi trực tiếp tại bàn cược. Chỉ cần đặt tiền lên bàn, người chia bài của mỗi bàn sẽ đổi phỉnh tương ứng cho ngươi.
“Đổi cho tôi ba vạn!” Tần Phong di chuyển đến trước một bàn Tam Công, đợi một ván bài kết thúc, rồi đặt ba mươi tờ đô la Hồng Kông mệnh giá ngàn đồng lên chiếu bạc.
“Được, xin chờ!”
Người chia bài nhận lấy xấp đô la Hồng Kông đó, sau khi kiểm tra bằng máy soi tiền, liền bỏ vào hộc tiền liền kề với bàn cược. Sau đó, từ hộc phỉnh trước mặt mình, người chia bài đếm ra các mệnh giá một vạn, năm nghìn, một ngàn và năm trăm phỉnh, đẩy đến trước mặt Tần Phong.
“Tần tiên sinh, ngài muốn chơi Tam Công ư?”
A Khôn liếc nhìn người chia bài đó, nói: “Món này thuần túy là cờ bạc may rủi, chẳng có chút kỹ thuật nào cả. Hay là chúng ta đi chơi xì dách đi...”
Bàn cược Tần Phong đang ngồi chơi là Tam Công, cách chơi cũng rất đơn giản. Tổng cộng chỉ phát ba lá bài. Nếu ba lá bài là J, Q, K hoặc các lá bài hoa khác, đó chính là Tam Công, có thể thắng bất kỳ bài nào.
Nhưng nếu là J, Q, K kết hợp với các lá bài khác mà tổng điểm là 0, thì các lá bài còn lại sẽ được cộng dồn, nếu vượt quá mười điểm sẽ trừ đi 10. Lá 9 điểm là lớn nhất, còn 0 điểm (biệt th��p) là nhỏ nhất.
Bàn cược trong sòng bạc thường dùng hai bộ bài trộn lẫn, do người chia bài của sòng bạc làm nhà cái, có thể đồng thời chơi với mười người. Mỗi người sẽ được phát ba lá bài, và sẽ được đền bù dựa trên các loại bài khác nhau.
“A Khôn, cờ bạc nhỏ là để giải trí, chơi ở đâu cũng vậy thôi mà.”
Tần Phong cười rồi ngồi xuống ghế, tiện tay ném ra một phỉnh một vạn. Nhất thời, ánh mắt của mấy người xung quanh đều đổ dồn về phía hắn.
Bàn này, mức cược thấp nhất là năm trăm, cao nhất là năm vạn. Người chơi trên chiếu bạc thường chỉ đặt cược từ năm trăm đến mấy ngàn. Một lần Tần Phong ném ra một vạn như vậy thì cũng không phải là điều thường thấy.
“Cược đã đặt, xin quý vị không đặt cược thêm nữa.”
Người chia bài cũng liếc nhìn Tần Phong một cái, rồi dùng thủ pháp thành thạo, lấy ba lá bài từ máy chia bài, phát chính xác đến trước mặt mỗi người đặt cược.
“Xin mời mở bài!” Người chia bài giang tay, ra hiệu cho các người chơi mở bài.
“Chỉ có một điểm, vận khí không tốt rồi.”
“Đúng vậy, ván này lại thua một vạn đồng rồi.”
Khi ba lá bài của Tần Phong được lật lên, xung quanh nhất thời vang lên một tràng tiếng bàn tán, bởi vì ba lá bài của hắn là một lá 2, một lá 9 và một lá Q, cộng lại trừ đi mười thì vừa đúng là một điểm.
“Vận khí thật sự chẳng có gì đặc biệt.”
Tần Phong gãi đầu. Trên chiếu bạc thế này, muốn thắng tiền thì trừ việc dựa vào may mắn ra, nếu không phải gian lận thì... Tần Phong vẫn chưa đến mức vì chút tiền cược này mà gian lận. Ván này, hắn thật sự chỉ là thử vận may.
“Huynh đệ, thua ngay từ đầu rồi, biết đâu nhà cái lại ra biệt thập đấy.” Một người trẻ tuổi khoảng ba mươi tuổi ngồi cạnh Tần Phong, cười nói để động viên hắn.
“Đâu ra vận khí tốt như vậy?” Tần Phong lắc đầu, thấy nhà cái mở ra ba, năm, bảy, cười khổ nói: “Nhà cái năm điểm, ván này thua rồi.”
Ván này dường như vận khí của mọi người đều không được tốt. Trừ một người ra tám điểm thắng nhà cái, những người còn lại đều ít điểm hơn nhà cái. Toàn bộ phỉnh đã đặt trước đó đều bị người chia bài thu về trước mặt mình.
“Cược thêm một ván nữa. Nếu vận khí vẫn không tốt, hôm nay sẽ không cờ bạc nữa.”
Đợi nhà cái đền bù xong, Tần Phong liền đặt hai vạn phỉnh cuối cùng của mình lên khu vực đặt cược trước mặt.
Suy nghĩ một chút, Tần Phong lấy ra năm nghìn phỉnh từ hai vạn phỉnh đó, đặt vào khu vực cược “ba điểm” c�� tỷ lệ ăn tám lần. Nói cách khác, nếu nhà cái ra bài ba điểm, Tần Phong sẽ được đền bù theo tỷ lệ tám lần, tức là bốn vạn đồng.
“Tần gia, ngài chơi khôn thật đấy!” Thấy cử động của Tần Phong, A Khôn không khỏi bật cười. Nếu không phải trước đó hắn đã hỏi qua Tần Phong, thật sự không biết Tần Phong lại là lần đầu tiên vào sòng bạc.
“Cách chơi đơn giản thế này, xem một chút là hiểu ngay thôi.” Tần Phong vừa nói chuyện ngoài miệng, ánh mắt lại chăm chú nhìn người chia bài. Khi chia bài xong, hắn lập tức lật ba lá bài của mình lên.
“Mẹ kiếp, ba điểm! Nhà cái chắc chắn sẽ ra hai điểm thôi.” Khi Tần Phong lật bài của mình lên, hắn không nhịn được thốt ra một câu chửi thề, bởi vì bài của hắn là J, K, 3, tổng cộng vừa đúng ba điểm.
“Cậu muốn nhà cái ra bài gì thì nhà cái phải ra bài đó à, vậy thì sòng bạc này cần gì phải mở nữa.”
Lời Tần Phong nói khiến mọi người bật cười vang, trong mắt những người xung quanh, Tần Phong đã thua đến phát cáu rồi.
“Ba, tám, hai! Nhà cái ba điểm!”
Trong tiếng cười của mọi ngư���i, bài của nhà cái được lật ra. Tiếng cười xung quanh nhất thời im bặt, vô số ánh mắt đổ dồn về phía Tần Phong.
“Nhìn tôi làm gì chứ, hòa thế này thì tính sao đây?” Tần Phong liếc nhìn xung quanh, hỏi A Khôn đang đứng phía sau.
A Khôn không ngờ nhà cái cũng ra ba điểm, hắn sửng sốt một chút rồi nói: “Tần tiên sinh, đây không phải là hòa. Khi điểm giống nhau thì sẽ so bài hoa. Ngài có hai lá J, K, ván này ngài thắng rồi!”
“Vậy ván này chẳng phải thắng sáu vạn sao?”
Tần Phong nghe vậy mừng rỡ. Quả nhiên, dưới ánh mắt phức tạp của người chia bài, sau khi bị trừ 5% phí (tức ba nghìn đồng), số phỉnh trị giá năm vạn bảy nghìn đồng đã được đẩy đến trước mặt Tần Phong.
“Thôi nào, không chơi cái này nữa.”
Tần Phong cầm lấy phỉnh trước mặt, thong thả đứng dậy. Hắn đến đây lần này thuần túy chỉ muốn cảm nhận không khí của sòng bạc, chứ không phải vì thắng tiền.
Tuy nhiên, vận khí của Tần Phong hôm nay quả thật không tệ. Sau khi liên tiếp chơi vài ván Tam Công, rồi sang bàn Baccarat, ba vạn phỉnh ban đầu của hắn đã bi��n thành hơn ba mươi vạn.
Bản dịch độc đáo này chỉ có tại truyen.free, mời quý bạn đọc đón nhận.