Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 413 : Giám sát

Tang Cẩu phải không? Quả không sai!

Thấy Tang Cẩu vẻ mặt căng thẳng, Hào Ca vẫy tay áo cười nói: "Ngươi hãy kể lại cặn kẽ những gì mình đã thấy cho vị tiên sinh này nghe. Nếu quả thật đúng là cô gái kia, thì khoản tiền thưởng này sẽ thuộc về ngươi!"

Trước mặt thuộc hạ, Trần Thế Hào luôn là ngư��i nghiêm nghị ít nói, nhưng khi cười rộ lên, lại tỏ ra vô cùng gần gũi, khiến Tang Cẩu bất giác thả lỏng phần nào.

"Tôi... tôi đã gặp cô bé đó ở khách sạn Kim Long. Cô gái kia trông rất cao, ước chừng một mét sáu tám, lớn lên rất xinh đẹp. Tôi... tôi còn tưởng là tiểu thư nhà nào, nên mới nhìn thêm vài lần..."

Sau khi thu xong nợ vào hôm qua, Tang Cẩu vốn định tìm một cô gái để giải khuây, nhưng sau khi nhìn thấy cô bé kia, khi đó lại không tìm được ai vừa mắt, vì vậy cô bé kia đã để lại ấn tượng rất sâu trong lòng hắn. Khi trở lại công ty nhìn thấy lệnh treo thưởng, hắn liền nhận ra ngay lập tức.

Trần Thế Hào liếc nhìn Tần Phong, thấy sắc mặt Tần Phong đã trở nên đen kịt vô cùng, liền lập tức vỗ một cái vào đầu Tang Cẩu, mắng: "Đừng nói mấy chuyện vô ích này nữa, mau nói cô bé kia hiện giờ đang ở đâu!"

"Hào... Hào Ca, thì... cô bé đó không còn nữa!"

Bị ăn một cái tát khó hiểu, Tang Cẩu mếu máo nói: "Tôi biết cô bé kia đúng là người Hào Ca đang tìm, nên... tôi vội vàng chạy đến khách sạn Kim Long, nhưng... nhưng cô bé ��ó đã trả phòng từ hôm qua rồi, không còn ở đây nữa!"

Những đàn em cấp thấp hằng ngày dốc sức làm việc, lúc nào cũng nghĩ cách nổi bật để tranh giành vị trí cao hơn, nên sau khi gọi điện cho A Khôn, Tang Cẩu liền lập tức chạy đến khách sạn Kim Long, muốn tìm cho ra cô bé đó.

Nhưng điều khiến Tang Cẩu thất vọng là, khi kiểm tra danh sách đăng ký của khách sạn, chỉ có một người tên Hà Hảo, mười tám tuổi, tuổi tác xấp xỉ với cô gái hắn thấy hôm qua, nhưng người này đã làm thủ tục trả phòng vào chiều hôm qua rồi.

"Hà Hảo?"

Nghe Tang Cẩu nói xong, Trần Thế Hào quay sang nhìn Tần Phong, nói: "Hiền đệ, nếu ta nhớ không lầm, muội muội của đệ hình như tên là Tần Gia phải không? Xem ra cô bé kia không phải muội muội của hiền đệ rồi."

"Hào Ca, mặc kệ có phải hay không, ta cũng muốn đến xem thử..."

Tần Phong lắc đầu. Xa cách đã lâu như vậy, Tần Gia có lẽ đã được người khác nhận nuôi rồi đổi tên cũng không thể nói chắc được. Hiện giờ, Tần Phong không muốn bỏ qua bất cứ một manh mối nào liên quan đến muội muội.

"Đư��c, vậy chúng ta cùng đi xem thử."

Trong lòng Trần Thế Hào tuy có chút không đồng tình lắm, nhưng vẫn đồng ý, rồi nói với Tang Cẩu: "Dẫn chúng ta đến khách sạn Kim Long, xem thử cô bé kia có để lại thứ gì không?"

"Vâng, Hào Ca!"

Nghe Trần Thế Hào nói, Tang Cẩu nhất thời tinh thần phấn chấn. Cho dù không nhận được khoản tiền thưởng kia, nếu có thể để lại ấn tượng tốt trong lòng Hào Ca, thì chuyến này cũng coi như đáng giá.

Khách sạn Kim Long không cách quá xa công ty đòi nợ của A Đông, chỉ cần đi qua một tòa nhà là có thể thấy tấm biển lớn của Sòng bạc Kim Long, mà khách sạn Kim Long thì nằm ngay phía sau sòng bạc đó.

"Hào Ca, hắn là giám đốc khách sạn, họ Hoa, ngài cứ gọi hắn là A Hoa được rồi."

Vừa vào khách sạn, A Đông như quen đường cũ, lập tức gọi vị giám đốc đại sảnh phụ trách của khách sạn lại. Ngày thường hắn thường xuyên đến khách sạn này để thu các khoản nợ, nên Tang Cẩu và A Đông đều khá quen thuộc với đối phương.

Trần Thế Hào quan sát một lượt, phát hiện mấy người bọn họ đang đứng giữa đại sảnh, khách khứa xung quanh đều không dám nhìn về phía này, liền chỉ tay về phía khu ghế sofa nói: "Qua bên kia ngồi xuống nói chuyện đi, mấy đứa các ngươi ra ngoài chờ..."

"Vâng, đại ca!" Mấy người vẫn đi theo sát Trần Thế Hào đồng thanh đáp lời, khiến những khách khứa bên ngoài càng thêm xì xào, liếc mắt nhìn nhau.

"A Hoa, ta giúp bằng hữu tìm một người, cô bé này, ngươi đã từng gặp qua chưa?" Ngồi xuống ghế sofa, Trần Thế Hào đưa tấm hình trong tay cho A Hoa.

"Gặp rồi!" A Hoa cũng biết uy danh của Trần Thế Hào, nhưng hắn kinh doanh khách sạn, cũng không cần quá sợ hãi Trần Thế Hào.

Nhận lấy tấm hình kia, A Hoa cẩn thận xem xét một lượt rồi khẳng định nói: "Cô bé này đã ở khách sạn chúng tôi năm ngày. Ngoại trừ tuổi tác trông có vẻ lớn hơn trong hình một chút, ngũ quan và dáng vẻ cũng vô cùng giống."

Tần Phong vẫn im lặng từ khi vào khách sạn, nghe A Hoa nói tới đây, đột nhiên mở miệng: "Mang tài liệu đăng ký phòng ở của cô ấy cho ta xem một chút!"

"Cái này..." A Hoa nghe vậy do dự một chút, nói: "Vị tiên sinh này, thông tin của khách hàng là thông tin riêng tư, e rằng không tiện lắm."

Bí mật tiết lộ một ít tài liệu cho Tang Cẩu thì không sao, nhưng Tần Phong lại công khai yêu cầu trước mặt nhiều người như vậy, khiến A Hoa cũng có chút khó xử. Nếu chuyện này mà đến tai ông chủ, hắn chắc chắn sẽ bị sa thải.

Trần Thế Hào nhìn ra được sự băn khoăn của A Hoa, liền nói: "Không sao, ta sẽ nói với Lưu Sinh, hắn sẽ không trách ngươi đâu."

"Vậy thì không thành vấn đề, đa tạ Hào Ca."

A Hoa nghe vậy thở phào nhẹ nhõm, suy nghĩ một chút rồi nói: "Hào Ca, trong khách sạn có lắp camera giám sát, tất cả khách ra vào đều sẽ bị ghi hình. Các vị có muốn xem hình ảnh ghi lại không?"

Đối với thân phận của Trần Thế Hào, A Hoa rõ như lòng bàn tay. Có cơ hội kết thiện duyên với vị đại ca cấp bậc này, hắn tự nhiên sẽ không bỏ qua. "Hình ảnh giám sát ư? Được, dẫn chúng ta đi xem."

Nghe A Hoa nói xong, đôi mắt Tần Phong sáng rực. Nếu hắn có thể nhìn thấy cô gái kia trong đoạn phim, nhất định sẽ nhận ra liệu cô ấy có phải Tần Gia hay không.

"Cái này?" A Hoa nhìn về phía Trần Th�� Hào, hiển nhiên hắn không biết Tần Phong là người phương nào.

"Tần hiền đệ là khách quý của ta, lời của hắn cũng là lời của ta." Trần Thế Hào bày tỏ thái độ.

"Được rồi, mời hai vị!"

A Hoa nhìn lướt qua Tang Cẩu cùng đám người, nói: "Hào Ca ngài cũng biết, phòng giám sát người bình thường không được phép vào, A Đông và bọn họ cũng chỉ có thể chờ ở bên ngoài..."

Muốn nói nơi có mật độ camera giám sát dày đặc nhất toàn thế giới, e rằng ngoài ngân hàng, chính là sòng bạc. Nhờ có sòng bạc, các khách sạn lớn nhỏ ở Ma Cao, thậm chí ngay cả trên đường cái, cũng đều tràn ngập camera giám sát, khách sạn Kim Long tự nhiên cũng không ngoại lệ.

"Không thành vấn đề, ta và Tần hiền đệ cùng ngươi vào là được rồi." Trần Thế Hào khoát tay áo, thể hiện phong thái của một đại ca.

"Giám đốc Hoa, không biết cô gái kia là người nước nào vậy?" Khi đi theo sau A Hoa đến phòng giám sát, Tần Phong cố ý vô tình hỏi.

"Trên giấy tờ đăng ký của cô ấy ghi là người Mỹ."

A Hoa dừng một chút, nói tiếp: "Tuy nhiên Tần tiên sinh ngài cũng biết, chúng tôi kinh doanh dịch vụ, đối với những thứ đó không quá coi trọng, chỉ cần trả tiền phòng đầy đủ là được..."

Lúc này Ma Cao vẫn chưa được trao trả, cũng được xem là một trong những thời kỳ hỗn loạn nhất vài chục năm qua. Các loại khách nhập cư trái phép cũng tụ tập ở đây, khắp nơi tràn ngập giấy tờ giả mạo, nên khách sạn cũng mở một mắt nhắm một mắt, quản lý không quá nghiêm ngặt.

"Cứ xem hình ảnh đã rồi nói sau."

Tần Phong nghe vậy thở dài, hy vọng cô bé kia chính là muội muội mình càng lúc càng mờ nhạt. Bởi vì ở vùng nội địa khá phong bế, cho dù hiện tại muốn ra nước ngoài cũng không dễ dàng, làm sao muội muội lại có thể chạy đến tận đây được chứ?

"Bân Tử, phát lại hình ảnh ghi được mấy ngày hôm trước một chút, chỉ cần là đoạn phim hành lang lầu sáu là được."

Vào phòng giám sát, A Hoa dặn dò một người trẻ tuổi đang ngồi đó, rồi quay đầu giải thích với Tần Phong: "Tần tiên sinh, khách đó ở lầu sáu, ra vào đều phải đi qua hành lang."

"Ừm, tốt nhất là có thể nhìn rõ mặt." Tần Phong g���t đầu, đứng phía sau người trẻ tuổi kia, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm màn hình.

Hình ảnh ghi lại của khách sạn, thông thường chỉ lưu trữ trong một tuần. Sau một tuần, chúng sẽ bị xóa để ghi hình mới lên cuộn băng trắng. Sau khi tìm kiếm, Bân Tử lấy ra một hộp băng ghi hình, bỏ vào đầu băng VCR.

Dưới sự điều khiển của Bân Tử, hình ảnh trên màn hình không ngừng nhanh chóng tua tới trước. Trong phần lớn thời gian, trên hành lang không một bóng người. Ngẫu nhiên có bóng người xuất hiện, Bân Tử sẽ nhấn nút dừng rồi phát lại chậm, để Tần Phong cẩn thận quan sát.

Dù đã tua nhanh, nhưng sáu ngày ghi hình không thể xem hết ngay lập tức được. Sau khi Tần Phong xem hơn một giờ, đôi mắt đã bắt đầu mỏi nhừ.

Quay đầu lại thấy Trần Thế Hào ngồi trên ghế sofa trong phòng giám sát ngáp dài liên tục, Tần Phong có chút áy náy nói: "Hào Ca, ngươi cứ để A Khôn ở lại chờ ta là được, không cần ở đây cùng ta đâu."

"Được rồi."

Trần Thế Hào đã sớm không chờ nổi nữa rồi, lập tức nói: "Tần hiền đệ, ta vừa hay có một số chuyện muốn bàn bạc với Minh Thúc và bọn họ. Lát nữa đệ xem xong, cứ trực tiếp đến Phúc Mãn Lâu là được, tối nay chúng ta cùng nhau ăn cơm."

"Tần tiên sinh, chính là cô bé này, ngài xem có phải là người ngài muốn tìm không?" Ngay lúc Tần Phong quay đầu nói chuyện với Trần Thế Hào, A Hoa đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc.

"Hả? Để ta xem thử!"

Tần Phong nghe vậy vội vàng quay đầu lại, ngay cả Trần Thế Hào vốn định rời đi cũng tiến lại phía trước màn hình. Nếu cô bé kia không phải Tần Gia, thì Tần Phong cũng không cần phải xem nữa.

Cô gái đó ở phòng 618, còn camera thì được lắp đặt ở cuối hành lang. Sau khi cửa phòng 618 mở ra, hình ảnh cũng không rõ lắm, chỉ có thể nhìn thấy một cô gái vóc dáng thon thả bước ra từ bên trong.

Tuy nhiên, muốn đi thang máy, cô ấy phải đi ngang qua vị trí camera. Sau khi Bân Tử tua nhanh thêm vài khung hình, cô gái đã đến vị trí cách camera chỉ vài thước.

"Dừng!" Tần Phong đột nhiên hô: "Có thể phát chậm lại, rồi phóng to khuôn mặt cô ấy lên một chút được không?"

Hệ thống giám sát của khách sạn tự nhiên kém xa so với sòng bạc. Mặc dù khoảng cách đã rất gần, nhưng khuôn mặt cô gái cũng không rõ ràng như vậy, trông có vẻ hơi mờ.

"Được."

Bân Tử đáp lời, hai tay nhanh chóng thao tác trên bàn phím. Hình ảnh như đoạn phim quay chậm, từng khung hình một tiến về phía trước. Đúng lúc cô gái định rẽ vào, nàng đột nhiên ngẩng đầu nhìn thoáng qua lên phía trên.

Lần này không cần Tần Phong phải nói gì thêm, Bân Tử đã dừng hình ảnh trên màn hình, sau đó gõ vài phím trên bàn phím. Khuôn mặt cô gái ngẩng lên phía trước, lập tức được phóng đại gấp mấy lần, choán đầy cả màn hình.

Bản dịch này là thành quả lao động độc quyền của đội ngũ dịch thuật truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free