Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 317: Dân không cùng quan đấu

Hửm? Chuyện gì thế này?

Khí chất của một người, nói chung, sẽ biến đổi dần theo tuổi tác và địa vị, là sự tích lũy của thời gian và những lắng đọng từ cuộc sống mà thành. Giống như những vị quan lớn hiển quý, trên người họ toát ra một thứ khí thế không giận mà uy, đó cũng là một loại khí chất, hình thành từ quyền cao chức trọng, lời nói có trọng lượng tựa đỉnh đồng từ ngàn xưa.

Đậu Kiện Quân chưa từng thấy qua một người nào có thể trong khoảnh khắc, từ một người bình thường trông có vẻ nhã nhặn, đột nhiên biến thành một kẻ mang đậm khí chất giang hồ như Tần Phong, cứ như thể hắn đã thay đổi hoàn toàn một con người vậy. Đậu Kiện Quân sẽ không thể nhầm lẫn, cái loại khí chất toát ra từ Tần Phong, hắn từng cảm nhận được từ một đại lão bang phái ở Cảng Đảo, và Đậu Kiện Quân vẫn luôn cố gắng học theo lời nói, hành động của vị đại lão kia.

Chỉ là Đậu Kiện Quân dù nắm trong tay đường dây buôn lậu ở Lưỡng Quảng, nhưng xét về địa vị xã hội, thực lực kinh tế hay tầm ảnh hưởng, hắn vẫn kém xa vị đại lão kia, khí chất này cũng chỉ học được năm sáu phần mà thôi. Bởi vậy, sau khi chứng kiến khí chất của Tần Phong thay đổi, Đậu Kiện Quân quả thực không thể tin vào cảm nhận của mình, hắn dụi mạnh hai mắt, muốn nhìn Tần Phong rõ ràng hơn một chút.

Thế nhưng dù có nhìn thế nào đi nữa, Tần Phong cứ tùy tiện đứng đó, vẫn toát ra một loại khí thế uy nghiêm không thể xâm phạm, cảm giác này khó mà dùng lời lẽ để hình dung, nhưng lại thật sự có thể cảm nhận được tận xương tủy.

"Tần lão bản, ngươi... rốt cuộc là ai?"

Đậu Kiện Quân suy cho cùng cũng là nhân vật lăn lộn đầu sóng ngọn gió mà thành, tự nhiên không thể bị Tần Phong hù dọa, dù trong lòng kinh ngạc, nhưng lời nói và cử chỉ của hắn không hề bị ảnh hưởng nhiều.

"Ta? Hiện giờ thân phận của ta chỉ là một học sinh mà thôi."

Tần Phong mỉm cười nhìn Đậu Kiện Quân, đáp: "Còn trước kia ư? Đừng nhắc tới nữa. Đậu lão bản nếu cảm thấy hứng thú, có thể cho người đi thăm dò thân thế của ta xem sao."

Trải qua nhiều chuyện như vậy, Tần Phong cũng hiểu rõ, giang hồ hiện tại đã khác xưa rất nhiều. Thời đại hô hào đánh giết sớm đã qua, chỉ có tiền tài mới là tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá sự thành công trong xã hội ngày nay. Những người như Đậu Kiện Quân, dựa vào vũ lực để duy trì làm ăn, mới là dòng chảy chủ lưu của giang hồ hiện tại. Tần Phong tuy kh��ng mấy muốn có quan hệ với bọn họ, nhưng chuyện đến nước này, không nói ra hoặc không thể hiện thân phận giang hồ của mình thì không được.

"Tần lão bản đã từng thấy máu?" Đậu Kiện Quân có thể cảm nhận rõ ràng, trên người Tần Phong có một loại lệ khí, đó tuyệt đối là thứ mà chỉ những kẻ đã từng giết người, từng thấy máu mới có thể toát ra.

"Đậu lão bản, ta chỉ đến làm ăn bình thường, ngài cũng không cần phải dò xét quá khứ của ta."

Tần Phong lắc đầu nói: "Giang hồ có quy củ giang hồ, ngài và Tạ lão bản đã nhúng tay vào, ta cũng xem như đến quý địa bái phỏng, đã dâng lễ gặp mặt. Tuy nhiên Đậu lão bản, làm người không nên quá đáng..."

"Quá đáng? Ta quá đáng chỗ nào? Tiểu tử kia, đừng tưởng rằng ngươi cũng là người trong giang hồ mà có thể tùy tiện chỉ trỏ vào ta..."

Đậu Kiện Quân nói thế nào cũng là một đại hào ở một phương, hơn nữa làm ăn buôn lậu còn nguy hiểm hơn trộm cắp rất nhiều. Dưới trướng hắn còn nuôi cả một đám kẻ liều mạng, làm sao hắn có thể chịu được Tần Phong giáo huấn?

"Hai trăm vạn lễ gặp mặt, thành ý của ta đã quá đủ rồi..."

Sắc mặt Tần Phong cũng âm trầm xuống, nói: "Đậu lão bản làm ăn trên biển phải không? Chuyện buôn bán lại văn vật này, nói lớn không lớn, nói nhỏ cũng không nhỏ, nhưng muốn khiến Đậu lão bản phải 'ăn cơm nhà nước' thì cũng không phải chuyện gì khó khăn đâu..."

"Ngươi đang uy hiếp ta?"

Mặt Đậu Kiện Quân trầm như nước. Hắn đã bắt đầu làm ăn buôn lậu từ đầu những năm tám mươi, hơn mười năm qua, từ những món nhỏ như đồng hồ điện tử, radio, cho đến những món lớn như xe hơi, xe máy, hắn đều đã từng làm qua. Chỉ là những phi vụ đó so với buôn lậu văn vật thì rủi ro quá lớn, Đậu Kiện Quân cuối cùng đã lựa chọn rút lui. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Đậu Kiện Quân đã rời bỏ giang hồ. Ngược lại, ở các khu vực duyên hải hiện nay, hầu như không ai có thể tranh giành việc buôn lậu văn vật với hắn.

Bởi vậy, khi nghe Tần Phong nói vậy, trong lòng Đậu Kiện Quân nhất thời nảy sinh sát khí. Thân phận đệ tử của Tề Công thì có thể làm gì? Hắn tự nghĩ, chỉ c���n giết chết Tần Phong rồi ném ra biển rộng, nào có ai biết được?

"Đậu lão bản làm ăn trên biển, không biết đã từng nghe qua cái tên Vi Hoa chưa?"

Nhìn bộ dạng hung ác của Đậu Kiện Quân, Tần Phong căn bản không thèm để ý, hắn thản nhiên nói: "Ngài có thể hỏi Vi lão bản về tên của ta, đừng để tự mình rước lấy phiền phức."

"Vi Hoa? Vi Hoa nào?" Nghe được cái tên thốt ra từ miệng Tần Phong, Đậu Kiện Quân trong lòng thót một cái.

"Vi Hoa ở Kinh Thành..." Tần Phong nhìn về phía Đậu Kiện Quân, từng chữ một rành rọt nói: "Đậu lão bản, các ngài đều là làm ăn trên biển, hẳn là không xa lạ gì với Vi lão bản chứ?"

"Là hắn? Ngươi... Ngươi có quan hệ thế nào với hắn?"

Khi thân phận của cái tên kia được Tần Phong xác nhận, trên mặt Đậu Kiện Quân quả nhiên lộ ra một tia sợ hãi. Lúc nhìn lại Tần Phong, sát khí trong mắt hắn đã hoàn toàn biến mất không dấu vết.

"Chỉ là quen biết mà thôi..."

Tần Phong lấy điện thoại di động của mình ra, tìm thấy một số điện thoại rồi đưa cho Đậu Kiện Quân, nói: "Nếu không, Đậu lão bản ngài tự mình gọi hỏi thử xem?"

"Đừng, không cần đâu."

Đậu Kiện Quân nhìn chằm chằm dãy số, trong đầu nhanh chóng ghi nhớ, nhưng lại nhất quyết không chịu nhận lấy điện thoại của Tần Phong.

"Tần lão bản, nếu ngài đúng là bằng hữu của Vi lão bản, vậy giữa chúng ta nhất định là có hiểu lầm rồi."

Cái gã "tiểu tử" trong miệng Đậu Kiện Quân bỗng chốc lại biến thành "Tần lão bản", hơn nữa xưng hô cũng chuyển sang kính ngữ "ngài".

"Hiểu lầm? Ta cũng cho là có hiểu lầm!"

Tần Phong gật đầu, nói: "Tần Phong ta tuy còn trẻ, nhưng làm ăn luôn công bằng, hy vọng Đậu lão bản đừng phá hỏng quy củ..."

"Đúng vậy, chuyện này đúng là Đậu mỗ đã làm đường đột."

Nghĩ đến Vi Hoa, sau lưng Đậu Kiện Quân toát ra mồ hôi lạnh, hắn mở miệng nói: "Tần lão bản, vậy hai trăm vạn này ta sẽ trả lại cho ngài, chuyện này coi như là đã giải quyết xong, ngài thấy thế nào?"

"Tiền Tần mỗ đã bỏ ra, nào có đạo lý đòi lại?"

Tần Phong khoát tay, nói: "Chuyện đã nói rõ ràng là tốt rồi. Hy vọng chuyện sau này, Đậu lão bản ng��i đừng bận tâm nữa là được..."

Đang nói chuyện với Đậu Kiện Quân, Tần Phong thấy Chu Khải tìm đến, lời nói xoay chuyển, nói: "Được rồi, ta còn muốn giải thạch, Đậu lão bản, chờ có cơ hội chúng ta lại trò chuyện..."

"Được, Tần lão bản sảng khoái! Ta lập tức sẽ đưa Triệu Phong Kiếm đi, tuyệt đối sẽ không để hắn làm phiền Tần lão bản nữa."

Có thể xây dựng một hệ thống đường dây buôn lậu hiệu quả cao ở Lưỡng Quảng, Đậu Kiện Quân đương nhiên không phải kẻ ngu ngốc. Sau một thoáng chần chừ, hắn mở miệng nói: "Tần lão bản, lão Tạ cũng là bất đắc dĩ, chuyện này ngài đừng trách hắn." Đậu Kiện Quân xem như là có tình có nghĩa, với thực lực của hắn vẫn không thể trêu chọc vào Vi Hoa mà Tần Phong vừa nhắc đến.

Tạ Kim Bảo chỉ là một thương nhân nhỏ, so với cấp độ của Vi Hoa thì căn bản không cùng đẳng cấp. Người khác muốn chỉnh đốn hắn, e rằng chỉ cần nhếch mép một cái là đủ rồi.

"Được, vậy cứ thế đi."

Tần Phong thấy Chu Khải không ngừng vẫy tay về phía mình, liền quay người đi về phía khu giao dịch. Chỉ là sau khi quay lưng, khóe miệng Tần Phong lại lộ ra một nụ cười.

"Danh tiếng của Vi Hoa quả nhiên có tác dụng tốt thật, ngay cả một người như Đậu Kiện Quân mà cũng phải sợ hắn sao?"

Khi trò chuyện với Lý Nhiên, Tần Phong từng nghe hắn nhắc đến chuyện về Vi Hoa. Hắn biết Vi Hoa tuy không dính dáng đến giới hắc đạo, nhưng ở Lưỡng Quảng và Mân tỉnh, hiếm thấy ai có đủ dũng khí đắc tội với hắn. Bởi vậy, lần này thấy Đậu Kiện Quân gây sự, Tần Phong liền thử nói ra tên Vi Hoa, không ngờ lại khiến Đậu Kiện Quân kinh hãi ngay tại chỗ.

"Ta vậy mà đắc tội với bằng hữu của Vi lão bản?" Sau khi Tần Phong rời đi, Đậu Kiện Quân bỗng nhiên cảm thấy trong lòng hoảng loạn không lý do.

Cái tên Vi Hoa này, ở các vùng duyên hải Việt tỉnh, người biết không nhiều, nhưng Đậu Kiện Quân lại trùng hợp là một trong số đó. Trước kia Vi Hoa từng làm ăn buôn bán xuất nhập khẩu, hắn có năng lực mạnh mẽ trong các cơ quan chính phủ. Truyền thuyết nói rằng hắn là đệ tử của Vi gia ở Kinh Thành, thật giả không rõ, nhưng Vi Hoa làm việc ở các vùng duyên hải, cho đến nay chưa từng có ai dám ngáng chân hắn. Mà ở khu vực duyên hải, những phi vụ buôn lậu dầu mỏ và các tài nguyên mang tính chất lợi nhuận lớn nhất, vài năm trước đều do một tay Vi Hoa nắm giữ, thậm chí hắn còn đỡ đầu cho một đại lão giang hồ ở Mân tỉnh chuyên thích chơi với các ngôi sao.

Chỉ là vị đại lão giang hồ kia vận khí không được tốt lắm, hắn bị cuốn vào cuộc tranh đấu giữa hai thế lực chính trị, cuối cùng không thể không từ bỏ những phi vụ buôn lậu trị giá hàng trăm triệu, một thân một mình chạy trốn ra nước ngoài. Vụ án này là một đại án buôn lậu chấn động cả nước, tổng kim ngạch liên quan lên tới hàng chục tỷ, đúng là vụ án buôn lậu lớn nhất kể từ khi lập quốc đến nay. Tuy nhiên, những người biết tin tức nội bộ đều hiểu rằng, vị đại lão giang hồ bỏ trốn kia không phải là chủ mưu của vụ việc này, phía sau hắn còn có một đôi bàn tay vô hình đang thao túng.

Chỉ là biết là biết vậy, Vi Hoa hiện tại vẫn sống rất ung dung. So với việc buôn lậu văn vật, Đậu Kiện Quân tự biết những chuyện hắn làm còn kém xa cấp độ của Vi Hoa. Nếu như thật sự đắc tội với Vi Hoa, không chỉ sẽ bị giới bạch đạo gây khó dễ khắp nơi, mà ngay cả những kẻ trong hắc đạo cũng e rằng sẽ đối phó với mình.

Đứng tại chỗ, sắc mặt Đậu Kiện Quân âm tình bất định. Sau khi suy nghĩ kỹ một lúc, hắn vội vã đi tới một tiệm bán quà vặt ven đường, cầm lấy chiếc điện thoại c��ng cộng đang treo ngoài cửa, bấm số điện thoại di động mà mình vừa ghi nhớ trong lòng. "Alo, ai đấy?" Điện thoại vang lên hai tiếng, đầu dây bên kia liền vang lên giọng một người đàn ông trung niên, câu hỏi tuy rất khách khí nhưng tràn đầy uy nghiêm.

Đậu Kiện Quân đắn đo lời nói, hỏi: "Có phải là Vi lão bản không?"

"Tôi là Vi Hoa, anh là ai?"

Âm thanh tiếp tục truyền ra từ microphone. Nghe thấy hai chữ "Vi Hoa", Đậu Kiện Quân không còn nghi ngờ gì nữa, "bịch" một tiếng cúp máy. "Ơ, đúng là Đậu lão Đại à, sao ngài lại dùng điện thoại công cộng thế này?" Hành động của Đậu Kiện Quân thu hút sự chú ý của người bán hàng ở cửa sổ quầy bán quà vặt, một người mở cửa lộ ra thân hình.

"Không có gì. A Tân, đây tiền của cậu. Nếu có ai gọi đến nữa, cậu cứ nói là gọi nhầm số nhé."

Đậu Kiện Quân ném mười đồng tiền, cũng không quay đầu lại mà rời khỏi tiệm bán quà vặt. Dù chỉ là một cuộc gọi ngắn ngủi, nói vài câu đơn giản, nhưng vạt áo sau lưng Đậu Kiện Quân đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Đến giờ phút này, Đậu Kiện Quân cũng không dám hoài nghi lời Tần Phong nói nữa. Cho dù Tần Phong và Vi Hoa quan hệ không sâu sắc, hắn cũng không muốn đi trêu chọc đối phương.

Từ xưa đến nay đều có câu "Dân không đấu lại quan", chốn quan trường thật sự mới là nơi cá lớn nuốt cá bé, hiểm ác gấp trăm lần so với giang hồ. Những con cá mập lớn có hậu thuẫn chính phủ thâm hậu như Vi Hoa, hoàn toàn không phải là một thương nhân buôn lậu văn vật nhỏ bé như Đậu Kiện Quân có thể đắc tội. Đối phương chỉ cần buông một lời, những mối quan hệ mà Đậu Kiện Quân khổ tâm gây dựng trước kia e rằng sẽ sụp đổ tan tành ngay lập tức.

"Danh tiếng của Vi Hoa ở vùng duyên hải này quả thực không nhỏ chút nào nhỉ?" Khi Đậu Kiện Quân đang gọi điện thoại, Tần Phong đã trở lại khu giao dịch. Tuy nhiên, trong đầu hắn cũng đang nghĩ về chuyện của Vi Hoa. Nếu như không tận mắt chứng kiến Đậu Kiện Quân từ kiêu ngạo chuyển sang kính trọng, Tần Phong thật sự không thể tưởng tượng được, vị Vi Hoa trông có vẻ là một nho thương kia, ở vùng duyên hải lại có tầm ảnh hưởng lớn đến thế.

Toàn bộ nội dung độc đáo này được sưu tầm và chuyển ngữ riêng biệt bởi truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free