(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 232 : Thả người
Đứng cách con ngõ tứ hợp viện hơn trăm thước trong chiếc xe giao bánh mì, Lý Thiên Viễn vẻ mặt lo lắng nhìn Tạ Hiên, hỏi: "Hiên Tử, liệu Phong ca có gặp chuyện chẳng lành không?"
Thấy ánh mắt hung dữ của Lý Thiên Viễn, Tạ Hiên giật mình hoảng sợ, vội vàng nói: "Phong ca có thể xảy ra chuyện gì chứ? Xạ Tử ca, những người kia đều là cảnh sát hình sự, ngài chớ làm càn."
Hơn nửa canh giờ trước, khi mấy chiếc xe cảnh sát chạy đến, Tạ Hiên đã nhanh chóng điều khiển chiếc xe bánh mì rời khỏi con ngõ một cách khôn khéo. Khi thấy cảnh sát hình sự bắt đầu bắt người, y liền gọi điện thoại cho Tần Phong ngay lập tức.
Bảo không lo lắng là nói dối, nhưng Tạ Hiên hiện tại muốn ổn định Lý Thiên Viễn, vị đại ca kia lại là người có tính tình bốc đồng. Nếu thực sự bất chấp lao ra, e rằng mọi chuyện sẽ trở nên nghiêm trọng.
"Khốn kiếp, thật tốt đàm phán cái gì chứ? Trực tiếp đánh gục bọn chúng chẳng phải xong sao?"
Lý Thiên Viễn như con thú bị dồn vào đường cùng, không ngừng bóp các khớp ngón tay, trong xe vang lên một tràng âm thanh "rắc rắc".
Đúng lúc Lý Thiên Viễn đã đợi đến mức không thể kiên nhẫn hơn nữa, một tiếng "rầm", cửa xe bị người từ bên ngoài đẩy ra. Tần Phong lặng lẽ vọt vào hàng ghế sau.
"Phong ca, ngài không sao chứ?" Vừa thấy Tần Phong, Lý Thiên Viễn lập tức vui mừng khôn xiết, duỗi tay định vỗ mạnh vào vai Tần Phong.
"Học được tật xấu này từ đâu vậy?" Tần Phong đẩy Lý Thiên Viễn ra, nói với Tạ Hiên đang ngồi ở ghế lái: "Hiên Tử, lái xe, về trường học."
"Vâng ạ!"
Tạ Hiên vâng lời, khởi động xe, đắc ý nói với Lý Thiên Viễn: "Xạ Tử ca, ta đã bảo Phong ca không sao rồi mà? Với đám cảnh sát hình sự này, căn bản không làm gì được Phong ca đâu."
"Thôi được, chú tâm lái xe đi." Tần Phong liếc nhìn Lý Thiên Viễn, nói: "Xạ Tử, khoảng thời gian này ta không có mặt, vậy phòng game thế nào rồi?"
"Phong ca, mới đầu còn có chút hứng thú, sau này thì ngày nào cũng lấy tiền vận hành máy móc. Mời hai cô em kia phụ trách hết rồi, căn bản không cần đến ta."
Lý Thiên Viễn lắc lắc đầu. Mấy ngày đầu khai trương hắn rất phấn khởi, nửa đêm còn cầm khăn lau chùi máy móc.
Tuy nhiên, sau khi sự mới mẻ qua đi, Lý Thiên Viễn cũng cảm thấy nhàm chán. Mấy ngày nay hắn sớm tối đều đến phòng game để thu tiền, bình thường thì ở nhà luyện công.
Tần Phong trầm ngâm một lát, nói: "Đợi vài ngày nữa ta sẽ giới thiệu cho ngươi mấy người bạn, tất cả đều là người luyện võ. Sau này ngươi cứ theo bọn họ mà làm."
Công ty mở khóa có lão hồ ly Miêu Lục Chỉ đứng sau bày mưu tính kế, Tần Phong không cần lo lắng. Thế nhưng những người như Hà Kim Long lại khiến Tần Phong có chút không yên tâm, để Lý Thiên Viễn sang đó cũng là có ý trông chừng bọn họ.
"Người luyện võ? Phong ca, võ công của bọn họ thế nào?"
Nghe Tần Phong nói xong, hai mắt Lý Thiên Viễn liền sáng rỡ. Hắn từ nhỏ đã thích đánh nhau, chỉ là từ khi quen biết Tần Phong, sở thích này đã bị tước đoạt.
"Võ công của lão Hà mạnh hơn ngươi một chút nhưng cũng có hạn. Còn những người khác, đều không phải đối thủ của ngươi."
Tần Phong cũng là nói thật lòng. Hà Kim Long từ năm sáu tuổi đã theo ông nội luyện võ, một thân ngoại công khổ luyện rất vững chắc. Lý Thiên Viễn tuy có chút thiên phú, nhưng so với Hà Kim Long, vẫn còn kém một chút.
"Mạnh hơn ta thì tốt, yếu hơn thì đánh có gì thú vị?" Lý Thiên Viễn chẳng thèm để ý nhiều, lập tức nhe răng cười.
"Xạ Tử, sang đó phải chú ý hai việc."
Sắc mặt Tần Phong trở nên nghiêm túc, từ sau thắt lưng rút ra hai khẩu súng, nói: "Thứ nhất, không được phép bọn họ đùa giỡn súng đạn. Nếu phát hiện điều này, phải báo cho ta ngay!"
"Trời ạ, Phong ca, ngài tìm được thứ này ở đâu vậy?" Khi nhìn thấy hai khẩu súng trong tay, hai mắt Lý Thiên Viễn lập tức trợn tròn, ngay cả Tạ Hiên cũng ngoảnh đầu nhìn về phía sau.
"Đừng chạm thứ này, chẳng có lợi lộc gì."
Tần Phong hô về phía Tạ Hiên: "Hiên Tử, lái sang bên." Khi chiếc xe tải vừa chạy sát bờ sông đào ven đường thành, Tần Phong đẩy cửa sổ xe ra, dùng sức ném hai khẩu súng ra ngoài.
Hai khẩu súng lướt qua hai vệt vòng cung trong bóng tối, rơi xuống dòng sông, bắn lên chút bọt nước rồi biến mất không còn tăm hơi.
"Ấy, Phong ca, ngài... sao ngài lại ném đi thế?"
Hành động của Tần Phong khiến Lý Thiên Viễn rất khó hiểu. Mặc dù chính hắn cũng là người luyện võ, nhưng đối với súng đạn, Lý Thiên Viễn vẫn rất say mê, dù sao võ công có cao đến đâu, cũng không bằng một khẩu súng trong tay.
"Lời ta vừa nói, ngươi không nghe thấy sao?" Tần Phong nghiêng mặt nhìn về phía Lý Thiên Viễn, giọng nói tuy không lớn, nhưng mang theo chút lạnh lẽo.
Lý Thiên Viễn bị Tần Phong làm cho giật mình, vội vàng ngồi thẳng người, nói: "Nghe... Nghe thấy rồi, Phong ca, ngài không cho phép bọn họ đùa giỡn súng đạn!"
"Không chỉ bọn họ, mà cả ngươi nữa, đã theo ta một ngày, thì không được phép dính dáng đến súng đạn, hiểu chứ?" Tần Phong nói chuyện, hai mắt đối diện với Tạ Hiên đang quay sang.
Lời Tần Phong nói khiến Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn đồng loạt rùng mình, đồng thanh nói: "Vâng! Phong ca, chúng tôi nghe lời ngài."
"Xạ Tử, còn có điểm thứ hai."
Thấy hai người trở nên nghiêm túc và giữ lễ phép, Tần Phong mới nói: "Ngươi có thể giao đấu với bọn họ, nhưng không được động thủ với người dân thường. Nếu để ta biết, ta sẽ phế bỏ võ công của ngươi!"
Những lời này của Tần Phong thực ra là vì Lý Thiên Viễn, bởi vì hắn bây giờ vẫn chưa thể kiểm soát được lực đạo của mình một cách tự nhiên. Nếu động thủ với người bình thường, rất dễ gây ra tai nạn chết người. Nếu thực sự xảy ra chuyện như vậy, Tần Phong cũng sẽ là người hối hận nhất.
Ngày trước trong chốn giang hồ, ân oán thường sinh ra từ những chuyện như vậy. Một số người võ công chưa đến nơi đến chốn, thường rất thích động thủ so tài với người khác.
Nhưng những người này khi thắng lại không biết kiềm chế, sẽ đánh chết người ta. Khi thua cũng tương tự, nhẹ thì trọng thương, nặng thì mất mạng. Vì vậy thù hận cũng từ đó mà kết, sau này nếu lại có người ra tay trợ giúp, thì mối thù càng thêm sâu đậm.
"Phong ca, ta biết rồi, nhất định sẽ không động thủ với người bình thường." Lần này Lý Thiên Viễn cũng không dám hỏi Tần Phong lý do nữa, ngoan ngoãn đáp lời.
"Thôi được, về nhà nghỉ ngơi cho tốt, đừng gây chuyện. Đợi khi bên này mọi chuyện giải quyết xong, ta sẽ đi tìm ngươi."
Tần Phong vừa nói chuyện vừa móc ra bảy tám vỏ đạn từ trong túi. Hắn làm việc vô cùng cẩn thận, khi rời đi, hắn đã thu hết những vỏ đạn còn sót lại sau vụ đấu súng vào người.
Sau khi dặn dò xong hai chuyện, Tần Phong liền nhắm mắt tựa vào lưng ghế. Đối v���i Hà Kim Long và Miêu Lục Chỉ, hắn cũng không quá lo lắng, dù sao đều là những kẻ lão luyện chốn giang hồ. Cảnh sát không tìm được chứng cứ, quả thực không có cách nào với bọn họ.
Nhưng việc của công ty mở khóa và công ty Sách Thiên lại khiến Tần Phong có chút đau đầu. Hắn nghĩ liệu có nên đi tìm Tề Công không, nhờ ông ấy giúp giới thiệu vài người có khả năng làm việc?
"Không bằng đi tìm lão gia tử, đệ tử của ông ấy khắp thiên hạ, chuyện nhỏ này chắc chắn làm được chứ?"
Dọc đường suy nghĩ chuyện của mình, xe đã chạy đến cổng Ký Túc Xá Đại Học Kinh Thành. Sau khi tạm biệt Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn, Tần Phong trở về ký túc xá, tắm nước lạnh rồi dứt khoát vùi đầu ngủ say.
Chưa kể Tần Phong đang say giấc nồng, trong đội cảnh sát hình sự thành phố, đèn đuốc lại sáng trưng. Họ đang suốt đêm thẩm vấn những nghi phạm liên quan đến súng đạn bị bắt về, đã bận rộn bốn năm tiếng đồng hồ.
Tuy nhiên, trên mặt những cảnh sát hình sự ra vào liên tục lại không hề dễ chịu, bởi vì liên tiếp thẩm vấn bảy tám người, họ không thu được bất kỳ manh mối nào. Những người này dường như đều thống nhất lời khai, chỉ nói mình từ Quan Đông đến Kinh Thành để làm ăn.
Qua điều tra phối hợp, các cảnh sát hình sự phát hiện, những người này trước đây thực sự làm ăn ở Quan Đông. Mặc dù có chút nghi ngờ về hành vi độc quyền thị trường, nhưng không để lại bất kỳ hồ sơ án nào, vô cùng sạch sẽ.
Còn về một nhóm người khác bị bắt, thì có vài kẻ đã từng bị đánh đập, đặc biệt là kẻ cầm đầu tên Vu Hồng Hộc, lại càng là khách quen của bệnh viện. Tuy nhiên, từ miệng hắn, các cảnh sát hình sự cũng không moi ra được điều gì hữu ích.
"Trưởng Mạnh, chúng ta... có phải đã bắt nhầm người rồi không?"
Trong một văn phòng của cục cảnh sát thành phố, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi tuổi, khi nói chuyện với người trẻ tuổi rõ ràng ít hơn mình vài tuổi đang ngồi trước bàn làm việc, lại lộ rõ vẻ kính cẩn.
"Sẽ không sai đâu, tôi có cảm giác, vụ án đấu súng ở ga tàu hỏa, chính là do bọn chúng gây ra."
Mấy đêm liền không ngủ, sắc mặt Mạnh Lâm có chút tiều tụy. Véo trán, Mạnh Lâm nói: "Lão Vu, vẫn nên nhanh chóng thiết lập hệ thống giám sát toàn thành phố, đặc biệt là ở một số địa điểm quan trọng..."
Mạnh Lâm từng đi nước ngoài học tập, hắn phát hiện, một số quốc gia phát triển đã áp dụng hệ thống giám sát rất rộng rãi và hữu ích. Rất nhiều vụ án lớn đều được phát hiện manh mối từ camera giám s��t.
Chỉ là trong nước, mảng này dường như còn yếu kém. Trừ một số cơ quan quan trọng của đảng, chính quyền và quân đội, ngay cả những nơi như ga tàu hỏa vẫn chưa được lắp đặt.
"Trưởng Mạnh, nhưng... nhưng chúng ta không có chứng cứ."
Lão Vu, người cảnh sát hình sự trung niên bị Mạnh Lâm gọi, liếc nhìn Mạnh Lâm, nói: "Bên Quan Đông có người nhắn lời, nói mấy người này không có vấn đề gì thì nên thả ra chứ, bên ta nên trả lời thế nào đây?"
Người nhắn lời từ Quan Đông, cũng là một nhân vật có thực quyền trong hệ thống công an, thậm chí có tiếng nói rằng ông ta sẽ kế nhiệm vị trí tổng chỉ huy lực lượng cảnh sát tiếp theo. Cho nên lời nói của ông ta khiến Lão Vu cảm thấy áp lực bội phần.
"Không thể thả người được..." Mạnh Lâm đột ngột ngẩng đầu, hỏi: "Lão Vu, trên người bọn họ và trong cái tứ hợp viện kia, có tìm thấy súng đạn không?"
"Trưởng Mạnh, cái tứ hợp viện đó đã bị khám xét một lượt rồi..."
Lão Vu nghe vậy, cười khổ nói: "Chúng tôi đã dùng đến cả thiết bị dò tìm thuốc nổ và súng đạn tiên tiến nhất, ngoài hai con dao thái rau cũ, không tìm thấy thứ gì khác."
"Trưởng Mạnh, tôi thấy... hay là cứ thả bọn họ đi."
Lão Vu nhìn Mạnh Lâm, cẩn thận nói: "Những người này ở Quan Đông đều có nhà có cửa, sư chạy không khỏi chùa. Đợi đến khi bọn chúng gây án lần nữa, chúng ta cũng có thể tóm gọn một mẻ mà!"
"Được rồi, thả người..." Mạnh Lâm thở dài, nói: "Ghi chép lại nơi ở của bọn họ, bảo bọn họ trong vòng một tháng không được rời khỏi Kinh Thành, khi cần triệu tập, phải có mặt ngay lập tức!"
Nếu vụ án này không ai để tâm, Mạnh Lâm có thể dùng một số thủ đoạn đặc biệt để giam giữ Hà Kim Long và đám người kia.
Nhưng lời nhắn từ bên Quan Đông lại khiến hắn không tiện làm như vậy nữa. Phải biết rằng, ngay cả quan chức ở Kinh Thành khi gặp người cũng phải nể mặt ba phần. Nếu bị người ta nắm được nhược điểm, sau này việc thăng chức của hắn sẽ bị ảnh hưởng.
"Được rồi, Lão Vu, đợi một chút." Mạnh Lâm gọi Lão Vu đang định ra ngoài thả người lại, nói: "Sau khi thả người, mang tất c��� báo cáo về vụ án hôm nay cho ta xem."
"Biết rồi, Trưởng Mạnh, tôi sẽ bảo Tiểu Trương mang đến ngay!"
Lão Vu đáp lời, rồi ra ngoài tiện tay đóng cửa lớn lại, nhưng lại lắc lắc đầu. Vị Trưởng Mạnh này vẫn còn rất trẻ, xử lý loại vụ án lớn như thế không khỏi thiếu kinh nghiệm. Lần vây bắt có phần vội vàng này, e là quá sốt ruột.
"Kỳ lạ thật, chỗ ở của bọn chúng cũng đã lục soát rồi, cũng không thấy súng đạn, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Cho đến rạng sáng ngày hôm sau, khi ánh nắng chiếu vào văn phòng, đầu Mạnh Lâm vẫn vùi vào bàn làm việc rộng rãi, từng câu từng chữ đọc hết tất cả các báo cáo về hành động đêm qua.
"Ừm? Tần Phong, sinh viên Kinh Đại, từ Cảnh Sơn đi qua hiện trường vây bắt?"
Đột nhiên, một dòng số liệu nhỏ trên báo cáo khiến hai mắt Mạnh Lâm lập tức trợn tròn, như thể mông có lò xo, cả người cũng bật dậy khỏi ghế.
Từng dòng chữ này, nơi chốn thâm sâu, đều được chắp bút riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.