(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 167 : Báo ứng
Lý Thiên Viễn từ khi còn ở trong ngục giam đã theo Tần Phong luyện các công phu cơ bản như đứng tấn. Đến nay cũng đã sáu bảy năm, hắn vốn rất phù hợp với việc luyện võ. Ngay cả Tần Phong bây giờ muốn bắt hắn, e rằng cũng phải tốn rất nhiều công sức.
Hoa Hiểu Đồng ngày thường chỉ học được vài chiêu múa may từ huấn luyện viên. Hơn nữa, những chiêu thức như trong Triệt Quyền Đạo, thường có động tác nhấc chân cao, trong thực chiến quả thực chỉ lộ ra sơ hở để người khác đánh, tính biểu diễn nhiều hơn tính thực dụng.
Bởi vậy, khi Lý Thiên Viễn một tay ôm lấy, một tay đẩy cô ra, Hoa Hiểu Đồng, dù không đến mức gầy yếu, vẫn bay bổng như một tờ giấy. Cô vội vã lùi lại bảy tám bước, rồi nặng nề đập vào cánh cửa phòng bệnh.
"Mẹ kiếp, đúng là phụ nữ không biết điều à? Dám đánh Phong ca, ta đây ngay cả phụ nữ cũng đánh!"
Lý Thiên Viễn vốn đã bực dọc vì chuyện Tần Phong bị thương. Khi Tần Phong đang định giải thích, Hoa Hiểu Đồng, người phụ nữ không rõ lai lịch này, lại xuất hiện. Cô ta không những chỉ trích Tần Phong, mà còn dám ra tay?
Đối với Lý Thiên Viễn, Tần Phong trong lòng hắn đã là một người thân. Hắn nghĩ, Phong ca hiện đang bị thương, chuyện đánh nhau đương nhiên phải do mình ra mặt, nên liền xông lên.
"Ngươi... ngươi, ôi, đau chết mất!"
Hoa Hiểu Đồng bị cú hất tay của Lý Thiên Viễn làm cho suýt chút nữa tắc thở. Mười mấy giây sau, cô mới xoa cổ tay, nhìn về phía Lý Thiên Viễn. Vừa nhìn thấy, trong mắt cô nhất thời lộ ra vẻ kiêng dè.
Lúc vừa mới bước vào, sự chú ý của Hoa Hiểu Đồng đều đặt vào Tần Phong, không hề để ý rõ Tạ Hiên và Lý Thiên Viễn. Giờ đây, khi ánh mắt cô đặt lên người Lý Thiên Viễn, không khỏi hít vào một hơi.
Phải nói, Lý Thiên Viễn trông quả thực hơi "có lỗi" với người nhìn. Anh ta mới hai mươi tuổi, nhưng đã cao trên một mét chín, thân hình vạm vỡ, lưng hùm vai gấu.
Còn khuôn mặt của Lý Thiên Viễn thì vừa nhìn đã không thấy giống người tốt. Anh ta có chút giống Thành Khuê An, kẻ đại ác nhân nổi tiếng trên các bộ phim Hồng Kông thập niên tám mươi. Nhất là khi trừng mắt, vẻ hung ác ấy e rằng có thể dọa trẻ con nín khóc đêm.
Dù Hoa Hiểu Đồng gan lớn đến mấy, từ nhỏ đã theo người lớn trong nhà tiếp xúc không ít tội phạm hung ác, cô vẫn bị Lý Thiên Viễn dọa cho giật mình. Nếu là người nhát gan khác, e rằng bị Lý Thiên Viễn dọa như vậy sẽ hét ầm lên ngay tại chỗ.
"Hiểu Đồng, em không sao chứ?"
Mạnh Dao tiến lên đỡ Hoa Hiểu Đồng, vừa đỡ vừa oán trách: "Chị đã nói với em rồi, con gái thì đừng nên động tay động chân với người khác, vậy mà em cứ không nghe lời, giờ thì chịu thiệt chưa?"
Mạnh Dao tính tình đạm bạc, còn Hoa Hiểu Đồng lại nhiệt tình như lửa. Cả hai đều là những đại mỹ nhân. Trước kia trên phố, không ít lần bị người trêu chọc, Hoa nữ hiệp cũng từng ra tay không ít, nhưng không ngờ lần này lại đá phải tấm sắt.
"Ngươi là ai? Sao lại động tay động chân với con gái như vậy?"
Sau khi "huấn" xong Hoa Hiểu Đồng, Mạnh Dao quay sang nhìn Lý Thiên Viễn, mặt lạnh như sương nói: "Ngươi một người đàn ông lại ra tay với con gái, vậy còn ra thể thống gì của đàn ông nữa?"
"Dám đánh Phong ca, tôi cần gì biết cô ta là đàn ông hay phụ nữ?"
Lý Thiên Viễn liếc nhìn Mạnh Dao, nói: "Cô em. Cô có trừng mắt nhìn tôi thì tôi cũng chẳng sợ. Không tin cô thử động tay với Phong ca xem? Tôi đánh luôn cả cô!"
Lý Thiên Viễn không hề bị mất đi khí chất côn đồ trong ngục, hắn cũng từng lăn lộn ngoài xã hội, không ít lần trêu ghẹo các cô gái. Vừa mở miệng, khí chất lưu manh lập tức lộ rõ, ít nhiều cũng có chút phong thái của Lý đại ca năm nào.
"Ngươi... ngươi vô sỉ!" Mạnh Dao không ngờ lại gặp phải một kẻ "trơ trẽn" đến thế. Cô lập tức tức giận, nhưng "vô sỉ" đã là từ ngữ khó nghe nhất mà cô có thể thốt ra.
"Răng của tôi rất chắc!" Lý Thiên Viễn nhếch miệng cười. Bảo hắn làm ăn kinh doanh thì khó, nhưng nếu bảo Lý đại ca làm lưu manh, hắn chắc chắn còn chuyên nghiệp hơn cả Tần Phong.
"Thôi được rồi. Xa Tử, ngậm miệng lại đi, Mạnh Dao cũng chỉ có lòng tốt thôi!"
Tần Phong cười quát Lý Thiên Viễn một câu, rồi quay sang nhìn Mạnh Dao, nói: "Mạnh Dao, hai người này đều là huynh đệ của tôi, họ đến thăm tôi từ nơi khác. Bọn họ chưa học hành nhiều, nên ăn nói không được khéo léo cho lắm, nhưng mọi người đều là người tốt!"
"Cứ như vậy mà là người tốt sao? Toàn là đồ lưu manh thì đúng hơn!"
Mạnh Dao liếc nhìn Lý Thiên Viễn, câu nói kia cuối cùng vẫn không thốt ra khỏi miệng. Gia giáo tốt đẹp khiến cô khó lòng nói ra những lời cay nghiệt.
"Được rồi, một vạn đồng này tôi trả lại cho cô, tôi thực sự có tiền, cảm ơn cô."
Tần Phong suy nghĩ một lát, rồi lấy một vạn đồng tiền từ dưới gối ra, vẫy Tạ Hiên lại, nói: "Đưa cho Mạnh tiểu thư!"
Sở dĩ bảo Tạ Hiên đưa tiền, là vì Tạ Hiên là người lạ, Tần Phong tin Mạnh Dao sẽ không từ chối hắn, tránh cho mình và cô ấy lại phải đôi co.
"Rõ, Phong ca!"
Tiểu béo nhận chồng tiền từ tay Tần Phong, đi đến bên cạnh Mạnh Dao. Thằng nhóc này cũng thật đáng đòn, sau khi đánh giá Mạnh Dao một lượt từ trên xuống dưới, liền cười hì hì nói: "Phong ca, vị này chẳng phải là đại tẩu sao? Nếu không sao lại đưa tiền cho anh? Còn vị tiểu thư này, chắc hẳn là Nhị tẩu rồi. Phong ca anh thật lợi hại, đến kinh thành chưa bao lâu mà đã tìm được cho em và Xa Tử hai chị dâu rồi!"
"Ngươi... ngươi nói linh tinh gì đó?"
Tần Phong không ngờ thằng nhóc mập mạp lại nói ra câu đó. Dù da mặt hắn dày như tường thành, lúc này cũng không khỏi đỏ bừng. Trời đất chứng giám, Tần Phong chưa từng nghĩ tới chuyện này!
"Tần Phong, anh... anh vô sỉ! Hiểu Đồng, chúng ta đi thôi!"
Tần Phong còn không chịu đựng nổi, Mạnh Dao và Hoa Hiểu Đồng tự nhiên càng không thể chịu được. Hai cô gái mặt đỏ như gấc, Mạnh Dao nhận lấy cọc tiền xong liền kéo Hoa Hiểu Đồng chạy thục mạng.
"Hiên Tử, ngươi... ngươi và Xa Tử đang làm trò gì vậy?"
Nhìn Tạ Hiên đang đắc ý hớn hở, Tần Phong thật sự bất lực. Hai huynh đệ này ở trong trại cải tạo mấy năm quả không uổng phí, cái tốt thì không học, cái phá phách thì chẳng cần ai dạy.
"Phong ca, em đã nhìn ra, gia cảnh hai cô gái đó cũng không tệ, anh đừng dây dưa với họ."
Nghe Tần Phong nói xong, Tạ Hiên liền thu lại nụ cười, nói: "Nếu hai cô này không đi, mấy anh em chúng ta sẽ không nói chuyện được. Em dứt khoát đuổi họ đi cho rồi!"
"Thằng nhóc ngươi, vẫn là một bụng mưu mô quỷ kế."
Tần Phong cười lắc đầu, nói: "Ngồi xuống đi. Chuyện trong nhà ta cũng biết rồi, có Phi Tử ở đó, 《 Văn Bảo Trai 》 không cần phải lo. Hai đứa ở lại đây, ta có vài việc muốn dặn dò."
"Phong ca, là chuyện anh bị thương phải không? Anh nói xem là ai làm, em sẽ đi xử lý hắn!" Lý Thiên Viễn bị tù là vì tội cố ý giết người, nhưng người chết trong trận ẩu đả năm đó chưa chắc đã phải do hắn giết.
Nhưng lần bị bao vây ở đầu phố đồ cổ, hắn lại thực sự đâm chết em trai của Viên Bính Kỳ. Việc này tương đương với việc hắn đã thực sự thấy máu, cũng khiến luồng khí hung hãn trên người Lý Thiên Viễn tăng gấp bội.
"Xa Tử ca, chúng ta cứ nghe Phong ca nói trước đã. Em thật sự không tin anh ấy lại bị người khác..." Tạ Hiên ngắt lời Lý Thiên Viễn, nói: "Với công phu của Phong ca, ai có thể đưa anh ấy vào viện được chứ?"
"Hiên Tử, ta đúng là bị người khác làm cho ra nông nỗi này."
Tần Phong khoát tay, nói: "Có kẻ đã tìm những người tham gia quân huấn để giở trò với ta. Tuy nhiên vết thương này cũng chỉ là giả vờ, cánh tay chỉ bị trật khớp thôi, vài ngày là có thể hồi phục. Ta là muốn nhân cơ hội này để tĩnh dưỡng một chút..."
Đối với huynh đệ của mình, Tần Phong không hề giấu giếm, liền kể lại toàn bộ chuyện sau khi hắn đến kinh thành từ đầu đến cuối. Kể xong, hắn nở nụ cười lạnh, nói: "Muốn tính kế ta, không dễ dàng như vậy đâu. Tên khốn họ Trương kia cũng tuyệt đối sẽ không yên ổn..."
Người bình thường thực ra cũng có khí hải, chỉ là vì không tu luyện nội gia công pháp nên trong khí hải không tích trữ chân khí. Nhưng một khi khí hải bị phá, cả đời người đó sẽ phải chịu đựng "ngũ lao thất thương", không thể làm việc nặng được nữa.
Giống như tình tiết được miêu tả trong một số tiểu thuyết võ hiệp, các võ lâm nhân sĩ khi khí hải bị phá, thường sẽ tức giận mà liều mạng, chính là vì nguyên nhân này.
Tần Phong hận Trương Đại Minh ra tay độc ác, cú đá đó dùng kình lực âm nhu, không chỉ phá hủy khí hải của Trương Đại Minh, mà còn khiến ngũ tạng lục phủ của hắn chịu nội thương không nhẹ. Tính toán thời gian, giờ đây có lẽ đã phát tác rồi.
Tần Phong đoán không sai, lúc này Trương Đại Minh quả thực vừa mới từ Thiên đường rơi xuống Địa ngục.
Sau khi quân huấn kết thúc, Hàn Minh quả nhiên đã thực hiện lời hứa. Anh ta trực tiếp điều Trương Đại Minh ra khỏi đơn vị của mình, tìm mối quan hệ từ cấp trên, lấy lý do tố chất quân sự của Trương Đại Minh vượt trội, từng đạt thứ hạng cao trong các cuộc thi võ lớn, để đưa Trương Đại Minh đến Học viện Chỉ huy Bộ binh ở Thạch Thành.
Điều này khiến Trương Đại Minh mừng rỡ như điên. Vài ngày trước, khi đến Thạch Thành, hắn thuộc diện đặc cách được duyệt vào trường. Chỉ cần vượt qua vòng kiểm tra sức khỏe, hắn có thể học tập như những học viên quân sự khác, và ba năm sau, khi ra khỏi trường, sẽ trở thành một sĩ quan chỉ huy quân đội.
Nhưng điều Trương Đại Minh không ngờ tới là, ngay sáng nay khi hắn nhận được báo cáo kiểm tra sức khỏe, kết quả chẩn đoán trên đó giống như tiếng sét đánh ngang tai, trực tiếp khiến hắn choáng váng.
Trên báo cáo ghi rất rõ ràng, thận của Trương Đại Minh có bệnh, không thể tiến hành bất kỳ hoạt động kịch liệt nào, nếu không sẽ có nguy cơ suy thận. Nếu nghiêm trọng, thậm chí có thể ảnh hưởng đến tính mạng.
Bác sĩ chủ nhiệm cũng viết rất rõ ràng trong phần chẩn đoán: Đồng chí này vì lý do sức khỏe, không còn phù hợp với cuộc sống trong quân đội, đề nghị xếp vào diện thương tật cấp hai, giải ngũ về nhà, để hệ thống y tế địa phương tiến hành điều trị lâu dài.
Chứng kiến lời chẩn đoán ấy, Trương Đại Minh lúc đó đã hoa mắt chóng mặt. Hắn liều mạng nói với bác sĩ rằng mình khỏe mạnh đến mức nào, thậm chí còn thực hiện một màn "xung kích ngắn" ngay trên hành lang bệnh viện quân đội.
Tuy nhiên, bi kịch là Trương Đại Minh phát hiện, cơ thể mình thực sự đã có vấn đề. Bởi vì hắn còn chưa chạy được mười mét, trong cơ thể đã truyền đến một trận đau nhức dữ dội, khiến hắn ngã quỵ xuống đất ngay tại chỗ.
Sau một hồi cấp cứu, bác sĩ chủ nhiệm đã gọi điện thoại cho đơn vị của Trương Đại Minh, thông báo về tình trạng bệnh cụ thể của hắn, yêu cầu đơn vị cử người có kinh nghiệm đến trấn an, và nhanh chóng làm thủ tục giải ngũ cho hắn về nhà.
Lúc này, Trương Đại Minh thực sự đã không còn chút hy vọng nào. Hắn biết rằng sau khi bị xếp vào diện thương tật cấp hai, về nhà có thể được chi trả mọi chi phí, nhưng cuộc đời này của hắn xem như đã hoàn toàn bị hủy hoại.
Trương Đại Minh nằm trên chiếc giường bệnh trắng toát, giống như Tần Phong, nhưng hắn làm sao cũng không thể hiểu nổi, cơ thể khỏe mạnh như trâu của mình sao lại mắc phải căn bệnh này?
"Báo ứng, chẳng lẽ đây chính là báo ứng sao?"
Trương Đại Minh đời này cũng từng bắt nạt lính mới, bắt họ dùng tiền mua đồ ăn, thức uống, thuốc lá cho mình. Nhưng điều khiến hắn phải thốt ra hai chữ "báo ứng", e rằng chính là chuyện thất đức hắn vừa làm cách đây không lâu.
Mọi chuyển ngữ của tác phẩm này đều được đăng tải độc quyền tại truyen.free.