Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 161 : Nói khóc

"Mạnh Dao đồng học, tôi và cô khác nhau!"

Nghe Mạnh Dao nói xong, Tần Phong không hề tức giận, trên mặt lộ ra vẻ buồn bã, nói: "Tôi từ nhỏ không có cha mẹ, có thể đi đến ngày hôm nay, thi đậu vào Kinh Đại, cô biết tôi đã phải chịu bao nhiêu khổ không?"

Không đợi Mạnh Dao trả lời, Tần Phong thở dài, khoát tay áo nói: "Thôi bỏ đi, nói những điều này với những thiên chi kiêu nữ như các cô, các cô cũng chẳng thể hiểu được...

Cứ việc cô muốn viết gì thì viết, tôi không sao cả, cùng lắm thì mấy năm đại học này, tôi làm thêm vài công việc. Tôi tin rằng, có tay có chân, tôi nhất định có thể sống sót ở trường đại học này, ở trên đời này!"

Thiên môn chính là môn phái lừa gạt, nhưng muốn lừa gạt người, trước tiên phải khiến người khác tin tưởng mình. Không có kỹ năng diễn xuất tốt, làm sao có thể kiếm được chén cơm này? Những lời Tần Phong nói về cơ bản đều là sự thật, đây coi như là diễn xuất tự nhiên.

Đặc biệt là khi giọng Tần Phong trở nên trầm thấp, mất mát, những lời thong thả anh nói ra khiến người nghe cảm thấy áy náy, lo lắng. Không ai sẽ nghi ngờ tính chân thực của những lời Tần Phong nói, bởi vì vẻ mặt như vậy, trừ phi là diễn viên cấp bậc Oscar, may ra mới có thể thể hiện được.

Mạnh Dao vốn dĩ vẫn thầm mắng Tần Phong là kẻ tiểu nhân, giờ phút này lại như vừa ngồi tàu lượn siêu tốc, trái tim đột ngột chùng xuống. Nhìn Tần Phong đầy vẻ bi thương, nàng bỗng cảm thấy mình thật sự không nên nói ra những lời vừa rồi.

"Phải... Xin lỗi, Tần Phong, tôi... tôi không cố ý đâu."

Mạnh Dao không biết phải nói gì cho phải, dù sao Tần Phong cũng đã từng giúp đỡ mình, những hành động và lời nói vừa rồi của nàng là vô cùng không phải.

Hơn nữa, đáng lẽ nàng nên sớm nhận ra rằng Tần Phong ăn mặc rất mộc mạc, toàn thân không có lấy một món hàng hiệu nào. Ngày nhập học, anh ấy thậm chí còn không đủ tiền mua một cái chăn.

Một người như vậy, vì mưu cầu sinh tồn, chỉ cần không làm hại đến lợi ích của người khác, bất kể anh ta làm điều gì, Mạnh Dao cảm thấy mình cũng không có quyền chỉ trích.

"Không sao đâu, chuyện cũng đã qua rồi. Bây giờ tôi chẳng phải vẫn ổn đây sao?"

Tần Phong từ dưới gối lấy ra một phong thư, nói: "Lãnh đạo trường đã bổ sung thêm cho tôi hai nghìn đồng. Số tiền này đủ cho tôi tiền sinh hoạt một năm. Đợi khi tôi khỏi bệnh, tôi sẽ đi làm thêm, học phí năm sau cũng không thành vấn đề!"

Nhìn Tần Phong với nụ cười tươi sáng đã trở lại trên môi, Mạnh Dao luôn cảm thấy trong đáy mắt anh vẫn còn vương vấn một tia u tối.

Nghe Tần Phong nói tiền sinh hoạt một năm chỉ có hai nghìn đồng, Mạnh Dao mở to mắt kinh ngạc nói: "Hai nghìn đồng thì làm sao mà ăn cho đủ? Cậu... Cậu đi quân huấn thấy không khỏe, chẳng lẽ là vì đói bụng sao?"

Mạnh Dao mỗi sáng, ngoài bữa ăn sáng ở căng tin, còn phải ăn thêm một phần bánh ng���t. Đại khái mất khoảng bốn đồng. Bữa trưa cũng tương tự bốn đồng, cộng lại là tám đồng.

Buổi tối Mạnh Dao không ăn cơm để giảm cân, nhưng sẽ uống một ít thức uống dinh dưỡng thay bữa. Món đó rất đắt, nếu quy ra tiền thì ít nhất cũng phải bốn năm mươi đồng.

Đây còn chưa kể việc thỉnh thoảng cùng Hoa Hiểu Đồng và Tống Dĩnh đi ăn Kentucky hay McDonald’s, đi dạo phố mua quần áo. Đương nhiên, Mạnh Dao, người thích ăn vịt quay Bắc Kinh Toàn Tụ Đức, mỗi tuần cũng phải ăn ít nhất một lần.

Ngoài ra còn có kem đánh răng, bàn chải đánh răng, khăn mặt, xà phòng và các loại mỹ phẩm dưỡng da quan trọng nhất của phụ nữ. Cộng tất cả những chi phí lặt vặt đó lại, chi tiêu một tháng của Mạnh Dao, ít nhất cũng phải trên hai nghìn đồng.

Cho dù Tần Phong không ăn Toàn Tụ Đức, không uống thức uống dinh dưỡng thay bữa, cũng không ăn Kentucky hay McDonald’s, nhưng tiền ăn mười đồng một ngày thì tuyệt đối là không thể thiếu. Tính ra như vậy, một tháng sẽ là ba trăm đồng, một năm là 3600 đồng.

Chỉ dựa vào hai nghìn đồng để duy trì chi phí sinh hoạt một năm, Mạnh Dao thật sự không thể tưởng tượng nổi đó là kiểu cuộc sống như thế nào. Chẳng lẽ mỗi ngày đều không đánh răng rửa mặt, quanh năm suốt tháng chỉ mặc đúng một bộ quần áo sao?

Vì vậy, trong mắt Mạnh Dao lúc này, Tần Phong đã là một học sinh đến từ vùng núi nghèo khó. Trước mặt Tần Phong, nàng cảm thấy vô cùng hổ thẹn về cuộc sống xa xỉ của mình trước đây, thứ mà so với con cái thế gia ở Kinh Thành thì chẳng thấm vào đâu.

"Làm gì có chuyện đói bụng. Giờ tôi mỗi ngày ăn ngon no đủ, ở đại học còn tốt hơn nhiều so với ở nhà..."

Tần Phong hơi nghiêng người về phía trước, chặn lại chiếc bình thủy đặt trên tủ đầu giường bên kia, giơ tay phải lên tính toán cho Mạnh Dao nghe: "Cô xem, bánh bao trong trường rẻ, chỉ một hào một cái. Sáng tôi ăn hai cái, có dưa muối nhà mang đến, nước sôi không mất tiền, vậy là buổi sáng cũng chỉ tốn hai hào.

Trưa thì bốn cái bánh bao, nhưng tôi sẽ mua một ít thức ăn, giá đỗ xào hoặc khoai tây sợi chỉ ba hào một phần. Cộng lại là bảy hào. Một ngày tổng cộng ăn cơm chỉ mất chín hào thôi..."

"Vậy còn bữa tối?" Thấy Tần Phong ngừng lời, Mạnh Dao không khỏi hỏi tiếp.

"Này, Mạnh Dao đồng học, vừa nhìn cô là đã chẳng biết dưỡng sinh rồi."

Tần Phong làm ra vẻ chẳng hề để ý, nói: "Người xưa có câu, buổi sáng ăn no, buổi trưa ăn kỹ, buổi tối ăn ít...

Ý là, bữa sáng nhất định phải ăn no, có như vậy một ngày mới có sức lực. Đến bữa trưa là lúc bổ sung dinh dưỡng, phải ăn đồ ăn ngon mới được. Tôi mỗi ngày trưa đều ăn đấy.

Đến tối, khi ngủ thì không dễ tiêu hóa thức ăn, vậy chắc chắn phải ăn ít. Thật ra, có ăn hay không cũng không sao, dù sao khi ngủ cũng sẽ không thấy đói bụng, nên tôi cứ thế mà tiết kiệm được...

Cô tính mà xem, một ngày tôi ăn cơm nhiều nhất chỉ tốn một đồng, một tháng là ba mươi đồng. Mặc dù đôi khi tôi cũng sẽ ăn một bữa thịt, thì cứ tính là bốn mươi đồng là ổn rồi...

Ngoài ra, mỗi tháng còn phải mua chút kem đánh răng và vài thứ lặt vặt khác, đại khái mất khoảng 10 đồng. Như vậy mỗi tháng là năm mươi đồng, một năm mới sáu trăm. Hai nghìn đồng nếu tiết kiệm mà dùng, tôi có thể dùng được ba năm đấy..."

Nói đến đây, Tần Phong lộ vẻ đắc ý trên mặt, nói: "Nói cho cô nghe một bí mật nhỏ này, người bạn cùng phòng ký túc xá của tôi lại là nghiên cứu sinh của viện khảo cổ, mỗi tháng vẫn nhận được lương đấy...

Theo như tôi ước tính, nếu bám víu cậu ta một chút, kem đánh răng và giấy vệ sinh dùng trong nhà vệ sinh cũng có thể tiết kiệm được. Nói không chừng số tiền đó cũng không cần chi nữa!"

Nói xong, Tần Phong vẻ mặt đắc ý nhìn Mạnh Dao, dường như đang chờ đối phương khen ngợi mình vậy.

"Cậu... Cậu sau này định mỗi tháng cứ... cứ sống như thế này sao?"

Giọng Mạnh Dao run rẩy, nàng không thể nào tưởng tượng được, giữa lúc thế kỷ XXI đã cận kề ngày nay, vậy mà vẫn có người có thể sinh tồn chỉ với năm mươi đồng mỗi tháng?

"Đúng vậy, chẳng phải rất tốt sao?"

Tần Phong kỳ lạ hỏi ngược lại: "Khi tôi còn bé, đừng nói là bánh bao, nhặt được cái gì thì ăn cái đó. Đôi khi chó nhà người ta nuôi còn được ăn ngon hơn tôi. Bây giờ mỗi ngày đều có bánh bao để ăn, tôi còn thiếu thốn gì nữa?"

Khi nói những lời này, Tần Phong quả thực đã nhập tâm vào cảm xúc.

Bởi vì anh nhớ lại dáng vẻ mình nắm tay em gái nhỏ đi nhặt ve chai, đứa lớn tám tuổi, đứa nhỏ còn chưa đầy năm tuổi. Khi đó, Tần Phong thậm chí đã từng tranh giành thức ăn với chó hoang. Chỗ bắp chân anh có một vết cắn, chính là do chó hoang cắn.

"Cậu... Cậu đừng nói nữa..." Mạnh Dao không thể chịu đựng thêm nữa, nước mắt trào ra, giọng đã có chút nghẹn ngào.

Mạnh Dao từ trước đến nay chưa bao giờ cho rằng mình là một người đa cảm. Nàng làm việc rất lý tính và vô cùng lý trí, cho dù xem những bộ phim cảm động đến mấy, nàng cũng chưa bao giờ khóc.

Kinh Đại có rất nhiều sinh viên nghèo khó. Tống Dĩnh là một trong số đó, nhưng cũng không thê thảm đến mức như Tần Phong. Vẻ mặt của Tần Phong cùng với thái độ tràn đầy khát vọng vào cuộc sống tương lai của anh cuối cùng đã khiến Mạnh Dao đồng học nước mắt rơi như mưa.

"Mạnh Dao đồng học, cô... cô làm sao vậy?"

Tần Phong ngạc nhiên ngẩng đầu, nhìn Mạnh Dao không ngừng dùng khăn tay trong tay lau mặt, khó hiểu hỏi: "Tôi... Tôi không dốc lòng học hành, lại còn đòi tiền nhà trường thì chẳng được gì, cô... cô khóc cái gì chứ?"

"Tôi không khóc. Ai nói tôi khóc?" Mạnh Dao quay người, nói: "Tôi đi trước đây. Đợi một lát tôi sẽ quay lại, cậu chờ tôi nhé!"

Nhìn Mạnh Dao quay người mở cửa phòng bệnh rồi đi, Tần Phong hơi ngẩn người, cầm cuốn vở Mạnh Dao vứt trên tủ lên, gọi: "Này, cuốn vở phỏng vấn của cô còn chưa lấy đi này!"

Tuy nhiên, ngoài tiếng "Ầm" cửa đóng lại, bóng dáng Mạnh Dao đã biến mất khỏi phòng bệnh. Ngoài một tia hương thơm phụ nữ thoang thoảng, căn phòng bệnh lại khôi phục vẻ yên tĩnh vốn có.

Khi trong phòng bệnh chỉ còn lại một mình Tần Phong, anh vuốt mặt mình, lầm bầm tự nói: "Bạn thân diễn có hơi quá rồi chăng?"

Anh vốn dĩ muốn tự biến mình thành một học sinh nghèo, khiến vị thiên chi kiêu nữ kia sinh lòng chán ghét, từ đó tránh xa mình ra. Nhưng nhìn dáng vẻ Mạnh Dao nước mắt rơi đầy mặt, dường như đã phát triển ngoài tầm kiểm soát, hơi khác biệt so với dự tính.

"Mẹ kiếp, kệ cô ta đi. Dù sao thì cái chuyện rắc rối này của cô ta đừng dính líu đến mình là được rồi."

Lắc đầu, Tần Phong lấy một quả táo từ giỏ trái cây Mạnh Dao mua đến, gọt vỏ bằng dao rồi cho vào miệng cắn.

Trải qua khoảng thời gian được bồi bổ bằng canh gà hầm thuốc Đông y, nguyên khí trong cơ thể Tần Phong đã sớm hồi phục. Xương tay trái bị trật khớp cũng đã hoàn toàn khỏi, sẽ không để lại di chứng nào.

Sở dĩ vẫn còn giả vờ ở lại trong phòng bệnh không đi, Tần Phong chính là muốn làm Chu Dật Thần, Chu công tử kia càng thêm khoái chí. Anh nằm viện càng lâu, có nghĩa là vết thương càng nặng, mà vết thương càng nặng, Chu công tử lại càng vui mừng.

Theo cách nói của Tần Phong, hiện nay trong xã hội, những người biết nghĩ cho người khác như anh không còn nhiều. Vì để ý đến cảm xúc của Chu công tử, Tần Phong đã ăn chùa uống chùa rất lâu rồi —

"Không được, cánh tay nó chắc chắn là vì chuyện của ta mà bị đánh trật khớp, giờ lại cần bồi bổ. Mình nhất định phải giúp đỡ nó..."

Rời khỏi bệnh viện, Mạnh Dao đoạn đường chạy nhanh, trực tiếp lao về phía một cây ATM của ngân hàng cách bệnh viện khoảng năm mươi mét. Nàng muốn đi rút một ít tiền đưa cho Tần Phong, để hóa giải nỗi áy náy trong lòng.

"Này, Đại ca, cô gái kia lại đi ra rồi."

Một tên lưu manh nhỏ đang ngồi canh ở cửa bệnh viện, vừa thấy Mạnh Dao đi ra liền vội vàng dùng cùi chỏ huých huých Đại ca, nói: "Đại Hắc ca, anh xem cô gái kia dáng người tuyệt vời quá, eo ra eo, mông ra mông, trên người kia hai bầu ngực cứ lắc lư theo mỗi bước đi trông mê hồn thật!"

Nheo mắt lại, tên đàn em ấy dâm đãng nhìn theo Mạnh Dao. Hắn thật hận không thể đuổi theo sờ một cái vào cái mông kia, đời này mà có thể ngủ với một người phụ nữ như vậy thì chết đi cũng cam tâm tình nguyện.

"Mẹ kiếp, muốn chết thì đi thắt cổ đi, đừng có mà liên lụy tao!"

Đúng lúc tên đàn em ấy đang có những suy nghĩ kỳ quái, bất thình lình một cái tát giáng xuống đầu hắn: "Cô nàng đó ngay cả tao cũng không dám trêu chọc, mày còn dám nhớ nhung à? Có tin Chu công tử sẽ bảo quân đội kéo mày đi bắn bia không?"

Đại Hắc thực sự biết mức độ quan tâm của Chu Dật Thần đối với cô gái này. Có một lần, chỉ vì một nam sinh nói chuyện với Mạnh Dao, Chu Dật Thần đã sai Đại Hắc theo dõi tên đó suốt ba ngày, cuối cùng đánh gãy chân nam sinh kia.

Khi ấy, chuyện này từng gây ra một trận sóng gió lớn, nhưng Đại Hắc đã ra tay vào ban đêm, không để lại bất kỳ dấu vết nào. Hơn nữa, Chu Dật Thần còn có người quen trong sở cảnh sát, nên cuối cùng chuyện này cũng chìm xuống.

Đương nhiên, cũng chính vì chuyện này mà Đại Hắc mới dám đồng ý đánh gãy tay chân Tần Phong. Dù sao mọi việc đã có Chu Dật Thần chịu trách nhiệm, hắn nhiều nhất chỉ tốn chút tiền tìm đàn em của Nhị Cột đi tự thú, thế nào cũng không dính dáng đến mình.

"Đại Hắc ca, em chỉ nói vậy thôi, làm gì có lá gan đó chứ."

Tên đàn em gãi đầu, hai mắt nhìn về hướng Mạnh Dao vừa chạy đi, bực tức nói: "Đại Hắc ca, cô nàng đó đi rút tiền, không phải là cho thằng nhóc trong bệnh viện chứ? Chúng ta có cần nói cho Chu công tử không?"

"Mẹ kiếp, mày không thể nào có chút đầu óc hơn à?"

Lời của tên đàn em chưa dứt, lại một cái tát nữa giáng xuống đầu hắn: "Mẹ kiếp, đàn ông mà nói chuyện với con nhỏ này thì sẽ bị đánh gãy tay chân. Nếu con nhỏ này lại đi bao nuôi thằng bạch kiểm nào, thằng họ Chu kia còn không phát điên lên sao? Đến lúc đó hắn bảo tao giết chết thằng nhóc kia, là mày đi hay tao đi hả?"

Đại Hắc quả thực suýt chút nữa bị tên đàn em này chọc tức điên. Vừa rồi gọi điện thoại nói cho Chu Dật Thần chuyện Mạnh Dao đến, hắn đã hối hận không thôi. Hắn tin rằng, nếu cuộc gọi này được thực hiện lần nữa, Chu Dật Thần nhất định sẽ ra lệnh giết chết Tần Phong.

Đại Hắc đã làm không ít chuyện trái pháp luật, nhưng phần lớn đều là những việc như ngang nhiên thu tiền bảo kê, hoặc là đánh đập, uy hiếp học sinh. Những tội danh này dù bị bắt cũng chỉ bị phán ba, năm năm tù.

Còn những chuyện giết người phóng hỏa, muốn lấy mạng đền mạng như vậy, Đại Hắc từ trước đến nay chưa bao giờ dính vào. Hắn biết mấu chốt của pháp luật, một khi có án mạng, không ai có thể gánh nổi, hắn cũng không muốn lấy cái đầu của mình ra đùa giỡn.

Suy nghĩ một chút, Đại Hắc vẫn cảm thấy trong lòng không yên, bèn nói: "Ngày mai tao không đến nữa. Mày dẫn vài người canh gác ở đây. Nếu thằng nhóc đó ra ngoài, cứ đánh gãy tay chân nó là được, đừng ra tay quá độc ác."

Đại Hắc hôm nay mới đến, hắn chưa từng thấy Tần Phong. Tuy nhiên, tên đàn em này đã từng đi qua khu phòng bệnh, nhìn thấy dáng vẻ của Tần Phong qua cửa sổ, sau đó khi Tần Phong ra ngoài mua trái cây, hắn lại càng nhận ra rõ ràng.

"Đại Hắc ca, anh cứ yên tâm đi. Chút việc nhỏ này, em nhất định làm được!"

Tên đàn em tràn đầy tự tin vỗ ngực. Trong ống tay áo hắn giấu sẵn một cây ống thép, chuyên dùng để đập chân đánh tay. Chuyện nam sinh năm ngoái bị đánh gãy chân chính là do hắn ra tay.

"Mày cẩn thận một chút. Lát nữa tao sẽ đưa cho mày một vạn đồng."

Đại Hắc gật đầu nói: "Xong việc này thì rời khỏi Kinh Thành ngay. Không nhận được điện thoại của tao thì không được quay về!"

Chương truyện này đã được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch, và chỉ được phát hành duy nhất tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free