(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1236: Thiên Đường đảo (đại kết cục)
Tần Phong, ngươi thật sự không nghĩ đến việc nhậm chức Minh chủ Võ Đạo Liên Minh sao? Bọn họ hẳn đều rất muốn diện kiến ngươi đấy...
Trên một hòn đảo cỡ trung, cách lục địa không quá xa, Tần Thiên Hào nhìn thấy Tần Phong. Từ sau trận chiến mười năm trước, Tần Phong đã dẫn theo vợ và em gái rời khỏi không gian võ đạo, trở về thế giới bên ngoài. Tần Thiên Hào cũng không dám mạo nhận công lao của cháu mình. Hiện tại, tuy ông là chủ của Võ Đạo Liên Minh, nhưng chỉ là tạm quyền. Chức vụ tạm quyền này đã kéo dài mười năm, song, tất cả các lão già từ những gia tộc lớn trong không gian võ đạo đều đã rõ ràng bày tỏ thái độ: chỉ cần Tần Hoàng trở về, vị trí Minh chủ liên minh này sẽ thuộc về Tần Phong.
Trong mười năm qua, ngoài những người thuộc Tần thị, không còn bất kỳ ai từ các gia tộc võ đạo khác gặp được Tần Phong. Điều mà người ngoài không hay biết chính là, kỳ thực vào năm thứ hai sau khi rời đi, Tần Phong đã đích thân dẫn một đội người thông qua đường hầm không gian trao đổi với Nghiêm thị để tiến vào không gian võ đạo. Đội người này chính là của Hà Kim Long và công ty xây dựng của con trai hắn. Điều khiến Tần Thiên Hào không thể tưởng tượng nổi là, ông vốn nghĩ cháu mình sẽ lấy Tần Gia Trang làm căn cứ để xây dựng một tòa thành, nhưng không ngờ Tần Phong lại dẫn một đội người đi thuyền bay ra biển khơi mênh mông, đồng thời chọn một hòn đảo giữa đại dương.
Điều làm Tần Thiên Hào kinh ngạc hơn nữa là, hòn đảo đó lại là sào huyệt của loài chim sáo đá. Con hung cầm biến dị không biết đã sống bao nhiêu năm kia cũng sinh sống trên hòn đảo này. Khi Tần Thiên Hào lần đầu đặt chân lên hòn đảo được Tần Phong đặt tên là Thiên Đường Đảo, ông cũng không khỏi cảm thấy một trận kinh hãi. Tuy nhiên, dường như Tần Phong và con hung cầm kia đã đạt thành thỏa thuận gì đó. Tất cả chim biển trên đảo đều vô cùng thân thiện với con người, ngay cả loài chim sáo đá hung tàn ngày xưa cũng vậy. Những công nhân đang thi công hoàn toàn không bị chim biển tấn công.
Công trình cải tạo hòn đảo vô cùng to lớn, bởi vì hầu hết vật liệu đều phải được vận chuyển từ bên ngoài thông qua đường hầm không gian. Sự hùng vĩ của công trình này vượt xa sức tưởng tượng của người thường. Tần Phong đã dành ròng rã nửa năm, gần như luôn ở cạnh đường hầm không gian của Tần thị, mỗi ngày không ngừng mở lối đi, vận chuyển lượng lớn vật liệu xây dựng và các loại kh�� giới vào không gian võ đạo. Hàng chục, hàng trăm ngàn đô la Mỹ cứ thế trôi đi như nước chảy. Tuy nhiên, Tần Phong không hề dùng tiền của người khác, mà chỉ dùng lợi nhuận từ các sòng bạc mang lại cho hắn mỗi năm, vốn đã lên đến hàng chục, hàng trăm ngàn đô la Mỹ.
Hơn nữa, các mỏ vàng vô tận trong không gian Đại Tần đã cung cấp cho Tần Phong đủ tài lực để hoàn thành một công trình chưa từng có tiền lệ như vậy. Chỉ là trong một hai năm gần đây, lượng vàng chảy ra thế giới bên ngoài hơi nhiều, khiến giá vàng liên tục giảm sâu, làm rất nhiều người đầu cơ vàng mất sạch vốn liếng. Điều này lại là điều mà Tần Phong không hề nghĩ tới. Việc thành lập một căn cứ địa như vậy trên hòn đảo hoang trong không gian võ đạo không phải là chuyện dễ dàng chỉ cần có tiền là làm được. Cũng may có Mạnh lão gia tử ở đó, rất nhiều tài nguyên đã âm thầm đổ về phía Tần Phong, một số sản phẩm công nghệ mũi nhọn cũng được đưa vào không gian võ đạo. Đặc biệt là sau khi Tần Phong lấy ra một số viên Thiên Vương Hộ Tâm Đan đã được pha loãng chỉ còn một phần mười dược lực. Có thể nói, ở quốc gia bên ngoài kia, Tần Phong có thể ngang nhiên đi lại cả ngày mà không ai dám quản.
Dùng ròng rã tám năm, Tần Phong đã cải tạo hòn đảo hoang cỡ trung này thành một nơi ở thích hợp cho con người. Toàn bộ Thiên Đường Đảo, nửa bên trái là khu vực sinh sống của chim biển, còn nửa bên phải là một khu biệt thự cùng sân bay cho thuyền bay, cùng một trung tâm thể dục rất lớn, bao gồm hầu hết các môn thể thao bên ngoài. Ngoài trung tâm thể dục, các tiện ích đồng bộ như rạp chiếu phim cũng không thiếu. Để quản lý Thiên Đường Đảo của Tần Phong, trong mười năm này, Tần Thiên Hào đã phát triển Tần thị thành một gia tộc lớn. Hơn 300 người từ Tần thị đã được điều động riêng để phụ trách các công việc trên Thiên Đường Đảo.
Những tiện ích này đương nhiên cần điện, vì vậy Tần Phong cũng đã đầu tư một khoản lớn. Hắn đã xây dựng bên dưới hòn đảo này một tổ hợp máy phát điện hạt nhân thế hệ thứ tư mới nhất được nghiên cứu phát triển ở thế giới bên ngoài. Tổ hợp máy phát điện hạt nhân cỡ nhỏ này sẽ không gây ô nhiễm môi trường và có thể tháo dỡ tái chế. Nó có thể cung cấp điện sinh hoạt liên tục cho hòn đảo trong vài trăm, thậm chí hơn một nghìn năm. Hung cầm cấp mười cư ngụ trên hòn đảo, nên sinh vật biển ở vùng biển xung quanh tự nhiên là ít ỏi đến đáng thương. Tuy nhiên, để phòng ngừa bất trắc, Tần Phong đã dành hơn một tháng, đích thân ra tay dọn dẹp vùng biển xung quanh. Tất cả sinh vật biển cấp năm trở lên đều hoặc bị giết, hoặc bị Tần Phong trục xuất khỏi vùng biển quanh đảo.
So với hòn đảo tư nhân này của Tần Phong, các hòn đảo của những phú hào và minh tinh ở thế giới bên ngoài quả thực chỉ đơn sơ như khu ổ chuột. Có thể nói, hòn đảo này của Tần Phong là nơi công nghệ hóa nhất trong toàn bộ không gian võ đạo, một số công nghệ thậm chí còn tiên tiến hơn bên ngoài. Theo lời giải thích của Tần Phong, nếu có thể sống thoải mái hơn mà không phá hoại môi trường, tại sao anh không để bản thân và gia đình được hưởng thụ thêm một chút? Đúng như tên gọi, nơi xa rời trần thế ồn ào này đối với Tần Phong và những người của anh mà nói, quả thực là một chốn Thiên Đường.
Đương nhiên, số người có thể đặt chân lên Thiên Đường Đảo của Tần Phong cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay. Cho đến bây giờ, ngoại trừ những công nhân xây dựng không biết mùi vị gì kia, chỉ có một vài bạn bè thân thiết của Tần Phong từng đến nơi này. Như Lưu Tử Mặc, Tạ Hiên, Lý Thiên Viễn, Hồ Bảo Quốc và Bạch Chấn Thiên, tất cả họ đều có một căn biệt thự riêng trên hòn đảo này. Chỉ có điều, tuy cảnh quan nơi đây tuyệt đẹp, nhưng những người bạn của Tần Phong đều cảm thấy có chút khó chịu với sự cô quạnh trên đảo. Trừ Hồ Bảo Quốc đã về hưu và Mạnh lão gia tử hiện đang được coi là cư dân vĩnh viễn trên đảo, những người khác chỉ đến ở một hai tháng mỗi mùa hè như đi nghỉ dưỡng vậy.
Mạnh lão gia tử hiện đã ngoài trăm tuổi, nhưng tinh thần vẫn vô cùng tốt. Mỗi ngày, ông vẫn còn kéo Hồ Bảo Quốc đi trung tâm thể dục đánh tennis hơn nửa canh giờ, hơn nữa mái tóc bạc phơ kia dường như có xu hướng đen trở lại. Ngay cả Tần Phong cũng rất khó hiểu về sự thay đổi này, và chính sự thay đổi ấy càng khiến Mạnh lão gia tử không chịu rời đảo nửa bước. Còn về cha mẹ Tần Phong, họ không muốn ở lại không gian võ đạo. Có lẽ mười mấy năm trước đã để lại một bóng ma quá sâu trong lòng họ. Hai ông bà hiện đang được vài vị võ giả bí mật bảo vệ, rong ruổi khắp thế giới, chơi đến quên cả trời đất.
Tần Phong và Mạnh Dao đúng là muốn ở lâu dài trên đảo, nhưng cũng không được như ý nguyện. Dù hòn đảo này tốt đến mấy cũng không thể mở cửa đón khách bên ngoài, trên đảo cũng không có trường học. Mười năm trước, Mạnh Dao đã sinh cho Tần Phong một cậu con trai, rồi bốn năm trước lại sinh thêm một cô con gái. Giờ đây, bọn trẻ cũng sắp đến tuổi đi học. Để con cái được hưởng nền giáo dục bình thường, Tần Phong và Mạnh Dao đành phải hàng năm đi lại giữa thế giới bên ngoài và Thiên Đường Đảo. Tuy nhiên, anh và Mạnh Dao đã hẹn ước, chờ khi các con đến mười tám tuổi, họ sẽ hoàn toàn không can thiệp vào chuyện của chúng nữa, và an yên sống hết quãng đ���i còn lại trên Thiên Đường Đảo.
"Gia gia. Cháu đang sống những ngày tháng thoải mái như vậy, đi làm Minh chủ liên minh làm gì chứ..."
Tần Phong nhìn người gia gia càng sống càng trẻ của mình, không khỏi bật cười. Anh biết cả đời gia gia đều muốn làm hoàng đế, tuy rằng đã bị anh một lần làm cho từ bỏ ý định đó, nhưng trong lòng ông vẫn còn đôi chút không cam tâm. Vì thế, thân phận Minh chủ Võ Đạo Liên Minh này đã ngay lập tức giúp Tần Thiên Hào tìm thấy mục tiêu cuộc đời. Thời gian ông bỏ ra để xử lý các sự vụ của Võ Đạo Liên Minh trong những năm qua, không hề ít hơn thời gian phát triển Tần thị. Chính nhờ sự cẩn trọng của Tần Thiên Hào mà hiện tại Võ Đạo Liên Minh phát triển vô cùng vững mạnh. Toàn bộ không gian võ đạo không còn rời rạc như cát nữa mà liên kết vô cùng chặt chẽ. Các đại lục phía Đông và phía Tây cũng không còn thù địch nhau như trước, mà qua lại rất mật thiết. Việc làm của Tần Thiên Hào cũng được các tộc trong liên minh nhìn nhận. Tuy trong lòng vẫn còn nhớ đến Tần Phong, nhưng đối với Tần Thiên Hào – vị Minh chủ này, họ đều xuất phát từ nội tâm mà tôn trọng. Có thể nói, nếu xét về danh tiếng, trừ Tần Phong trong truyền thuyết, Tần Thiên Hào chính là người đứng thứ hai.
"Ai, ta thấy thằng nhóc ngươi là kiểu nam nhi say ngủ trên gối mỹ nhân, nào biết được tư vị nắm giữ đại quyền..."
Tần Phong không thuyết phục được Tần Thiên Hào đến Thiên Đường Đảo dưỡng lão, Tần Thiên Hào cũng tương tự không thuyết phục được Tần Phong. Lời khuyên nhủ mỗi năm một lần của ông dường như đã trở thành thông lệ. Nhưng Tần Phong thì thủy chung không chịu nói ra, về cơ bản là không muốn đi tiếp quản những chuyện phiền phức đó.
"Ba ba, ba ba, đi câu cá với chúng con đi..."
Khi Tần Phong đang trò chuyện với gia gia, một bé gái khoảng năm, sáu tuổi, môi hồng răng trắng, tết bím tóc chèo rất đáng yêu chạy tới, nắm tay Tần Phong, nói: "Ba ba, ca ca câu được nhiều cá lắm, Niếp Niếp không câu được, ba ba giúp Niếp Niếp câu đi..."
Nghe con gái nói vậy, Tần Phong cười chỉ vào Tần Thiên Hào và nói: "Ba ba câu cá không được đâu, nhưng ba ba nói cho con biết, ông cố nội câu cá rất giỏi đấy, có ông ấy giúp một tay, con nhất định sẽ câu được nhiều hơn ca ca..."
"Ông cố nội, ông cố nội, ông đi giúp Niếp Niếp câu cá đi..."
Bé gái mở to đôi mắt ngây thơ vô tà, theo chân Tần Thiên Hào đòi bế lên. Sợ đến mức Tần Thiên Hào vội vàng bế cô bé. Nhưng vì ông chưa bao giờ bế trẻ con, chỉ sợ dùng sức quá mạnh làm đau đứa bé, nên vẻ mặt ông lộ rõ sự lúng túng.
"Gia gia, từ nhỏ gia gia không bế con, cũng không bế ba con. Hôm nay gia gia hãy cùng Niếp Niếp chơi đùa một chút đi..."
Nhìn thấy dáng vẻ của Tần Thiên Hào, Tần Phong không khỏi bật cười. Trải qua nhiều năm như vậy, chút oán hận trong lòng anh dành cho Tần Thiên Hào từ lâu đã tan thành mây khói. Giờ đây, anh chỉ muốn để Tần Thiên Hào được hưởng thụ một chút cuộc sống gia đình ấm áp.
"Được... nhưng ta không biết bế trẻ con đâu..." Tần Thiên Hào luống cuống tay chân bế đứa cháu cố gái của mình. Vừa định đặt xuống thì cô bé bĩu môi, dường như sắp khóc, ông liền vội vàng ôm lại vào lòng.
"Không biết thì có thể học mà..." Tần Phong ha ha cười lớn. Nếu những võ giả bên ngoài nhìn thấy dáng vẻ hiện tại của vị Đại Minh chủ Tần gia, không biết họ sẽ kinh ngạc đến mức nào.
"Được, ta học!"
Tần Thiên Hào ôm đứa bé đi về phía bờ biển. Khi cô bé vui vẻ hôn lên má ông, trong lòng Tần Thiên Hào bỗng nhiên dâng lên một cảm giác gắn kết huyết thống. Nhìn đứa bé đáng yêu trong lòng, trái tim ông chợt rung động, tựa hồ ông cũng nên lui về an hưởng những năm tháng cuối đời trên Thiên Đường Đảo yên bình này.
"Tần Phong, Niếp Niếp lại đi quấn quýt gia gia rồi à?"
Sau khi Tần Thiên Hào rời đi, Mạnh Dao ngồi bên cạnh Tần Phong. So với mười năm trước, sau khi sinh hai đứa con, vóc dáng Mạnh Dao hơi đầy đặn hơn một chút, nhưng dung mạo không hề thay đổi, làn da vẫn mềm mại như cô gái mười bảy, mười tám tuổi. Mỗi lần cô trở về thế giới bên ngoài, Hoa Hiểu Đồng đều nhao nhao đòi đến Thiên Đường Đảo ở. Chỉ có điều, Hoa Hiểu Đồng vốn yêu thích náo nhiệt, mỗi lần cùng Lưu Tử Mặc đến đây, nhiều nhất cũng chỉ ở được một tháng là lại kêu chán rồi muốn về. Cứ thế, mười năm qua, cảnh này hầu như diễn ra hàng năm.
"Dao Dao, cha mẹ anh cũng sắp về hưu rồi, đến lúc đó hãy để họ cũng đến đây đi..." Tần Phong ôm vai vợ, để cô tựa đầu vào người mình, rồi nói: "Chờ sau này đại ca cũng về hưu, mấy nhà chúng ta cùng sinh hoạt trên hòn đảo này, em thấy có được không?"
"Phong, may mắn lớn nhất đời em chính là gặp được anh..."
Mạnh Dao ngẩng đầu, có chút si mê nhìn gương mặt Tần Phong, khẽ đưa tay vuốt ve, miệng lẩm bẩm: "Từ lần đầu gặp anh, em đã biết anh không giống người bình thường. Được ở bên anh, đây là số mệnh của hai chúng ta. Đời này kiếp này, chúng ta sẽ không bao giờ muốn rời xa nhau..."
"Không chỉ đời này kiếp này, nếu có kiếp sau, em vẫn sẽ là vợ của anh..."
Tần Phong cũng động tình, cúi đầu, đặt một nụ hôn sâu, như thể đang trao cho cô gái nhỏ mối tình đầu. Ánh nắng không quá gay gắt từ chân trời xuyên qua giàn nho trên đầu, chiếu lên hai người, tạo nên những vệt sáng lấm tấm. Thời gian dường như ngưng đọng lại tại khoảnh khắc này. Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành cho độc giả của truyen.free.
Lời cuối sách:
Kể từ sau trận chiến đó, Tần Phong không còn xuất hiện trước mặt thế nhân trong không gian võ đạo nữa. Hai mươi năm sau, Tần Thiên Hào cũng từ nhiệm chức vụ Minh chủ Võ Đạo Liên Minh, bắt đầu cuộc sống ẩn dật, hiếm ai có thể nhìn thấy tung tích của ông. Thế nhưng, năm mươi năm sau, Tây Đại Lục bùng phát một đợt thú triều không kém gì lần trước, tổng cộng có hai con sinh vật biển cấp mười lên bờ, gây ra thiệt hại lớn cho các thành trấn ven biển. Mặc dù Võ Đạo Liên Minh đã cực lực chống trả, nhưng các võ giả nhân loại vẫn liên tục bại lui.
Ngay vào thời khắc mấu chốt nhất, con hung cầm cấp mười từng xuất hiện năm mươi năm trước bỗng nhiên hiện diện trên bầu trời Tây Đại Lục. Một bóng người từ trên hung cầm bay xuống, và tại nơi hai con hung thú cấp mười kia đang đứng, một tiếng gào thét vang vọng trời đất chợt nổi lên. Không ai biết chuyện gì đã xảy ra ở đó, nhưng sau khi tiếng gào thét ngừng lại, người của Võ Đạo Liên Minh đến tra xét thì phát hiện hai con hung thú cấp mười đã bị đánh gục, dòng máu chảy ra như sông nhỏ nhuộm ướt mặt đất.
Hầu như không cần suy đoán, tất cả võ giả đều nhận định rằng người ra tay lần này chắc chắn chính là Tần Hoàng, vị Đế Hoàng được ca ngợi trong không gian võ đạo. Lại một lần nữa, hắn đã cứu vớt các võ giả trong không gian võ đạo, và một lần nữa thể hiện phong thái tựa thần của mình. Từ đó về sau, Tần Phong lại mất đi tin tức. Tuy nhiên, 120 năm sau, cháu huyền của Tần Phong trở thành một vị Minh chủ Võ Đạo Liên Minh khác. Qua những lời của hắn, mọi người cảm nhận được rằng Tần Phong hẳn vẫn còn sống trên đời.
Tuy nhiên, việc Tần Phong còn sống hay không đã không còn quan trọng nữa. Truyền thuyết về hắn sẽ mãi mãi lưu truyền trong không gian võ đạo, mãi mãi... —— Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.