(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1229: Công thành bất lợi
"Tống ca, ngài cứ chờ ở đây lát nữa, ta sẽ lẻn vào xem bọn họ đã đặt quả đạn hạt nhân ở đâu."
Sau khi đến khu ngoại vi Nghiêm Gia Bảo, Tần Phong không tiếp tục dẫn Tống Kế Đào tiến sâu vào trong. May mắn thay, toàn bộ Nghiêm Gia Bảo giống như một thị trấn lớn, có hàng trăm ngàn người dân thường sinh s���ng. Hắn tùy tiện sắp xếp Tống Kế Đào vào một căn phòng trống không người, cũng không lo bị các võ giả Nhật Bản kia phát hiện.
Các thị tộc Nhật Bản không đặt chân vào khu vực sinh sống của dân thường, mà tập trung binh lực tấn công Nghiêm Gia Bảo. Lúc này, trời đã sáng rõ, trên các con đường ngoại vi đã có người qua lại, nhưng đều bị những người Nhật Bản cầm binh khí xua đuổi trở về.
Mượn sự yểm hộ của những căn nhà phía ngoài, thân ảnh Tần Phong ngay cả giữa ban ngày cũng thoắt ẩn thoắt hiện như một bóng ma. Sau khi xuyên qua vài trạm gác do các võ giả Ám Kình lập ra, hắn tiến đến phía sau phòng khách tiếp đón ở khu ngoại vi Nghiêm Gia Bảo, bởi vì hắn phát hiện các cường giả đến từ thị tộc Nhật Bản đang tụ tập tại đây.
"Bát dát, sao cả một đêm rồi mà vẫn không đánh hạ được Nghiêm Gia Bảo chứ?"
Trong đại sảnh, một lão già đang nổi cơn thịnh nộ. Tần Phong hơi cảm ứng một chút, lão nhân này hẳn là Thánh Nhẫn mà Hatoyama đề cập. Tu vi của lão cũng tương đương với võ giả Hóa Kình hậu kỳ, không mấy khác biệt so với những người như Đổng Phách Thiên.
Ngoài lão già đang nói chuyện, trong phòng còn có hai Thánh Nhẫn Hóa Kình hậu kỳ và khoảng mười võ giả cấp mười Hóa Kình trung kỳ. Những người này đều đang ngồi trong đại sảnh, còn hơn một trăm võ giả Hóa Kình sơ kỳ thì đứng nghiêm chỉnh ở vị trí dưới. Tất cả đang lắng nghe lão già kia phát biểu.
"Tokugawa đại nhân, đâu phải các dũng sĩ của chúng thần không tận lực..."
Một võ giả Hóa Kình khác, tóc bạc trắng nhưng sắc mặt hồng hào, nói: "Gia tộc Hatoyama chúng thần đã tổn thất một vị Thượng Nhẫn rồi, Tokugawa đại nhân. Thực sự là hỏa lực bên trong thành bảo quá mạnh, chúng ta không thể cứ thế dùng tính mạng các dũng sĩ mà lao vào, tấn công Nghiêm Gia Bảo còn cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn..."
Dù võ giả Hóa Kình được coi là đỉnh cao tiến hóa của nhân loại, nhưng họ cũng là thân thể bằng xương bằng thịt, vẫn sẽ bị súng đạn đánh chết khi đối mặt. Bằng không, năm đó Võ Vương của không gian Đại Tần cũng đã không chết trận trong chiến dịch tứ đại gia tộc tạo phản rồi.
Tình hình Nghiêm Gia Bảo hiện tại cũng vậy. Dù bên trong chỉ có một số võ giả Minh Kình và Ám Kình, nhưng vũ khí hiện đại của họ cực kỳ sắc bén, mỗi vị trí đều được trang bị súng máy hạng nặng. Ban đầu, các võ giả thị tộc Nhật Bản không biết điều này, nên vừa tấn công đã chịu tổn thất lớn, thực sự mất không ít nhân lực.
"Bát dát, người Nghiêm gia hoàn toàn không có tinh thần võ sĩ, bọn họ không xứng được gọi là võ sĩ..." Tokugawa đại nhân ngồi ở ghế chủ vị bất mãn đập mạnh tay vào lưng ghế. Tuy nhiên, câu nói này của ông ta lại không có mấy người phụ họa.
Phải biết rằng, liên minh thị tộc Nhật Bản, từ đầu đến cuối đối với chuyện này đều là hành vi của kẻ tiểu nhân. Đầu tiên là khơi mào thú triều ở Đông Đại Lục, sau đó mang theo đạn hạt nhân đánh lén Nghiêm Gia Bảo, định một lưới bắt hết cả võ giả Đông Tây phương. Nếu nói những người Nghiêm Gia Bảo không xứng làm võ sĩ, thì hành vi của bọn chúng quả thực ngay cả làm người cũng không xứng.
"Nghiêm Gia Bảo không công phá được, nếu như những võ giả chống lại thú triều kia trở về, chẳng phải chúng ta sẽ bị tóm gọn như rùa trong rọ sao?"
Nói đến, tu vi của Tokugawa đại nhân tuy rất cao, nhưng rõ ràng trí thông minh lại là một điểm yếu. Khi nói câu này, ông ta còn dùng tay khoa tay múa chân làm dáng vẻ con rùa, khiến sắc mặt mấy người nghe được không khỏi tái đi một chút.
"Tên này đúng là một kẻ hề..." Tần Phong trốn trong một căn phòng phía sau đại sảnh, nghe thấy Tokugawa đại nhân nói, suýt chút nữa bật cười. Xem ra, người tu vi cao chưa chắc đã thông minh.
Điều Tần Phong không biết là, người này chính là tộc trưởng đương nhiệm của gia tộc Tokugawa. Từ nhỏ ông ta đã có thiên phú tập võ hơn người, năm ba mươi lăm tuổi đã đột phá đến cảnh giới Hóa Kình, được ca ngợi là thiên tài võ học số một của gia tộc Tokugawa. Cũng chính từ đó, ông ta đã đổi tên mình thành Tokugawa Ieyasu, trùng với tên vị gia chủ đã phục hưng gia tộc Tokugawa năm xưa.
Tuy nhiên, vì quá mê võ học, Tokugawa Ieyasu không đóng góp nhiều cho sự phát triển của gia tộc. Thế nên, dù địa vị của ông ta ở đây là đáng kính nhất, nhưng lời nói và hành động lại có phần bừa bãi, thiếu nghiêm túc.
"Tokugawa đại nhân, Nghiêm Gia Bảo nhất định có thể đánh hạ, nhưng chúng ta cần dùng một chút biện pháp khác..."
Một lão nhân với khuôn mặt đầy vết đồi mồi đứng lên. Người này tên là Hatoyama Đại Phụ, tuy chỉ có tu vi Hóa Kình sơ kỳ, nhưng cũng là tộc trưởng của gia tộc Hatoyama. Là một trong bốn dòng họ lớn nhất của thị tộc Nhật Bản, ông ta cũng có tư cách ngồi một ghế trong công đường này.
Hơn nữa, lần tấn công Nghiêm Gia Bảo này cùng kế sách thú triều đã định trước đó, mặc dù do gia tộc Tokugawa và Y Đằng khởi xướng, nhưng các võ giả Hóa Kình trong gia tộc Y Đằng hầu như đã chết sạch, gia tộc Tokugawa lại không có trí giả. Toàn bộ kế hoạch, về cơ bản đều là do Hatoyama Đại Phụ tham gia đ���nh ra, tính ra ông ta mới là người chỉ huy chính trong hành động lần này.
"Đại Phụ, ngươi có biện pháp nào hay không?" Tokugawa Ieyasu nghe vậy nhìn về phía Hatoyama Đại Phụ. Để ông ta xông pha chiến trường giết địch thì được, nhưng bày mưu tính kế, quyết đoán nhịp nhàng thì rõ ràng không phải sở trường của Tokugawa Ieyasu.
"Đối với chiến tranh công kiên bằng hỏa khí, ta cũng không hiểu rõ lắm..." Hatoyama Đại Phụ nghe vậy lắc đầu nói: "Nhưng trong bộ tộc ta có một hậu bối đã từng tham gia trận thế chiến ở thế giới bên ngoài, chi bằng để nó đưa ra ý kiến xem sao?"
"Được, là ai? Mau gọi hắn ra đây nhanh lên..."
Tokugawa Ieyasu liên tục gật đầu, ông ta cũng vô cùng không thích ứng với chiến tranh dùng vũ khí hiện đại. Vừa nãy khi tấn công nội bảo, nếu không phải ông ta có tài năng tiên tri nghe trước, e rằng đã bị đạn lạc bay đầy trời đánh trúng rồi.
"Kikujiro quân, ngươi ra đây đi..." Hatoyama Đại Phụ nhìn về phía một người trong đám đông, nói: "Hiện tại không công phá được nội bảo Nghiêm Gia Bảo, ngươi có biện pháp nào không?"
"Hatoyama đại nhân, trừ phi dùng hỏa khí đối công hoặc dùng pháo phá vỡ tường thành, nếu không thì rất khó làm được..."
Người bước ra từ trong đám đông chính là Yamaguchi Kikujiro của thế giới bên ngoài Nhật Bản. Tuy ở bên ngoài hắn uy phong lẫm liệt, nhưng trong không gian võ đạo lại vô cùng khiêm nhường. Điều này cũng dễ hiểu, bởi vì trong số những người xung quanh hắn, hầu như không có ai có tu vi yếu hơn hắn.
Kikujiro, người cả đời si mê võ học đồng thời tự tay sáng lập Hắc Long hội, không mấy bận tâm đến sự tương phản này. Ngược lại, hắn rất hài lòng với cuộc sống trong không gian võ đạo, nơi có công pháp tu luyện phong phú và linh khí tràn ngập trong trời đất, những điều mà thế giới bên ngoài không có.
"Kikujiro quả nhiên ở đây..."
Nghe thấy cái tên Kikujiro, sắc mặt Tần Phong không khỏi lạnh đi. Dựa theo những thông tin thu được ở Úc Đảo, vụ tấn công Lưu Tử Mặc chính là do Kikujiro và một võ giả Hóa Kình khác sắp đặt. Vị người sáng lập Hắc Long hội kiêm thủ lĩnh Yamaguchi này, cùng Tần Phong cũng có mối thù không đội trời chung.
"Không biết Vũ Văn Kiều Sơn có ở đây không nhỉ?"
Thần thức của Tần Phong lặng lẽ quét qua những võ giả Hóa Kình kia. Tuy nhiên, người Nhật Bản và người quốc gia khác đều là người châu Á, chỉ dựa vào tướng mạo, hình thể và khí thế, Tần Phong không thể nào phân biệt được sự tồn tại của Vũ Văn Kiều Sơn.
So với Kikujiro, ân oán giữa Tần Phong và Vũ Văn Kiều Sơn càng khó hóa giải hơn. Năm xưa Vũ Văn Kiều Sơn đã hãm hại sư phụ Lang Đang của Tần Phong phải ngồi tù mấy chục năm, còn Tần Phong lại giết chết cháu trai duy nhất của Vũ Văn Kiều Sơn. Cả hai đều hận không thể đẩy đối phương vào chỗ chết.
"Kikujiro, còn có biện pháp nào khác không?" Đối với câu trả lời của Kikujiro, Tokugawa Ieyasu rất không hài lòng. Bọn họ trong tay chỉ có một quả đạn hạt nhân từ thế giới bên ngoài, lần hành động này cần sự nhanh chóng, sao có thể mang theo súng pháo công thành gì được?
"Biện pháp thì đúng là có một cái..."
Kikujiro trầm ngâm một lát, nói: "Khu ngoại vi Nghiêm Gia Bảo này có rất nhiều cư dân, tin rằng bọn họ và Nghiêm Gia Bảo nhất định có mối quan hệ sâu sắc. Chỉ cần chúng ta trục xuất những cư dân đó ra, đẩy họ đi công thành, tôi tin rằng quân giữ thành Nghiêm Gia Bảo sẽ không nổ súng..."
Kikujiro, người đã tham gia hai trận thế chiến, tâm tư quả nhiên độc ác hơn nhiều so với những người trong không gian này. Hắn đoán không sai, rất nhiều người bên trong thành bảo thực ra đều được tuyển chọn từ những người có thiên phú tập võ ở khu ngoại vi, cha mẹ của rất nhiều người, thậm chí bản thân họ cũng từng sinh sống ở khu dân cư ngoại vi Nghiêm Gia Bảo.
Bởi vậy, kế sách này của Kikujiro quả thực là một kế hiểm độc, tuyệt đường sống. Xua đuổi người dân thường đi công thành, sau đó để một số võ giả Hóa Kình trà trộn vào đó, chỉ cần tiếp cận tường thành rồi nhảy vọt lên, quân giữ thành với tu vi cao nhất cũng chỉ là Ám Kình, căn bản sẽ không còn cơ hội nổ súng nữa.
"Được, kế sách này không tồi..."
Sau khi nghe Kikujiro nói, mắt Tokugawa Ieyasu và Hatoyama Đại Phụ cùng sáng bừng. Đối với bọn họ mà nói, đừng nói là tính mạng người dân thường, chỉ cần có thể đạt được mục đích, ngay cả hy sinh thuộc hạ của chính mình họ cũng không tiếc.
"Mọi người cứ nghỉ ngơi một lát đi, hai giờ nữa thì đi trục xuất những người dân thường kia ra đây..." Có được một ý kiến hay, Tokugawa Ieyasu rất hưng phấn. Tuy nhiên, để thể hiện sự quan tâm đến các tướng sĩ dưới quyền, Tokugawa Ieyasu lại ban ra một mệnh lệnh khiến ông ta hối hận không kịp.
"Tokugawa đại nhân, chuyện này... Thôi được rồi..."
Hatoyama Đại Phụ vốn muốn mở miệng khuyên rằng binh quý thần tốc, nhưng hôm qua bọn họ đã hành quân gấp mấy trăm cây số rồi lại suốt đêm công thành. Nhìn thấy vẻ mặt uể oải của mọi người phía dưới, lời chưa kịp ra khỏi miệng Hatoyama Đại Phụ lại nuốt ngược vào trong bụng.
Tokugawa rất hưởng thụ cảm giác của một lãnh tụ quần hùng. Sau khi ban ra một mệnh lệnh, ông ta lại quay sang Hatoyama Đại Phụ nói: "Đại Phụ, quả đạn hạt nhân chúng ta mang đến kia, ngươi nhất định phải tìm người trông giữ cẩn thận, không thể xảy ra bất kỳ sai sót nào..."
"Tokugawa đại nhân, ngài cứ yên tâm, thứ đó đang ở phòng sương phía sau. Ta đã cho hai vị võ giả Hóa Kình trong tộc trông giữ nó rồi..." Không biết vì sao, khi nói ra câu này, nhịp tim Hatoyama Đại Phụ bỗng nhiên tăng tốc vài phần, một loại linh cảm chẳng lành trỗi dậy trong lòng ông ta.
"Trung Xuyên, ngươi cùng Thượng Đảo cũng đi qua đó đi, phải bảo vệ an toàn cho quả đạn hạt nhân, biết không?" Hatoyama Đại Phụ suy nghĩ một chút, vẫn là lại sai phái thêm hai võ giả Hóa Kình sơ kỳ đi vào bảo vệ đạn hạt nhân. Như vậy ông ta mới an tâm phần nào.
"Căn phòng nhỏ phía sau, quả là đi mòn giày sắt tìm không thấy, có được lại không tốn chút công sức nào..."
Nghe được cuộc đối thoại của Tokugawa Ieyasu và Hatoyama Đại Phụ, Tần Phong trong lòng không khỏi mừng rỡ. Mục tiêu quan trọng nhất của hắn khi bí mật lẻn vào lần này không phải là Kikujiro hay Vũ Văn Kiều Sơn, mà chính là quả đầu đạn hạt nhân có thể khiến Nghiêm Gia Bảo trong chốc lát biến thành tro bụi kia.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.