(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1194: Ngăn cách tiêu trừ
Khoảng thời gian trước Tử Mặc bị thương, có lẽ có liên quan chút ít đến Vũ Văn Kiều Sơn kia, ta đang cho người điều tra việc này...
Sắc mặt Tần Phong trở nên hơi âm trầm, hắn nói: "Ta vẫn để Bạch Chấn Thiên ở nước Mỹ điều tra tình hình của tổ chức sát thủ, chỉ cần có thể thăm dò được vị trí hang ổ của bọn chúng, đến lúc đó ta sẽ đích thân ra tay giải quyết chuyện này..."
Đối với tổ chức sát thủ quốc tế, Tần Phong càng cảm thấy bất đắc dĩ, bởi vì người của tổ chức sát thủ giống như rắn độc vậy, luôn ẩn mình trong góc tối âm u. Sự uy hiếp mà bọn chúng mang lại cho Tần Phong cũng là lớn nhất, khiến người ta khó lòng phòng bị.
"Bên ta nếu có tin tức gì, cũng sẽ thông báo cho ngươi..." Hồ Bảo Quốc vỗ vai Tần Phong, nói: "Ngươi cứ yên tâm hưởng tuần trăng mật đi, chuyện này không cần vội vã, chờ ngươi rảnh rỗi, sang Mỹ một chuyến là được..."
"Hồ đại ca, thiện ác cuối cùng rồi cũng có báo, không phải là không báo, chỉ là thời cơ chưa tới..." Tần Phong gật đầu cười, hắn tin tưởng mình và Vũ Văn Kiều Sơn kia sẽ có ngày tương ngộ, những điều ác mà đối phương đã gây ra cho sư phụ, Tần Phong cũng sẽ để hắn nếm trải từng món một.
"Thôi được, ta đi về trước..." Thấy trong sân lại có người đi ra, Hồ Bảo Quốc vẫy tay với Tần Phong rồi rời đi.
Sau khi trải qua cuộc trò chuyện với Tần Phong ngày hôm qua, Hồ Bảo Quốc, người vốn còn có ý định tiến thêm bước nữa, lần đầu tiên trong lòng nảy sinh ý thoái lui. Hồ Bảo Quốc đã hơn năm mươi tuổi, cũng đang chăm chú cân nhắc liệu mình có nên đổi một thân phận khác để trải nghiệm cuộc sống chưa từng có hay không.
"Tần Phong, chúng ta có thể nói chuyện không?" Người bước ra từ trong sân là Tần Thiên Hào. Sau khi đi đến bên cạnh Tần Phong, Tần Thiên Hào mở lời nói: "Hôm nay là ngày đại hỉ của con, gia gia chỉ muốn nói với con vài câu. Sẽ không làm lỡ quá nhiều thời gian của con đâu..."
Đối diện với Tần Phong, người cháu này, trong lòng Tần Thiên Hào có một tư vị khó nói thành lời. Hắn cũng muốn thể hiện sự thân thiết của tình ông cháu, nhưng một loại ngăn cách không tên cùng thái độ thờ ơ của Tần Phong khiến cho mối quan hệ giữa bọn họ rất khó trở nên thật sự hòa hợp.
"Gia gia, chúng ta ra ngoài đi dạo một chút đi..." Tần Phong cười nhẹ, nói: "Kỳ thực, tu luyện tốt nhất chính là nhập thế. Ngài ẩn cư đã lâu, nên tiếp xúc nhiều hơn với thế giới bên ngoài. Điều đó sẽ rất có l��i cho tu vi của ngài..."
"Được, vậy chúng ta đi thôi..." Thái độ của Tần Phong khiến Tần Thiên Hào trong chốc lát lại có cảm giác được sủng ái mà lo sợ, vội vàng gật đầu, xoay người nói: "Quốc Quang, Quốc Đào. Ta cùng Tần Phong ra ngoài đi dạo một chút, lát nữa sẽ trở lại..."
Âm thanh ẩn chứa chân nguyên của Tần Thiên Hào, chẳng khác gì là thông báo cho tất cả những người còn chưa tản đi trong sân biết. Nghe được lời cha, Tần Quốc Đào khẽ gật đầu, nhưng mẫu thân của Tần Phong lại có chút bất mãn, kéo con dâu cùng Tần Gia đi tới hậu viện.
"Mẫu thân ta đối với ngài vẫn còn oán cũ chưa nguôi ngoai a..." Thần thức quét qua từ trong sân, Tần Phong không khỏi lắc đầu, mẫu thân hắn cũng là người rất có cá tính. Nàng thà rằng cùng phụ thân sống một mình ở sau núi hơn mười năm, cũng chưa từng nhìn tới vị công công này của mình.
"Năm đó là ta đã làm sai, không thể trách nàng..."
Nghe Tần Phong nói vậy, Tần Thiên Hào cười khổ, thong thả bước ra cửa lớn, nói: "Đều do ta chấp niệm quá sâu, một lòng muốn khôi phục hoàng thất Đại T��n, chỉ là bận rộn bao nhiêu năm như vậy, ngay cả không gian Đại Tần cũng không vào được. Thật sự là đáng cười a..."
"Gia gia, lẽ nào bây giờ chấp niệm của người đã không còn nữa sao?" Tần Phong cười nói: "Quân chủ lập hiến chẳng phải cũng là khôi phục vương thất sao? Nhị thúc làm hoàng đế. Người chẳng phải là Thái Thượng Hoàng sao?"
Đối với tâm tư của Tần Thiên Hào, Tần Phong liếc mắt một cái liền thấy rõ ràng. Vị gia gia này của hắn ngoài miệng nói là đã nhìn thấu tình đời, nhưng trên thực tế, tia chấp niệm kia trong lòng ông chưa bao giờ tiêu trừ. Chuyện khôi phục hoàng thất Đại Tần chính là cái cửa ải mà cả đời ông không thể vượt qua.
"Nhị thúc con nhân hậu, để hắn thống lĩnh không gian Đại Tần, chưa chắc đã không phải là một chuyện tốt..."
Tần Thiên Hào lắc đầu, kỳ thực đối với chuyện này, ông tự nhận đã nhượng bộ rất nhiều. Bởi vì trong mấy năm chạy trốn khỏi không gian Đại Tần, thù hận khắc cốt ghi tâm đã từng khiến Tần Thiên Hào thề phải khiến tứ đại thị tộc diệt vong, nếu thực sự làm như vậy, không gian Đại Tần không nghi ngờ gì sẽ nổi lên một trận gió tanh mưa máu.
"Gia gia, qua bao nhiêu năm như vậy, nội tâm người có từng bình tĩnh chưa?"
Tần Phong và Tần Thiên Hào lúc này đã đi ra khỏi ngõ. Tòa nhà của Tần Phong có vị trí rất tốt, ra khỏi ngõ chính là một công viên hồ hậu hải. Lúc này tuy đã hơn chín giờ tối, nhưng trong công viên vẫn còn rất nhiều người già đang rèn luyện thân thể và một vài du khách.
"Bình tĩnh?"
Nghe Tần Phong nói ra từ này, Tần Thiên Hào sững sờ. Ông tuy rằng ẩn mình trong không gian võ đạo mấy chục năm, nhưng nội tâm thật sự chưa bao giờ bình tĩnh. Tần Thiên Hào vẫn luôn chờ mong có một ngày, mình có thể trở về không gian Đại Tần.
Sau khi biết chuyện Tần Phong đã từng đi qua không gian Đại Tần, khi đó Tần Thiên Hào bị trọng thương, trong lòng nảy sinh ý niệm đầu tiên chính là, mình cho dù có chết, cũng phải chết ở nơi mình sinh ra. Chỉ là ông không ngờ rằng sau đó Tần Phong lại chữa khỏi thương thế cho mình.
Vì lẽ đó, bốn chữ "nội tâm bình tĩnh" từ trước đến nay đều vô duyên với Tần Thiên Hào. Nhìn những khuôn mặt an tường đang rèn luyện thân thể của các lão nhân trước mặt, Tần Thiên Hào trong chốc lát có chút thất thần, lẽ nào nội tâm của những người này, lại bình tĩnh đến vậy sao?
"Gia gia, họ đều là người bình thường, nhưng cuộc sống của họ lại hạnh phúc hơn người nhiều lắm..."
Tần Phong chỉ vào một lão nhân râu tóc bạc trắng hơn tám mươi tuổi, nói: "Ông lão kia là người Mãn, cũng là một lão gia đình ở đầu ngõ này của chúng ta. Ông ấy năm nay tám mươi ba tuổi, có bốn người con trai và tám người cháu trai, hiện tại con cháu đầy đàn, an hưởng tuổi già..."
Theo ngón tay Tần Phong nhìn sang, Tần Thiên Hào nhìn thấy một khuôn mặt tràn đầy nụ cười. Nụ cười xuất phát từ nội tâm kia, vậy mà lại khiến tâm Tần Thiên Hào chấn động một chút, bởi vì ông ấy từ trước đến nay chưa từng thể hiện loại nụ cười phát ra từ đáy lòng này.
Mà mấy đứa trẻ vây quanh ông lão kia chạy tới chạy lui bên cạnh, cũng khiến trong lòng Tần Thiên Hào nảy sinh một tư vị khó nói thành lời. Ngoài Tần Phong ra, Tần Thiên Hào còn c�� hai người cháu trai khác, nhưng Tần Thiên Hào lại từ trước đến nay chưa từng ôm hai người cháu trai kia một lần, càng là chưa từng có trải nghiệm con cháu quây quần bên gối như vậy.
"Nhân sinh ngoài cừu hận ra, còn có rất nhiều điều tốt đẹp khác..." Tần Phong chậm rãi nói: "Gia gia, tư chất luyện võ của người tốt hơn con nhiều lắm, nhưng nếu chấp niệm trong lòng không buông, thì không thể nào đạt được tâm tư thông suốt, vậy tu vi cũng khó mà tiến bộ thêm được nữa..."
Tần Phong phát hiện, dòng dõi hoàng thất bọn họ, quả nhiên mỗi người đều có thiên phú tu võ. Bản thân hắn thì khỏi phải nói, ngay cả phụ thân Tần Quốc Đào, người chưa từng tu luyện bao giờ, sau khi Nhị thúc giao cho ông ấy một ít khẩu quyết tu luyện, lại cũng tu luyện ra đan điền, khí lực muốn xa hơn nhiều so với người bình thường.
Mà Tần Thiên Hào lại càng là thiên phú dị bẩm. Ông ấy trong tình huống không có bất kỳ kỳ ngộ nào, lại tu luyện trong hoàn cảnh khắc nghiệt, hơn ba mươi tuổi đã đột phá đến cảnh giới Hóa Kính. Hiện tại càng là đã bước vào Hóa Kính trung kỳ, chỉ là hơn mười năm qua, tu vi lại không hề có chút tiến triển nào.
"Có lẽ con nói đúng..."
Nhìn những lão nhân bên cạnh kia, sợi dây sâu thẳm nhất trong đáy lòng Tần Thiên Hào khẽ rung động, ông tự lẩm bẩm: "Vương đồ bá nghiệp rốt cuộc cuối cùng cũng chỉ là công dã tràng. Hoàng thất phục hưng cũng chỉ là dòng máu được truyền thừa lại mà thôi. Ta vì sao không trân trọng những người thân trước mắt đây?"
Tần Thiên Hào cả đời lãnh khốc vô tình, lúc này mới chính thức hồi tưởng lại những thành tựu cả đời mình. Từng bức hình, từ người phụ nữ đầu tiên của ông cho đến bà nội Tần Phong, lướt qua trong đầu Tần Thiên Hào, vẻ áy náy hiện lên trên mặt ông.
"Ta đã sai rồi, thật sự sai hoàn toàn a..."
Sau một hồi lâu, khóe mắt Tần Thiên Hào lóe lên một tia lệ quang, ông xoay người nhìn Tần Phong, nói: "Ta muốn xin lỗi cha mẹ con. Tần Phong, con có thể hứa với ta không, chờ con cùng cô bé kia sinh con, hãy để ta giúp các con trông cháu được không?"
Mặc dù biết mình đã phụ bạc con trai rất nhiều, nhưng tính cách kiêu hùng c���a Tần Thiên Hào lại khiến ông chưa bao giờ bộc lộ chút áy náy nào. Trước đây khi nói ra mấy chữ 'có lỗi' với Tần Phong, cũng chỉ là vì Tần Phong mạnh hơn mình, đó là dựa trên sự tôn trọng đối với cường giả.
Thế nhưng Tần Phong có thể nhìn ra, Tần Thiên Hào lúc này đang thật sự cảm thấy hối hận từ tận đáy lòng. Khí tức ác liệt trên người ông đã hoàn toàn tan biến, nhìn qua không còn như một người đã ở vị trí cao lâu năm nữa, mà là hòa làm một thể với những ông lão, bà lão xung quanh.
"Vậy thì người phải đi thương lượng với cha mẹ con thôi, con của chúng con đã sớm bị họ định trước rồi..."
Tần Phong nghe vậy, cất tiếng cười lớn. Hắn đã sớm tu luyện đến cảnh giới tâm tình sáng tỏ, biết gia gia cuối cùng đã ngộ ra. Tình thân trong lòng ông, lần đầu tiên vượt lên trên chấp niệm về cừu hận và đại nghiệp phục hưng.
"Cha con đều do ta sinh ra, hắn dám giành với ta sao?"
Tần Thiên Hào trừng mắt, nhưng trong mắt lại toàn là ý cười. Khi ông buông bỏ chấp niệm trong lòng vào khoảnh khắc này, chỉ cảm thấy cả người nhẹ nhõm, đó là một loại cảm giác mà ông từ trước đến nay chưa từng trải qua, khiến trong lòng Tần Thiên Hào vô cùng ôn hòa thoải mái.
"Tần Phong, không gian Đại Tần kia ta không đi nữa, quay về ta cùng con về không gian võ đạo..." Khi Tần Thiên Hào thật sự buông bỏ, ông lập tức cảm nhận được thời cơ mình sắp đột phá đến Hóa Kính hậu kỳ, lại như là một lớp giấy cửa sổ bị chọc thủng, cảm giác nước chảy thành sông.
"Chúc mừng gia gia..." Tần Phong cười chắp tay với Tần Thiên Hào, quay đầu liếc mắt một cái, nói: "Gia gia, hôm nay con nhưng là đêm động phòng hoa chúc đó, chúng ta có thể trở về được chưa?"
"Ha ha, trở về thôi, hai ông cháu chúng ta cùng trở về..."
Tần Thiên Hào cười ha ha, đưa tay khoác lên vai Tần Phong, cứ thế đung đưa ba bước cùng Tần Phong đi về phía Tứ Hợp Viện của mình. Hành vi này, nếu là Tần Thiên Hào trước đây luôn cố gắng thể hiện sự uy nghiêm trước mặt người khác, thì dù thế nào cũng không thể làm được.
Hai ông cháu cứ thế đi một mạch trở về Tứ Hợp Viện. Sau khi bước vào, nhất thời khiến mọi người đều ngạc nhiên. Bất quá, những người còn ở lại hầu như đều là bạn thân chí cốt của Tần Phong. Khoảng cách ngăn cách giữa ông cháu đã tan biến, cũng khiến bầu không khí trong tứ hợp viện trở nên càng hòa hợp hơn.
Bản dịch thuật này là thành quả tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.