(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1167: Bí ẩn
"Tần gia, chuyện này là sao?"
Miêu Lục Chỉ khó hiểu nhìn Tần Phong hỏi: "Chẳng phải Mã Tâm Di vẫn luôn ở kinh thành ư? Ngôi nhà cũ của chúng ta rõ ràng là mua từ con cháu đích hệ của ông ta, vậy thì có liên quan gì đến Nghiêm gia chứ?"
Vì tìm kiếm kho báu Thái Bình Thiên Quốc, Miêu Lục Chỉ đã tốn không ít công sức nghiên cứu những người có liên quan lúc bấy giờ. Đối với tình hình hậu nhân của Mã Tâm Di, ông ta lại càng nắm rõ như lòng bàn tay, bằng không, ông ta cũng chẳng thể dẫn Tần Phong đi mua cái sân vuông kia.
"Lão Miêu, mọi chuyện không như ông nghĩ đâu..." Tần Phong cười lắc đầu, đoạn chỉ vào Nghiêm An Bân nói: "Trưởng lão An Bân, trong chuyện này vẫn có vài điểm ta chưa hiểu rõ lắm. Nếu thuận tiện, ngài cứ nói một lượt đi..."
"Cái này..." Nghe Tần Phong nói, Nghiêm An Bân do dự một lát, liếc nhìn Miêu Lục Chỉ, đoạn nói: "Tần tiên sinh, vị lão tiên sinh đây không thuộc giới võ đạo, liệu có thích hợp để biết những chuyện này chăng?"
Theo quy định của Võ Đạo Không Gian, những người xuất thân từ nơi đó nghiêm cấm tiết lộ bất kỳ bí mật nào về Võ Đạo Không Gian cho người ngoài thế giới này, nếu không sẽ bị trừng trị nghiêm khắc. Nghiêm An Bân dù là trưởng lão Nghiêm gia, cũng chẳng dám liều lĩnh làm trái quy củ này.
"Không sao đâu, cứ xem như ta là người dẫn đường của ông ấy đi..."
Tần Phong nghe vậy mỉm cười. Trong kho���ng thời gian chung sống với Âu Dương Thiên Giám, hắn cũng từng nghe nói về những quy củ này. Tuy nhiên, chỉ cần có Hóa Kính võ giả nguyện ý gánh vác trách nhiệm, trở thành người bảo lãnh cho người mới nhập, thì cũng có thể đưa người từ thế giới bên ngoài vào đó.
Chỉ là, người mới nhập vào Võ Đạo Không Gian phải cắt đứt mọi liên hệ với thế giới bên ngoài, trong vòng mười năm không được ra ngoài, sau khi hết hạn cũng không thể lui tới với người nhà, bạn bè trước đây của mình. Nói cách khác, người này ở thế giới bên ngoài chẳng khác nào đã chết.
"Nếu Tần tiên sinh đã đồng ý bảo đảm, vậy đương nhiên không thành vấn đề..."
Nghiêm An Bân gật đầu cười. Là một Hóa Kính võ giả trong siêu cấp đại tộc, trong lòng ông ta tự nhiên hiểu rõ. Cái gọi là quy củ, chẳng phải đều do các cường giả định ra đó sao. Mà Tần Phong trước mắt đây, lại có thực lực để một lần nữa định ra quy củ.
"Ai, ta nói Tần gia này, các cậu rốt cuộc đang chơi trò bí hiểm gì vậy?" Miêu Lục Chỉ đương nhiên có chút sốt ruột. Ông ta mơ hồ nghe ra, dường như kho báu Thái Bình Thiên Quốc có liên quan đến một nơi khác, mà nơi đó lại vô cùng bí ẩn.
"Thôi được, ông cứ kiên nhẫn nghe đi..." Tần Phong nhìn sang Nghiêm An Bân, nói: "Trưởng lão An Bân. Ngài hãy kể xem năm đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi. Đối với thế giới này mà nói, Thái Bình Thiên Quốc từ đầu đến cuối vẫn luôn là một bí ẩn rất lớn..."
Đối với đoạn lịch sử đó, Tần Phong cũng cảm thấy rất hứng thú. Bởi lẽ, cuộc khởi nghĩa bao trùm hơn nửa quốc gia, diễn ra suốt mười bốn năm, suýt chút nữa lật đổ sự thống trị của nhà Thanh, nhưng hậu thế lại có rất ít văn tự ghi chép, thậm chí ngay cả chân dung của vài nhân vật chủ yếu trong Thái Bình Thiên Quốc cũng không có.
"Ta cũng là từ một ít điển tịch lưu lại trong tộc mà biết được. Có lẽ cũng không hoàn toàn đầy đủ..." Nghiêm An Bân suy nghĩ một lát, mở miệng nói: "Về cuộc khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc, kỳ thực từ đầu đến cuối, đều có gia tộc người Hán trong Võ Đạo Không Gian tham dự, Nghiêm thị chúng ta cũng là một trong số đó..."
"Khoan đã, Võ Đạo Không Gian là nơi nào?"
Lời Nghiêm An Bân còn chưa nói dứt, đã bị Miêu Lục Chỉ cắt ngang. Bởi vì cái danh từ "không gian" này quá dễ gây hoang mang, mà phía trước lại còn mang theo hai chữ "võ đạo". Miêu Lục Chỉ lập tức nhớ tới một đoạn điển cố mà sư phụ từng kể.
Miêu Lục Chỉ từng nghe sư phụ Giang Nhất Thủ nói rằng, bên ngoài thế giới mà họ đang sinh sống đây, còn có một không gian rộng lớn hơn, nơi đó sinh sống một đám võ giả có tu vi mạnh mẽ. Chỉ là hai thế giới này chưa từng giao thoa, Giang Nhất Thủ cũng chỉ là nghe các tiền bối trong sư môn nhắc qua, bản thân ông ta cũng chưa từng đặt chân đến.
Lúc Giang Nhất Thủ nói những lời này, bản thân ông ta cũng không dám khẳng định không gian kia có tồn tại hay không. Vì vậy, lúc đó Miêu Lục Chỉ cũng chỉ xem đó như một câu chuyện để nghe mà thôi. Chuyện đã qua sáu mươi, bảy mươi năm, ông ta đã sớm quên bẵng, chỉ là khi nghe Nghiêm An Bân nói, ký ức sâu thẳm trong lòng mới một lần nữa trỗi dậy.
"Được rồi, chuyện này để ta giải thích cho..."
Nhìn vẻ mặt đầy mong muốn được biết của Miêu Lục Chỉ, Tần Phong nói: "Lão Miêu, bên ngoài không gian chúng ta đang sống đây, còn có một không gian cân bằng khác. Hoàn cảnh nơi đó càng thích hợp cho võ giả tu luyện, vì vậy được gọi là Võ Đạo Không Gian..."
"Tần gia, vậy... vậy mấy vị ngài đưa về, chẳng phải cũng xuất thân từ Võ Đạo Không Gian sao?" Đầu óc Miêu Lục Chỉ xoay chuyển cực nhanh, lập tức liên tưởng đến Tần Đông Nguyên và Hoàng Phổ Kiều cùng những người khác. Bởi lẽ, Tần Phong vẫn luôn giải thích lai lịch của họ một cách mơ hồ, không rõ ràng.
"Cứ coi như là vậy đi..." Tần Phong gật đầu, nói: "Ông đừng ngắt lời vội, cứ để trưởng lão An Bân nói chuyện Thái Bình Thiên Quốc trước đã..."
"Tần tiên sinh ngài cũng biết, kỳ thực hai thế giới này vẫn luôn hỗ trợ lẫn nhau, nơi chúng tôi cũng cần rất nhiều tài nguyên từ thế giới này..." Sau khi Miêu Lục Chỉ đành ngậm miệng, Nghiêm An Bân tiếp tục kể.
Võ Đạo Không Gian đầy đủ linh khí là thật, nhưng nhân số thực sự quá ít ỏi. Vì vậy, họ không chỉ cần chọn thiếu niên thích hợp luyện võ từ thế giới bên ngoài, mà còn cần người bình thường vào đó trồng trọt, làm lụng. Đây cũng là nguyên nhân chủ yếu khiến các gia tộc lớn phát triển thế lực ở bên ngoài.
Có thể nói, thế giới bên ngoài càng hỗn loạn, các gia tộc trong Võ Đạo Không Gian mới càng có cơ hội đục nước béo cò. Khi Hồng Tú Toàn tổ chức cuộc khởi nghĩa Thái Bình Thiên Quốc, đã có vài gia tộc ngay từ giai đoạn đầu đều dành cho sự ủng hộ với mức độ khác nhau, khiến Thái Bình Thiên Quốc nhanh chóng lớn mạnh.
Tuy nhiên, Võ Đạo Không Gian có quy định nghiêm ngặt, đó chính là võ giả sinh sống trong không gian này, không được phép tham dự vào vận hành của thế giới bên ngoài.
Vì vậy, khi Thái Bình Thiên Quốc cường thịnh như mặt trời ban trưa, bao trùm hơn nửa quốc gia, các võ giả đến từ đại lục phía Tây và một vài quốc gia khác trong Võ Đạo Không Gian đã liên hợp lại, gây áp lực lên các gia tộc người Hán, bức ép họ rút những nhân mã đang ở trong Thái Bình Thiên Quốc lúc bấy giờ trở về.
Khi những tinh anh trong các gia tộc người Hán đều rút lui trở về, những người lãnh đạo Thái Bình Thiên Quốc vốn không có năng lực gì rất nhanh liền bắt đầu rơi vào con đường suy thoái. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, họ đã tiêu hao gần hết ưu thế trước đây đối với triều đình nhà Thanh, trên mọi chiến trường liên tục thất bại.
"Các ngài đã ủng hộ Thái Bình Thiên Quốc, vậy vì sao lại có quan hệ với Mã Tâm Di chứ?" Sau khi Nghiêm An Bân nói đến đây, Tần Phong mở miệng hỏi. Mã Tâm Di chính là đại thần bình loạn diệt giặc của triều Thanh lúc bấy giờ. Theo lý mà nói, hẳn phải đứng ở phía đối lập với Nghiêm thị và các gia tộc này.
"Chuyện này còn phải nói từ Thạch Đạt Khai..."
Nghiêm An Bân nói: "Kỳ thực, Dực Vương Thạch Đạt Khai trong Thái Bình Thiên Quốc năm đó, chính là người do Nghiêm thị chúng ta phái đi. Mà điều không ai biết chính là, thê tử của Thạch Đạt Khai, kỳ thực lại là muội muội mà phụ thân Mã Tâm Di năm đó gửi nuôi ở nhà người khác..."
Lời nói này của Nghiêm An Bân khiến Tần Phong và Miêu Lục Chỉ đều trợn mắt há hốc mồm. Nếu không phải Nghiêm An Bân nói ra, thì ai trong số họ cũng chẳng thể ngờ rằng chủ tướng Tả quân Thạch Đạt Khai trong Thái Bình Thiên Quốc, lại là em rể của đại thần bình loạn triều Thanh.
Thì ra, các gia tộc trong Võ Đạo Không Gian cũng không phải đặt tất cả tiền cược vào Thái Bình Thiên Quốc. Trong triều đình nhà Thanh, họ cũng có thế lực ngầm thâm hậu. Mã Tâm Di liền từng dưới sự tiến cử của Thạch Đạt Khai, mà đi qua Võ Đạo Không Gian một lần.
Tri��u đình nhà Thanh lúc bấy giờ nhìn bề ngoài thì mạnh mẽ, nhưng kỳ thực nội bộ đã thủng trăm ngàn lỗ. Mã Tâm Di đã sớm có ý định chừa lại một đường lui cho mình. Vì vậy, sau khi tiêu diệt Thái Bình Thiên Quốc và thu được số của cải kia, ông ta liền thông qua Thạch Đạt Khai, dâng số tài bảo này cho Nghiêm thị, chỉ để cầu mong cho dòng chính của mình được tiến vào Võ Đạo Không Gian sinh sống.
"Hả? Vậy người chết kia, chính là Thạch Đạt Khai ư?"
Tần Phong mở miệng hỏi. Hắn vốn dĩ không có chút tình cảm nào với các nhân vật trong Thái Bình Thiên Quốc, nhưng người duy nhất ngoại lệ lại là Thạch Đạt Khai. Theo Tần Phong, nếu không có Thạch Đạt Khai, có lẽ Thái Bình Thiên Quốc đã bị diệt vong sớm hơn vài năm.
"Đương nhiên là không phải..."
Nghiêm An Bân lắc đầu, nói: "Thạch Đạt Khai từ năm 1862, đã cùng Mã Tâm Di mang số tài bảo kia đến nơi này. Sau đó, ông ta vẫn luôn ở lại Võ Đạo Không Gian, hiện tại Nghiêm thị chúng tôi vẫn còn hậu nhân của Thạch Đạt Khai. Còn người chết bên ngoài kia, chỉ là một đệ tử của ông ta mà thôi..."
"Thật không thể tin nổi, đây mới chính là lịch sử à..."
Nghe Nghiêm An Bân kể xong chuyện cũ bí ẩn này, Tần Phong và Miêu Lục Chỉ nhìn nhau cười khổ. Thì ra lịch sử ghi chép trong sách vở đều do hậu nhân viết bừa, còn lịch sử chân chính thì lại chỉ có số ít người biết được.
"Lịch sử ở thế giới bên ngoài, có mấy chuyện là thật đâu..." Nghiêm An Bân bĩu môi. Những người sinh sống trong không gian của họ, tựa như người ngoài cuộc đứng xem vậy, nhìn thấu rõ ràng mấy ngàn năm lịch sử này.
"Thôi được rồi, Lão Miêu, kho báu Thái Bình Thiên Quốc ông không cần nghĩ đến nữa. Bước tiếp theo, ông tính sao đây?" Tần Phong mở miệng nói: "Nói thật cho ông biết, lối đi đến một không gian khác chính là ở đây, hơn nữa hiện tại vẫn chưa đóng lại. Nếu ông muốn đến đó, ta lập tức có thể giúp ông sắp xếp..."
Tần Phong nói ra những lời này, kỳ thực là vì tốt cho Miêu Lục Chỉ. Bởi vì Miêu Lục Chỉ tuy cũng là người luyện võ, nhưng thậm chí còn chưa có tu vi Ám Kình. Đến cái nơi linh khí đầy đủ như Võ Đạo Không Gian, đối với thân thể ông ta mà nói là có lợi ích rất lớn, ít nhất cũng có thể giúp Miêu Lục Chỉ sống thêm hơn mười năm.
"Đi thì nhất định phải đi, nhưng ta vẫn muốn về kinh thành một chuyến trước, dặn dò Hồng Hộc và bọn họ một tiếng..."
Lúc này, tâm tình Miêu Lục Chỉ đã bình ổn trở lại. Một người đã hơn tám mươi tuổi, đã nhìn thấu sinh tử, cả đời lại trải qua nhiều sóng to gió lớn như vậy, trước mắt, ngay cả Tần Phong có nói chuyện trong Tây Du Ký đều là sự thật, e rằng Miêu Lục Chỉ cũng có thể chấp nhận được.
"Tốt, chờ cha mẹ ta tỉnh lại, chúng ta sẽ cùng quay về..." Tần Phong quay đầu nhìn Nghiêm An Bân, nói: "Trưởng lão An Bân, ta bảo đảm đưa Lão Miêu đi, sẽ không làm ngài khó xử chứ?"
"Sẽ không, sẽ không đâu." Nghiêm An Bân vội vàng nói: "Tần tiên sinh đã bảo đảm, đương nhiên không có bất cứ vấn đề gì rồi..."
Sở dĩ lần này Nghiêm thị phái Nghiêm An Bân ra ngoài, chính là muốn mượn mối giao hảo giữa huynh muội Nghiêm Thần Hạo và Tần gia để rút ngắn quan hệ với Tần Phong. Vì vậy, chuyện nhỏ nhặt như vậy, Nghiêm An Bân dù thế nào cũng sẽ không làm mất mặt Tần Phong.
"Hả? Tần gia, ngài đã tìm thấy cha mẹ rồi sao?" Miêu Lục Chỉ được xem là người khá thân cận với Tần Phong, năm đó cũng từng sai đồ tử đồ tôn của mình đi nghe ngóng tin tức về muội muội Tần Phong. Hiện giờ nghe Tần Phong nói vậy, không khỏi sững sờ.
"Họ chính là đang ẩn mình ở không gian kia..." Tần Phong cười khổ một tiếng, nói: "Nếu không phải ta tình cờ may mắn đi vào, e rằng có tìm cả đời ở nơi đây cũng chẳng thể tìm thấy họ..."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tác phẩm này đều là công sức độc quyền của truyen.free.