(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1135: Ta so với ngươi mạnh
"Những thứ ta muốn có ích gì sao?"
Nghe lời Nhị đệ nói, Tần Quốc Đào lập tức cự tuyệt. "Tuy ta không phải một người cha tốt, nhưng ta có một đứa con hiếu thuận. Nhị đệ, chuyện ta và đại tẩu ra ngoài sau này, đệ không cần lo lắng nữa. Tần Phong đã sắp xếp mọi thứ ổn thỏa cho chúng ta rồi..."
Đêm h��m đó, Tần Phong cùng phụ thân cũng thương nghị chuyện họ sẽ ra ngoài làm việc sau này.
Phải biết, cha mẹ hiện tại cũng chỉ mới ngoài bốn mươi, có thể nói là đang ở độ tuổi tráng niên. Họ không thể cứ thế mà không làm gì, ngồi không ăn bám. Vì thế Tần Phong trong lòng nảy ra một ý tưởng, hắn muốn để phụ thân đến Kinh Đại, trường cũ của mình, giảng dạy lịch sử.
Nếu là người khác muốn sắp xếp một người đã mất tích hơn mười năm vào Kinh Đại làm việc, đó chắc chắn là chuyện hoang đường viển vông.
Nhưng đối với Tần Phong mà nói, đó thật sự không phải chuyện gì đáng bận tâm. Dù không có mối quan hệ với Mạnh gia, chỉ dựa vào thế lực trong không gian ở thế giới bên ngoài, cũng đủ sức dễ dàng làm được điều này.
Còn Đường Chính Cầm thì không có ý định ra ngoài làm việc. Nàng chỉ nghĩ đợi con mình kết hôn, rồi ở nhà nấu cơm cho con trai con dâu. Vài năm nữa Tần Phong có con, nàng sẽ bế bồng cháu. Đó hoàn toàn là suy nghĩ của một người mẹ nên có.
"Cầm lấy đi, con hãy nhận..." Bỗng nhiên, một giọng nói có chút tr���m thấp vang lên sau lưng Tần Quốc Đào, thân ảnh Tần Thiên Hào đã xuất hiện ở đó.
So với bảy tám ngày trước, sắc mặt Tần Thiên Hào không nghi ngờ gì là đã tệ đi rất nhiều. Thân thể vốn khôi ngô cường tráng nay gầy yếu đến kinh người, ánh mắt hiện lên vẻ tro tàn. Một người tinh thông trung y nhìn vào cũng có thể nhận ra, người này tuyệt đối không còn sống được bao lâu.
"Quốc Đào, con hãy nhớ kỹ, ta chỉ có lỗi với mẫu thân con, không có gì phải xin lỗi con cả..."
Nhìn đứa con lớn nhất của mình, Tần Thiên Hào cũng lòng đầy cảm xúc phức tạp, nhưng hắn cả đời cường ngạnh, cho dù đến khoảnh khắc cuối cùng của sinh mệnh, cũng tuyệt không chịu để lộ sự yếu đuối trước mặt con mình.
"Đối với con mà nói, lời giải thích chẳng lẽ lại vô dụng đến vậy sao?" Tần Quốc Đào nhàn nhạt nói một câu. Năm đó đáng lẽ phải cãi vã với người đối diện, hắn cũng đã cãi vã rồi. Giờ nói thêm nữa, chẳng qua cũng chỉ là lặp lại những lời đã nói mà thôi.
"Ta không làm gì quá đáng, đâu cần phải giải thích..."
Tần Thiên Hào hừ lạnh một tiếng, nói: "Thành tựu cả đời của một nam nhân không nằm ở việc hắn có một người cha như thế nào. Khi ta còn vài tuổi, phụ thân đã chết thảm, vậy thì sao? Ta vẫn tự mình tạo dựng nên gia tộc hiện tại đây thôi...
Con của ngươi, khi bảy tám tuổi, cũng mất đi cha mẹ. Nhưng thành tựu hiện tại của nó thì sao? Chẳng lẽ chính con không thấy rõ sao? Cho nên con không cần cứ oán trời trách đất, trách cứ ta. Nếu muốn trách, chỉ có thể trách chính bản thân con không đủ mạnh mà thôi..."
Tần Thiên Hào nói một tràng như vậy, tuy từng câu từng chữ đều chạm đến lòng người, không hề nể mặt Tần Quốc Đào, nhưng mỗi lời đều là thật. Trong khoảnh khắc, Tần Quốc Đào thật sự ngây người, thậm chí không thốt nổi một lời phản bác.
Nghĩ lại một chút, Tần Thiên Hào nói một chút cũng không sai. Bản thân ông ấy đã từ nghịch cảnh mà vươn lên, không chỉ ở thế giới bên ngoài có tài phú mà người thường khó có thể tưởng tượng được. Ngay cả trong không gian này, ông ấy cũng là tộc trưởng nắm giữ quyền hành to lớn.
Con của Tần Qu��c Đào là Tần Phong, sau khi lạc mất cha mẹ, gặp phải cảnh ngộ còn thê thảm hơn Tần Thiên Hào. Nhưng thành tựu hiện tại của nó thì đến Tần Thiên Hào cũng khó mà sánh bằng. Hai người họ đều có điểm chung là: không hề dựa dẫm vào bất cứ ân huệ nào từ cha mình.
Ngược lại, chính Tần Quốc Đào, sau khi tiến vào không gian này, lại cứ mãi oán hận, trách cứ Tần Thiên Hào. Bao nhiêu năm nay, mối khúc mắc đó vẫn không thể buông bỏ. So với cha mình và con trai, Tần Quốc Đào quả thực có phần quá mức cố chấp vào chuyện năm xưa.
"Cha... Cha nói có lý, con... Con không bằng cha, cũng chẳng bằng đứa con của mình..."
Nghe những lời này của Tần Thiên Hào, lòng Tần Quốc Đào như rối bời, đủ mọi tư vị cùng lúc dâng trào trong lòng. So sánh với thành tựu của phụ thân và con trai, việc hắn cả ngày cứ mãi cố chấp vào chuyện này, quả thực có chút không đáng nói ra.
"Thôi được rồi, ta và con dù sao cũng là cha con. Cơ nghiệp ta đã tạo dựng ở ngoại giới, cứ để con tiếp nhận đi..."
Nhìn thấy đứa con lần đầu tiên mềm mỏng trước mặt mình, Tần Thiên Hào trong lòng lại không hề vui vẻ. Ông ấy khoát tay áo nói: "Mạng ta không còn dài nữa, nhiều nhất e là chỉ còn bảy ngày để sống. Con nếu còn muốn đi, ta cũng sẽ không ngăn cản. Sau này ở bên ngoài, thỉnh thoảng đốt cho ta chút vàng mã là được..."
Tuy không hề nói lời giữ con lại, nhưng ý trong lời Tần Thiên Hào lại bộc lộ rằng ông muốn Tần Quốc Đào ở lại. Trong sâu thẳm nội tâm ông, ông cũng không muốn sau khi mình qua đời, Tần Quốc Đào thân là con trai trưởng lại không chịu mặc đồ tang, để tang mình.
"Dựa theo sự phân chia cấp bậc của các võ giả các con, lẽ ra cha phải sống ít nhất hơn trăm tuổi chứ?"
Tần Quốc Đào quay người lại, đây là lần đầu tiên sau bao năm đối mặt với phụ thân. Không hiểu vì sao, sau khi nghe những lời nói kia của Tần Thiên Hào, oán niệm sâu thẳm trong lòng Tần Quốc Đào đối với phụ thân lập tức đã phai nhạt đi rất nhiều.
Tần Quốc Đào biết, Tần Thiên Hào hiện tại cũng chỉ mới hơn bảy mươi, dựa theo thể chất của một võ giả, sống thêm ba bốn mươi năm nữa tuyệt đối không thành vấn đề.
"T��i nghệ không bằng người, bị người ta đánh trọng thương, thì còn có thể làm gì được?"
Tần Thiên Hào tự giễu cười cười, nói: "Sớm chết hay muộn chết thì đều phải chết thôi. Dù có thể hoàn thành việc thống trị vương đồ thì có làm sao? Cuối cùng cũng chỉ là một nắm đất vàng, ai có thể hơn ai mà chiếm nhiều hơn chút đất đai như vậy?"
Khi tự biết đại nạn sắp đến, Tần Thiên Hào coi như đã nhìn thấu mọi sự. Những thứ từng theo đuổi bao năm trước đây, giờ nhìn lại chẳng khác nào trò cười.
"Con quả thực không bằng cha, cũng chẳng bằng con của con là Tần Phong, nhưng con có một điểm mạnh hơn cha..."
Tần Quốc Đào nhìn phụ thân, bỗng nhiên nói: "Cha là một người cha thất bại, bởi vì con của cha không thể siêu việt cha. Nhưng con thì khác, con trai của con mạnh hơn con. Thành tựu của con cái mà nói, con không bằng cha, nhưng nếu chỉ xét vai trò làm cha, thì cha kém con rất nhiều..."
Những lời này của Tần Quốc Đào thoạt nghe có vẻ vòng vo, nhưng tất cả mọi người trong sân đều hiểu ý hắn. Theo cách nói của Tần Quốc Đào, đó chính là nếu xét riêng vai trò người cha, hắn còn thành công hơn cả Tần Thiên Hào.
"Được rồi, ta kém con, vậy được chưa?"
Nghe Tần Quốc Đào vào lúc mình sắp qua đời vẫn còn tranh cãi những chuyện này, Tần Thiên Hào không khỏi dở khóc dở cười. Hắn cũng cảm thấy, mình thật sự không phải một người cha xứng chức, không chỉ không xứng chức mà còn là một thất bại lớn.
"Thật ra, về thành tựu của con cái, con cũng mạnh hơn cha, dù cho là con dựa vào ánh sáng của con mình đi nữa..."
Tần Quốc Đào lại nói ra một câu có chút khó hiểu, sau đó từ trong lòng móc ra một lọ sứ, trực tiếp ném về phía Tần Thiên Hào, nói: "Đây là đan dược do Tần Phong luyện chế, có thể trị liệu thương thế trên người cha. Con không hiểu y dược, cũng không biết thật giả thế nào, cha có muốn thử hay không thì tùy ý cha..."
"Đan dược do Tần Phong luyện chế sao?"
Tần Thiên Hào nghe vậy thì sửng sốt một chút. Mấy ngày nay, ông cũng thấy khu núi sau nhà cả ngày khói đặc cuồn cuộn, nhưng trong lòng lại có chút không cho là đúng. Luyện đan vốn là bản lĩnh của các thuật s�� cao nhân ngoài thế gian, cần nhất là sự tĩnh lặng. Sao Tần Phong lại gây ra động tĩnh lớn đến vậy chứ?
Trong lòng dù nghĩ vậy, nhưng Tần Thiên Hào vẫn theo bản năng mở nắp lọ sứ trong tay. Ngay khi lọ sứ vừa mở ra, ánh mắt ông lập tức sáng bừng lên. Bởi vì mùi hương thuốc tràn ra từ trong lọ, trực tiếp khiến tinh thần ông nhẹ nhõm đi rất nhiều, dường như thương thế cũng thuyên giảm không ít.
"Đây... Đây là thuốc gì?" Tần Thiên Hào run giọng hỏi Tần Phong. Ông có một linh cảm, nếu uống viên đan dược này, vết thương tâm mạch mà ông vốn tưởng là nan giải, có lẽ thật sự có thể được chữa khỏi.
"Thiên Vương Hộ Tâm Đan, coi như con vận khí tốt..."
Tần Phong chưa trả lời, thân ảnh Tần Đông Nguyên đã xuất hiện trong viện, nhìn Tần Thiên Hào giận dữ nói: "Nếu là người khác, viên đan dược này ta nhất định đã cướp đi rồi. Nhưng là con thì thôi, uống thuốc này vào, bế quan ba ngày, nội thương của con sẽ từ từ hồi phục..."
Tần Đông Nguyên tuy đã thoát ly không gian kia, nhưng dù sao cũng là người trong tộc Tần. Đối mặt với vị hậu duệ hoàng tộc năm xưa mới vừa chạy ra ngoài kia, Tần Đông Nguyên trong lòng cũng có một cảm giác khó tả, phần hương hỏa này vẫn phải giữ.
"Thật sự có kỳ hiệu như vậy sao?" Ánh mắt Tần Thiên Hào bỗng nhiên trợn tròn. Tuy ông đã nhìn thấu sinh tử, nhưng không có nghĩa là Tần Thiên Hào sẵn lòng đi tìm cái chết. Đừng nói viên đan dược này có thể chữa khỏi bệnh cho ông, ngay cả khi chỉ có 1% hy vọng, Tần Thiên Hào cũng sẽ thử.
"Hừ, con không tin thì cứ đợi xem..." Tần Đông Nguyên tức giận trả lời một câu. Viên Thiên Vương Hộ Tâm Đan lần này ông luyện chế, có thể nói là thành tựu cao nhất của Tần Đông Nguyên trong lĩnh vực luyện đan, tuyệt đối có công hiệu cải tử hoàn sinh.
"Ta tin!"
Tần Thiên Hào có thể tạo dựng được cục diện như vậy, đương nhiên không phải là người lắm lời. Ông chỉ đơn giản thốt ra hai chữ, sau đó liền nhanh nhẹn đổ viên đan dược trong lọ thuốc vào miệng. Đang chuẩn bị nhấm nuốt vài cái rồi nuốt xuống bụng thì ông phát hiện viên đan dược vừa vào miệng đã tan chảy, đồng thời một luồng linh khí khổng lồ bốc lên khắp toàn thân.
"Vào phòng bế quan đi..."
Tần Đông Nguyên phất tay áo một cái, một luồng lực đạo liền đưa Tần Thiên Hào vào trong phòng cách đó bảy tám mét. Khi thân thể vẫn đang ở giữa không trung, Tần Thiên Hào đã khoanh chân ngồi xuống, đặt lòng bàn tay lên hai đầu gối, bày ra tư thế vận công.
"Tần Phong, cha... Ông ấy không sao chứ?" Miệng nói là không lo lắng, nhưng khi thấy Tần Thiên Hào ăn viên đan dược kia xong, Tần Quốc Đào vẫn đưa mắt nhìn về phía con trai mình.
"Không sao đâu, nói không chừng còn có thể nhân họa đắc phúc ấy chứ..."
Thấy ánh mắt lo lắng của mọi người trong sân, Tần Phong mở miệng nói: "Ba ngày sau tự khắc sẽ có câu trả lời rõ ràng. Cha, chúng ta cũng nên đến Âu Dương gia tộc trước đi. Con đã hẹn với Âu Dương Thiên Giám rồi, muốn dùng thông đạo không gian trong tộc họ..."
"Này... Hay là chúng ta đợi thêm vài ngày nữa rồi hãy đi?" Tần Quốc Đào liếc nhìn vào trong phòng, thở dài, nói: "Nếu ông ấy đã như vậy, lẽ nào chúng ta lại cứ thế mà đi ngay sao?"
"Được, vậy chúng ta sẽ ở lại thêm ba ngày." Tần Phong gật đầu đáp đồng ý. Khi đang định nói chuyện, lông mày hắn bỗng nhiên nhíu lại, nói: "Không phải nói là hắn sẽ về tộc sao? Sao hắn lại quay về rồi?"
Thần thức của Tần Phong phát hiện, thân ảnh Âu Dương Thiên Giám đã xuất hiện bên ngoài trang viên. Có lẽ vì Tần Phong, Âu Dương Thiên Giám không xông thẳng vào, mà đang khách khí nói chuyện với người khác. Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về Tàng Thư Viện, nơi duy nhất bạn tìm thấy bản dịch này.