(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1116 : Cấp mười cao thủ địa vị ( hạ )
Lời Nhạc Hồng Lượng vừa rồi nói quả thật có chút giữ lại, rằng khi một gia tộc duy trì đầy đủ vũ lực, tranh đấu sẽ không phát sinh. Song, một khi cán cân bị phá vỡ, quy tắc cá lớn nuốt cá bé ắt sẽ diễn ra trong nội bộ Nhạc gia.
Trên thế giới này, những nhân tài thiên phú dị bẩm, tự mình tu luyện đạt đến Hóa Kính tuy cực kỳ hiếm hoi nhưng vẫn tồn tại. Bởi vậy, những người này trở thành đối tượng tranh đoạt và mượn sức của các gia tộc, nhằm mục đích tăng cường thực lực gia tộc mình.
Chính vì lẽ đó, khi hay tin Nhâm Độc Hành là người không môn không phái, Nhạc Hồng Lượng mới khẩn cấp đưa ra lời mời, bởi ông e rằng nếu mình chậm một bước, Nhâm Độc Hành sẽ bị gia tộc khác chiêu mộ đi mất.
Cần biết rằng, Nhâm Độc Hành đã cùng Lyman huynh đệ đồng hành đến đây. Mặc dù võ giả Hóa Kính ở Đông Đại Lục rất hiếm khi chấp nhận lời mời từ các gia tộc dị năng phương Tây, nhưng điều đó không phải hoàn toàn không có. Biết đâu Lyman huynh đệ cũng đã đưa ra điều kiện cho Nhâm Độc Hành rồi.
Cùng một đạo lý, Nhạc Hồng Lượng sở dĩ không hỏi Augustine Davis, chính là bởi vì y là người phương Tây. Những người phương Tây nguyện ý ở lại Đông Đại Lục chẳng có mấy người, phần lớn bọn họ đều sẽ được các gia tộc phương Tây chiêu mộ.
“Chuyện này…” Nghe lời Nhạc Hồng Lượng vừa thốt ra, Nhâm Độc Hành không khỏi do dự, ánh mắt bất giác hướng về phía Tần Phong.
Nhâm Độc Hành đã đi theo Tần Phong và Tần Đông Nguyên đến không gian này. Trước đó y vẫn tự coi mình là cao thủ cấp cao nhất của thế giới kia, nhưng khi đến đây mới phát hiện, những người tài năng ngang ngửa với mình quả thực ở khắp nơi.
Bởi vậy, Nhâm Độc Hành hiểu rõ trong lòng rằng nếu muốn ở lại nơi đây lâu dài, y nhất định phải đưa ra một lựa chọn, đó là tìm một gia tộc để gia nhập. Như vậy, y vừa giải quyết chỗ dựa vững chắc, vừa có thể đạt được tài nguyên tu luyện cho chính mình.
Đương nhiên, Nhâm Độc Hành có khuynh hướng đi theo Tần Phong và Tần Đông Nguyên hơn. Bất quá y cũng biết, Tần Phong sẽ không ở lại không gian này cư ngụ lâu dài. Chẳng may Tần Phong rời đi, Nhâm Độc Hành cũng sẽ phải một lần nữa đưa ra lựa chọn.
“Ngươi không cần nhìn ta, tự mình quyết định là được rồi…”
Tiếp xúc với ánh mắt của Nhâm Độc Hành, Tần Phong nở nụ cười, nói: “Dược Vương Cốc này linh khí dồi dào, cũng là một nơi tu luyện tuyệt hảo. Ngươi không có vướng bận nào khác, ở lại đây cũng là một lựa chọn không tồi…”
Tần Phong biết Nhâm Độc Hành đang trưng cầu ý kiến của mình, lời của anh cũng biểu lộ rằng mình sẽ không thành lập gia tộc ở không gian này. Như vậy, Nhâm Độc Hành nếu nguyện ý, hoàn toàn có thể ở lại Dược Vương Cốc của Nhạc gia.
“Ta vẫn cần cân nhắc đôi chút…”
Nhâm Độc Hành lắc đầu. Võ giả lời nói đáng ngàn vàng, nếu y lúc này đáp ứng Nhạc Hồng Lượng, có thể sẽ không còn cơ hội hối hận. Nhâm Độc Hành muốn tìm hiểu thêm tình hình Đông Phương Đại Lục rồi mới đưa ra quyết định.
“Được rồi, chư vị mời vào trước dùng chén trà, tiệc rượu lát nữa sẽ được chuẩn bị tươm tất…”
Nhạc Hồng Lượng vốn không trông mong chỉ bằng vài lời đã mời chào được một vị võ giả Hóa Kính, bởi vậy trên mặt ông không hiện chút thất vọng nào. Chỉ là ông lấy làm kỳ lạ vì sao Nhâm Độc Hành lại trưng cầu ý kiến của người trẻ tuổi kia. Bất quá Nhạc Hồng Lượng cũng không nghĩ nhiều, liền trực tiếp dẫn Nhâm Độc Hành cùng nhóm người vượt qua cửa chính, đi vào một kiến trúc mang nét cổ kính bên trong Dược Vương Cốc.
“Bảo Hoa, hãy giới thiệu cho ta chư vị này đi?”
Đi tới căn phòng lớn của kiến trúc cổ được dựng hoàn toàn bằng gỗ, kết cấu tinh xảo, Nhạc Hồng Lượng dừng chân, không vội vàng mời mọi người ngồi xuống, mà mở miệng bảo Nhạc Bảo Hoa giúp ông giới thiệu thân phận của mọi người.
Cần biết rằng, trong lễ tiết phương Đông, việc sắp xếp chỗ ngồi là vô cùng chú trọng. Chủ vị và vị trí dành cho khách quý đều cố định. Nhạc Hồng Lượng không rõ trong số các võ giả Hóa Kính và dị năng giả cấp chín này, rốt cuộc ai là người đáng tôn kính nhất, bởi vậy ông không dám mạo muội tùy tiện sắp xếp chỗ ngồi.
“Hồng Lượng Trưởng Lão, vậy ta xin giới thiệu trước cho ngài…” Nhạc Bảo Hoa tự nhiên biết ý tứ của Nhạc Hồng Lượng, liền không còn gọi ông là Tam Thúc Tổ nữa, mà dùng xưng hô “Trưởng Lão”.
“Hồng Lượng Trưởng Lão, vị này chính là Tần, ân, là Tần Gia…”
Nếu như không có Tần Phong ra tay trên biển lần này, Nhạc Bảo Hoa chắc chắn sẽ giới thiệu Tần Đông Nguyên đầu tiên. Thứ nhất, Tần Đông Nguyên tuổi tác lớn hơn Tần Phong, thứ hai, Tần Đông Nguyên tùy tiện lấy ra một viên đan dược đã khiến y tiến vào Hóa Kính, điều này cho thấy Tần Đông Nguyên tuyệt đối là cao thủ thuộc hàng nhất đẳng.
Thế nhưng, sau đó Tần Phong ra tay, cũng đã mang đến cho Nhạc Bảo Hoa sự chấn động lớn hơn nhiều, bởi vì trước nay, chưa từng có ai có thể dựa vào sức lực bản thân mà xử lý một con động vật biển cấp mười. Bởi vậy, mặc kệ Tần Phong trông có vẻ trẻ tuổi đến đâu, Nhạc Bảo Hoa đều phải xếp anh ta ở vị trí số một.
“Tần… Tần Gia?”
Nghe được Nhạc Bảo Hoa nói ra một xưng hô cổ quái đến vậy, biểu cảm trên mặt Nhạc Hồng Lượng nhất thời trở nên vô cùng phấn khích. Sau ước chừng vài giây, ông mới có chút không chắc chắn hỏi: “Bảo Hoa, ngươi là nói tên của vị này, gọi… gọi là Tần Dạ sao?”
“Dạ” và “Gia” tuy đều có cách phát âm tương tự, nhưng là hai từ hoàn toàn khác biệt. Nhạc Hồng Lượng vẫn còn tưởng rằng Nhạc Bảo Hoa phát âm không chuẩn, tai mình nghe vào mới nghe thành “Tần Gia”.
“Hồng Lượng Trưởng Lão, là Tần Gia…”
Nhạc Bảo Hoa nhấn mạnh âm đọc, mở miệng nói: “Lần này trên đường trở về, Tần Gia đã tự mình chém giết m���t con động vật biển cấp mười, chính là con mà Hồng Tùng Trưởng Lão đang vận chuyển kia. Hồng Lượng Trưởng Lão, xin ngài đừng thất lễ với Tần Gia…”
Tần Phong thường ngày kiệm lời, bởi vậy Nhạc Bảo Hoa cũng không biết anh có tính tình thế nào. Nhưng những bậc cao nhân thường đa phần có tính tình cổ quái, Nhạc Bảo Hoa không muốn Tam Thúc Tổ vì sơ suất trong lời nói mà đắc tội với một siêu cấp cao thủ như Tần Phong.
“Tự… tự mình chém giết một con động vật biển cấp mười ư?”
Vừa nghe đến hai câu đầu tiên của Nhạc Bảo Hoa, Nhạc Hồng Lượng cả người liền hóa đá tại chỗ, căn bản không còn nghe thấy Nhạc Bảo Hoa nói gì sau đó. Ông kinh hãi nhìn Tần Phong, sửng sốt đến mức đôi mắt gần như trừng lồi ra khỏi hốc.
“Điều này… Điều này sao có thể chứ…”
Lời nói của cháu trai đã hoàn toàn đảo lộn nhận thức của Nhạc Hồng Lượng đối với võ giả. Sau một lúc lâu, Nhạc Hồng Lượng mới thì thào nói: “Một người làm sao có thể giết chết một con động vật biển cấp mười đây? Điều này… điều này hoàn toàn là chuyện không thể nào…”
Bởi vì môi trường biển rộng lớn vô biên, động vật biển bên trong đa phần đều có hình thể khổng lồ. Nhất là động vật biển cấp mười, hình thể nhỏ nhất cũng phải dài hơn trăm mét.
Coi như là cao thủ đồng cấp, về mặt tiên thiên đã ở vào thế bất lợi. Thường cần đến vài vị võ giả cấp mười sớm bố trí bẫy rập cùng thêm sự kiềm chế của người bên ngoài, mới có khả năng giết chết được một con động vật biển cấp mười. Đương nhiên, khả năng thất bại còn cao hơn rất nhiều, giống như ra tay mười lần, thành công chém giết cũng chỉ vỏn vẹn hai ba lần mà thôi.
Bởi vậy, khi nghe đến lời Nhạc Bảo Hoa nói, Nhạc Hồng Lượng nhất thời không thể tiếp nhận sự thật. Thế nhưng, những khối huyết nhục cùng tài liệu mãnh thú trên phi thuyền, lại khiến ông theo bản năng cho rằng Nhạc Bảo Hoa nói là thật. Lúc này toàn bộ ý thức của ông đã lâm vào trạng thái hỗn loạn.
“Hồng Lượng Trưởng Lão, những gì ta nói đều là sự thật, nếu ngài không tin, hãy hỏi Lycra huynh đệ xem…” Nhìn thấy dáng vẻ thất thố của Nhạc Hồng Lượng, Nhạc Bảo Hoa dùng một tia chân nguyên, truyền âm vào tai Nhạc Hồng Lượng.
“Hả? Chuyện này… chuyện này có thật không?” Nhạc Hồng Lượng lập tức tỉnh táo lại, ánh mắt nhìn về phía Lycra huynh đệ.
“Hồng Lượng Trưởng Lão, quả thật là sự thật, Tần Gia đã tự mình chém giết một con động vật biển cấp mười…” Lycra gật gật đầu, đây là chuyện mọi người trên phi thuyền đều tận mắt nhìn thấy, trong đó thậm chí bao gồm cả những võ giả và dị năng giả bình thường kia.
“Chuyện này… chuyện này, Tần Gia, xin thứ lỗi cho sự thất lễ do quá đỗi vui mừng của ta…” Nghe được lời Lycra vừa thốt ra, Nhạc Hồng Lượng bỗng nhiên rùng mình một cái, vội vàng quay đầu lại cao giọng hô: “Đánh chuông một trăm lẻ tám tiếng, nghênh đón khách quý!”
Tiếng hô này của Nhạc Hồng Lượng ẩn chứa chân nguyên mà thốt ra, trong lúc nhất thời, mặc kệ là trong hay ngoài cốc, tất cả đều vang vọng âm thanh của ông. Sau một lát, một tràng tiếng chuông du dương, thanh thúy vang vọng, theo vị trí cửa cốc truyền ra.
“Lão Tam, chuyện gì thế này?” Ngay sau đó, thân ảnh của Nhạc Hồng Tùng liền xuất hiện ở đại sảnh, có chút bất mãn nói: “Sao lại dùng nghi thức đánh chuông đón khách? Ngươi mở rộng cửa chính ra là không được sao?”
M���c dù là một thế giới khác, nhưng không gian này cũng chịu rất nhiều ảnh hưởng từ bên ngoài, đối với lễ tiết lại có sự khảo cứu đặc biệt. Nghênh đón những khách nhân khác biệt, đều có những phương thức bất đồng.
Những khách nhân bình thường đến thăm, chỉ cần đi vào từ cửa hông ở cổng cốc, người ra nghênh đón cũng sẽ chỉ là những nhân sĩ cấp trung của Nhạc gia. Còn nếu như là võ giả Hóa Kính hoặc dị năng giả cấp chín đến thăm, thì cần mở rộng cửa chính, do trưởng lão Nhạc gia đích thân nghênh đón. Trước đó, khi nhóm Tần Phong vào cốc, chính là đi qua cửa chính.
Nhưng vẫn có một loại tình huống chính là, thân phận của khách nhân đến thăm có thể nói là vô cùng tôn quý, thậm chí vượt qua cả trưởng lão Nhạc gia. Khi đó, liền cần sử dụng nghi thức tiếp khách cao nhất, chính là đánh chuông một trăm lẻ tám tiếng, để tất cả đệ tử Nhạc gia đều được biết có khách quý đến cửa.
Bất quá, từ khi Nhạc gia xây dựng căn cứ tại Dược Vương Cốc cho đến nay đã mấy trăm năm, tựa hồ vẫn chưa bao giờ có võ giả vượt cấp chín đến thăm. Bởi vậy, chiếc chuông đồng lớn kia cũng chưa từng được đánh vang. Hôm nay cũng là lần đầu tiên sau mấy trăm năm.
“Nhị Ca, đừng nói năng lung tung, có khách quý lâm môn…”
Lúc này, khi Nhạc Hồng Lượng nhìn về phía Tần Phong, thân thể dường như không hề có tu vi của Tần Phong trong mắt ông lại hóa thành sự bí hiểm khôn lường. Sợ Nhạc Hồng Tùng nói ra điều gì đó đắc tội với Tần Phong, Nhạc Hồng Lượng vội vàng ngăn ông tiếp tục nói.
“Khách quý ư?”
Nhạc Hồng Tùng nghe vậy sửng sốt, bất quá ông biết đệ đệ này của mình từ nhỏ đã rất ổn trọng, khi chưa rõ tình hình, tuyệt đối sẽ không hành động đánh chuông đón khách. Bởi vậy, ông liền lập tức ngậm miệng lại, sống đến tuổi này, tự nhiên biết đạo lý họa từ miệng mà ra.
Chỉ là ánh mắt ông đảo qua lại trên người Nhâm Độc Hành cùng nhóm Tần Phong vài lần, nhưng vẫn không nhìn ra rốt cuộc khách quý là vị nào. Cuối cùng, Nhạc Hồng Tùng cũng đành đặt ánh mắt lên người Tần Đông Nguyên, bởi vì trong hai người dường như không có tu vi đó, chỉ có Tần Đông Nguyên có đầy đủ cái phong thái cao nhân ấy hơn.
“Nhị Ca, vị này chính là Tần Gia…”
Bất quá, điều khiến Nhạc Hồng Tùng suýt chút nữa rớt hàm kinh ngạc chính là, Tam đệ của mình thế mà lại chỉ vào Tần Phong mà nói: “Tần Gia là cao thủ siêu việt sơ kỳ Hóa Kính, Nhị Ca, huynh hãy đến hành lễ với Tần Gia…”
Bởi vì Tần Phong thật sự là quá trẻ tuổi, Nhạc Hồng Lượng quả thực không thể thốt ra hai chữ “tiền bối”. Ông đành dùng cách gọi “cháu trai” (người trẻ tuổi), trực tiếp gọi là Tần Gia. Trong ký ức của Nhạc Hồng Lượng, đây là lần đầu tiên trong đời ông xưng hô người khác như vậy.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.