Chẳng phải vàng...

Nghe Tần Phong nhắc đến vấn đề tiền tệ ở không gian kia, Augustine Davis suy nghĩ một lát rồi đáp: “Tiền tệ lưu thông ở nơi ấy hoàn toàn khác biệt so với thế giới này. Vàng ở chỗ chúng ta nơi đây chẳng đáng một xu ở đó, không chỉ vàng, mà gần như mọi kim loại khác, trừ một loại tên là Bí Ngân, đều không có giá trị...”

“Ồ? Vậy họ dùng tiền gì?” Tần Phong nghe vậy nhíu mày, lên tiếng hỏi: “Không có tiền thì không thể lưu thông hàng hóa, chẳng lẽ nơi đó vẫn còn trong trạng thái nguyên thủy, chỉ trao đổi vật phẩm với nhau ư?”

“Khoa học kỹ thuật ở đó cũng không kém cạnh thế giới này, thậm chí còn có phần vượt trội hơn đôi chút, bởi tài nguyên khoáng sản nơi ấy vô cùng phong phú...” Augustine Davis lắc đầu nói: “Khi ta rời khỏi nơi đó, chỗ ấy đã có đèn điện, xét về tình trạng sinh hoạt thì không có khác biệt quá lớn so với nơi đây. Khác biệt duy nhất là, nơi đó rất ít vũ khí nóng, mọi người đều theo đuổi sự tiến hóa của bản thân và sức mạnh cá nhân vượt trội...”

Dừng một chút, Augustine Davis tiếp lời: “Còn về tiền tệ được ưa chuộng nhất ở đó, là một thứ được gọi là linh thạch. Món đồ ấy có chút giống ngọc thạch, người phương Đông các ngươi ắt hẳn sẽ rất ưa chuộng. Đương nhiên, người phương Tây cũng công nhận loại linh thạch này, dùng nó là có thể mua được mọi vật phẩm cần thi��t...”

“Linh thạch? Là loại nào? Nơi chúng ta đây có không?” Nghe Augustine Davis nói xong, Tần Phong và Nhâm Độc Hành đồng thời cất tiếng hỏi, cả hai đều có cảm giác rằng, có lẽ lần này nơi họ sắp đặt chân đến, chính là không gian mà Augustine Davis từng ghé thăm trước đây.

Nếu không gian kia ẩn chứa hiểm nguy, Tần Phong và Nhâm Độc Hành đương nhiên muốn sớm chuẩn bị kỹ lưỡng. Vậy nếu thế giới này cũng có loại tiền tệ đó, ắt hẳn phải mang theo một ít khi tiến vào, tục ngữ nói “nghèo có lối ra, giàu có lối vào”, vào thời buổi hiện nay, không có tiền thì quả là khó đi nửa bước.

“Có, nhưng có thể nói là vô cùng hiếm hoi. Nhiều năm qua như vậy, ta cũng chỉ từng thấy một hai khối mà thôi...” Augustine Davis cười khổ một tiếng, đưa tay vào túi áo, rồi lấy ra một vật nhỏ. Hắn đưa về phía Nhâm Độc Hành và nói: “Ta tổng cộng chỉ tìm được hai khối vật phẩm tương tự linh thạch, một khối đã dùng hết, đây là khối còn lại...”

“Ồ? Ngọc thạch?” Tiếp nhận vật mà Augustine Davis đưa tới, Nhâm Độc Hành chỉ cảm thấy trong tay chợt lạnh, nhịn không được thốt lên: “Đây... đây là Hòa Điền Ngọc sao? Nhưng dường như có chút khác biệt so với Hòa Điền Ngọc bình thường...”

Phẩm chất của Hòa Điền Ngọc có tốt có xấu, loại cao cấp nhất thì ẩm ướt, trơn nhẵn, toàn thân trắng ngần. Cũng có loại Hòa Điền Ngọc tựa như mỡ dê, được gọi là Cừu Chi Bạch Ngọc, là cực phẩm trong số Hòa Điền Ngọc.

Nhâm Độc Hành vốn có sở thích chơi ngọc, trên người y có mang vài khối vật phẩm chế tác từ Cừu Chi Bạch Ngọc. Thế nhưng, so với khối ngọc thạch mà Augustine Davis đưa tới, dù là về màu sắc, độ trơn bóng hay phẩm chất, đều khác biệt một trời một vực.

Hơn thế nữa, điều mấu chốt là, khi Nhâm Độc Hành cầm lấy khối ngọc thạch này, y cảm thấy ngọc thạch dường như có linh tính. Trong cảm giác mát lạnh thoang thoảng ấy, như có một loại lực lượng vô hình từ ngọc thạch truyền vào lòng bàn tay y, rồi hòa tan vào trong cơ thể.

Cảm giác hơi lạnh này lại khiến Nhâm Độc Hành cảm thấy lực lượng bản thân tăng trưởng một chút, điều này khiến sắc mặt y không khỏi biến đổi. Phải biết rằng, với cảnh giới tu vi hiện tại của Nhâm Độc Hành, mỗi chút tăng trưởng trong tu vi đều vô cùng khó khăn.

“Để ta xem nào...” Tần Phong vươn tay cầm lấy khối ngọc thạch. Lúc đưa cho Tần Phong, trong lòng Nhâm Độc Hành lại bất ngờ trỗi dậy một cảm giác không muốn rời xa, bởi lẽ, loại ngọc thạch có thể giúp người tăng trưởng tu vi này, đối với bất kỳ dị năng giả hay luyện khí sĩ nào, đều mang lại sự trợ giúp quá đỗi lớn lao.

“Ồ? Trong này ẩn chứa linh khí sao?” Sau khi nhận lấy khối ngọc thạch, Tần Phong liền lập tức cảm nhận được, bởi lẽ hắn từng ngâm mình trong Linh khí trì ở hang động dưới lòng đất kia vài ngày. Tuy hình thái hai vật khác biệt, nhưng linh khí ẩn chứa bên trong lại giống nhau như đúc.

“Nhâm đại ca, huynh chưa từng thấy loại ngọc thạch này bao giờ ư?” Tần Phong chỉ khẽ cảm thụ một chút rồi liền đưa khối ngọc thạch ra. Với tu vi hiện tại của hắn, điểm linh khí nhỏ bé này đã không thể khiến hắn thăng cấp được nữa, vì vậy trong lòng hắn cũng không có cảm giác luyến tiếc như Nhâm Độc Hành.

“Chưa từng, từ trước đến nay chưa thấy qua. Sa Hoàng các hạ, thứ này ngài tìm được ở đâu vậy?” Nhâm Độc Hành lắc đầu, chuyển ánh mắt về phía Augustine Davis, trong mắt thậm chí lộ ra một tia vội vã. Bởi y cảm nhận được, loại ngọc thạch này sẽ mang lại sự trợ giúp lớn lao cho y.

“Là tìm được từ Trung Quốc của các ngươi.” Augustine Davis lên tiếng nói: “Sau khi ta rời khỏi không gian kia, ta phát hiện chỉ có bạch ngọc của Trung Quốc các ngươi là giống nhất với loại ngọc thạch này. Thế nên, ta đã mở một công ty thương mại ngọc thạch, chuyên môn thu mua từ quốc gia các ngươi. Mấy chục năm qua, cũng chỉ tìm được hai khối mà thôi...”

“Hòa Điền Ngọc...” Nhâm Độc Hành và Tần Phong liếc mắt nhìn nhau. Vốn dĩ, khối ngọc thạch này đã rất tương tự với Hòa Điền Ngọc, nay lại nghe Augustine Davis nói vậy, trong lòng liền lập tức xác nhận không còn nghi ngờ gì.

Trong cổ thư còn có ghi chép rằng ngọc thạch có linh tính, ngọc thạch tốt nhất sẽ có tác dụng tẩm bổ đối với cơ thể con người.

“Ta cũng mở cửa hàng ng��c thạch, sao lại không phát hiện thứ này chứ.” Tần Phong cười khổ một tiếng, ‘Chân Ngọc Phường’ của hắn bán đều là ngọc thạch cực phẩm, nhưng trong số ngọc thạch từng qua tay Tần Phong, không có một khối nào ẩn chứa linh khí.

“Loại ngọc thạch này ở nơi chúng ta đây rất ít thấy...” Nhâm Độc Hành lắc đầu, nhìn về phía Augustine Davis hỏi: “Trong không gian mà ngài từng đặt chân, loại ngọc thạch này có nhiều không? Làm thế nào để có được chúng?”

“Không nhiều lắm, trong không gian đó loại linh thạch này cũng vô cùng hiếm có...” Augustine Davis cười khổ một tiếng, nói: “Ta ở đó suốt tám năm ròng, mới tồn tại được mười mấy viên linh thạch lớn bằng hạt đậu nành. Nếu có một khối linh thạch lớn bằng bàn tay trẻ con xuất hiện ở đó, ắt sẽ khiến mọi người phát điên...”

Sau khi gia tộc mà Augustine Davis nương tựa bị hủy diệt, lúc đang trốn chạy, Augustine Davis từng nghe người ta nói rằng, nguồn gốc của tai họa chính là vì gia tộc ấy đã nắm giữ một mạch khoáng linh thạch. Cũng chính vì nguyên nhân này mà đã mang đến tai ương ngập đầu cho gia tộc.

“Đó cũng là nguyên nhân chính yếu khiến các ngươi sẽ bị gài bẫy, bởi lẽ, nếu chúng ta không đoàn kết, ở nơi ấy căn bản không thể sống sót. Cho dù có thể cầm cự được, cũng không thể đoạt được nhiều tài nguyên quý giá hơn. Thế nên, các ngươi hãy cố gắng tin tưởng từng lời ta nói...”

Augustine Davis vẫn luôn tìm kiếm lối vào không gian kia. Vốn dĩ, hắn định đưa đám thủ hạ của mình qua đó để giành quyền kiểm soát, nhưng sau khi gặp được Tần Phong và nhóm người có tu vi không hề kém cạnh mình, hắn liền lập tức thay đổi chủ ý.

Đương nhiên, đây chỉ là suy nghĩ trong lòng Augustine Davis. Việc có theo Tần Phong và những người khác tiến vào không gian kia hay không, quyền quyết định không nằm trong tay hắn, mà là phải xem ý của nhóm người Tần Phong.

Tần Phong hỏi ra câu hỏi cuối cùng của mình: “Vẫn còn một điều ta muốn biết, giấy thông hành mà ngươi nói là gì? Và dùng nó như thế nào?” Thực ra, vấn đề này quan trọng hơn việc không gian kia dùng loại tiền gì, bởi nó sẽ quyết định liệu Tần Phong có thể tùy thời thoát ly nơi đó trở về thế giới này hay không.

“Giấy thông hành chỉ là một cách gọi...” Augustine Davis mở lời: “Không gian kia rất dễ dàng để đi vào, bởi vì không ai biết nó có bao nhiêu điểm nút không gian có thể thông vào. Ngay cả gia tộc cường đại đến mấy cũng không thể khống chế lối vào, điều này cũng khiến rất nhiều người bình thường sinh sống ở đó. Họ đều là do vô tình l���t vào...”

“Nhưng muốn rời khỏi nơi ấy thì lại không hề dễ dàng, không phải vì việc mở lối ra không gian khó khăn, mà bởi lối ra là cố định, hơn nữa lại nằm trong tay một số thị tộc cường đại. Chỉ có họ mới có thể tùy ý ra vào không gian kia bất cứ lúc nào...”

Theo lời Augustine Davis, để tránh gây phẫn nộ, một số gia tộc sẽ định kỳ mở lối ra không gian trong một khoảng thời gian nhất định hàng năm. Nhưng điều đó cũng không hoàn toàn miễn phí, người muốn rời đi nhất định phải trả một cái giá tương xứng.

Linh thạch mà Augustine Davis còn tồn tại được năm đó thực ra là không đủ. Nếu không phải lão binh kia trước khi chết đã giao toàn bộ linh thạch cho hắn, hắn e rằng cũng không thể thuận lợi rời đi, chỉ có thể cam chịu bị mắc kẹt ở nơi đó mà chết.

“Nếu có thể rời đi, vì sao dị năng giả ở thế giới chúng ta lại ít đến vậy?” Nhâm Độc Hành ngắt lời Augustine Davis, đặt ra một câu hỏi.

Augustine Davis nhìn Nhâm Độc Hành với vẻ kinh ngạc, lên tiếng nói: “Linh khí ở thế giới này loãng đến mức gần như không thể cảm nhận được, hoàn toàn không thích hợp cho chúng ta sinh sống. Nơi đó đối với chúng ta mà nói chính là thiên đường, ngươi đi rồi sẽ hiểu...”

Augustine Davis xòe hai tay, ánh mắt nhìn về phía Tần Phong, nói tiếp: “Những gì ta biết đều đã nói ra, hy vọng các ngươi có thể đưa ta vào. Dù sao thì ta cũng đã sống ở đó bảy, tám năm, ắt hẳn sẽ có thể trợ giúp các ngươi đôi chút.”

Augustine Davis có thể nhận thấy rằng, trong nhóm nhỏ ba người Tần Phong và Nhâm Độc Hành này, trừ người ít nói kia ra, Tần Phong là người dẫn dắt chính. Nhâm Độc Hành có lẽ cũng không biết lối vào không gian kia, vì vậy sự chú ý của hắn đã chuyển từ Nhâm Độc Hành sang Tần Phong.

Tần Phong không đáp lời Augustine Davis, mà lảng sang chuyện khác: “Nơi đó có loại thảo dược nhiều năm tuổi nào không? Ừm, chính là nhân sâm, ta không biết ngươi có hiểu không? Còn một điều nữa là, nếu ta không có linh thạch để mua giấy thông hành, chẳng lẽ không thể ra ngoài được sao? Hay có còn cách nào khác để thoát ra không?”

Nghe Tần Phong nói xong, Augustine Davis hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: “Nhân sâm ở đó cũng là vật rất quý giá, hơn nữa tuổi thọ rất lâu. Nó có tác dụng phụ trợ rất lớn cho việc tu luyện, nhưng cũng cần phải dùng linh thạch để mua...”

“Còn về việc rời đi, nhất định phải mua giấy thông hành từ một gia tộc nào đó, bởi ta nghe nói việc mở lối ra không gian cần một lực lượng vô cùng cường đại. Trong gia tộc nắm giữ lối vào này, cũng chỉ có một hai người sở hữu loại lực lượng đó.”

“Thế nên, nếu không có họ mở lối ra không gian, cho dù ngươi có thể xông đến được lối vào, cũng không thể đi ra ngoài. Ta khuyên ngươi đừng nên có ý định đó.”

“Cường đại đến mức nào?” Sắc mặt Tần Phong và Nhâm Độc Hành đồng thời biến đổi, lên tiếng hỏi: “Chẳng lẽ cao thủ trong không gian đó, đã có thể đạt tới cảnh giới Phá Toái Hư Không rồi sao?”

Ở thế giới này, Tần Phong gần như đã đứng trên đỉnh cao của sự tiến hóa nhân loại, nhưng tục ngữ có câu “nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên”. Việc một cao thủ cảnh giới Phá Toái Hư Không xuất hiện trong một không gian khác như vậy, cũng không phải là điều không thể.

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.