(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1071: Động tiên ( trung )
Thế nhưng, điều khiến sư phụ của Nhâm Độc Hành, tức vị Lạt Ma kia kinh ngạc là, sau hơn một tháng sống tại đây, người cảm thấy khí lực tăng lên bội phần. Phương pháp nhập định thổ nạp của Phật giáo mà người từng tu luyện trước kia, khi tu tập ở nơi này lại trở nên vô cùng dễ dàng.
Hơn nữa, cây cối nơi đây rất nhiều, lại có một loại vàng tinh sinh trưởng dưới lòng đất, sau khi dùng vào thân thể vô cùng hữu ích. Hơn một năm sau, Lạt Ma kinh ngạc nhận ra, cường độ thân thể của mình đã có thể sánh ngang với các Kim Cương Hộ Pháp của Phật gia, thậm chí tay không đối đầu với hổ báo cũng không hề kém cạnh.
Nếu là một người bình thường sống ở nơi không một bóng người, chắc chắn sẽ hóa điên. Thế nhưng với sư phụ của Nhâm Độc Hành, đó chỉ đơn thuần là thay đổi một hoàn cảnh tu luyện mà thôi. Một mặt người vẫn tu luyện ở đây, một mặt lại không ngừng tìm kiếm dấu vết của con người.
Đến năm thứ hai, Lạt Ma vô tình phát hiện một căn nhà gỗ bị dây leo quấn quanh nằm cạnh khu rừng. Điều này khiến người mừng rỡ khôn xiết. Nhưng sau một hồi kiểm tra, Lạt Ma mới hay căn nhà gỗ ấy đã không còn người ở từ lâu. Ngoài một quyển sách da thú và một chiếc bồ đoàn được bện bằng cây mây, chẳng còn vật gì khác.
Cuốn sách da thú kia vừa vặn chỉ dùng chữ viết thông thường, Lạt Ma hoàn toàn có thể đọc hiểu. Sau khi đọc một lượt, người biết đây là một bộ phương pháp hô hấp thổ nạp, có thể nói là tương tự với pháp môn Phật giáo mà người đã học.
Đã nhàn rỗi lại nhàm chán, sư phụ của Nhâm Độc Hành liền tu luyện theo. Điều khiến người không ngờ là bộ công pháp này đặc biệt cường đại. Sau nửa năm tu luyện, trong cơ thể người tự động bài xuất rất nhiều tạp chất, khiến người thân thể nhẹ nhàng như yến, khí lực cũng tăng lên gấp bội.
Chỉ mất gần một năm, sư phụ của Nhâm Độc Hành đã hai lần thanh trừ tạp chất trong cơ thể. Người có thể tay không đánh gãy một gốc cây lớn bằng vòng eo người trưởng thành. Dù phải đi bộ một ngày một đêm trong rừng núi cũng thường chẳng thấy mệt mỏi.
Sau hơn ba năm ở lại nơi đây, sư phụ của Nhâm Độc Hành vẫn không thể tìm thấy lối ra khỏi chốn này. Tuy nhiên, người chưa bao giờ từ bỏ việc tìm kiếm dấu vết của loài người. Hai năm trời, ngoài tu luyện ra, người chỉ không ngừng bước đi.
Một ngày nọ ba năm sau, khi sư phụ của Nhâm Độc Hành vượt qua một ngọn núi cao, đang chuẩn bị tìm chút vàng tinh hay vật dụng linh tinh trong thung lũng để chống đói, thì một tình cảnh hệt như lúc người tiến vào trước đó lại tái hiện. Một cơn lốc xoáy do gió tạo thành trên đất bằng phẳng, hút sư phụ của Nhâm Độc Hành vào trong.
Quá trình ấy ngắn ngủi lạ thường. Đến khi sư phụ của Nhâm Độc Hành mở mắt ra lần nữa, người nhận thấy dù bầu trời trên đầu rất trong xanh, nhưng vẫn kém xa so với nơi mình đã sống hơn ba năm. Hơn nữa, không khí cũng trở nên vẩn đục. Lạt Ma biết, mình đã rời khỏi nơi ấy rồi.
Thế nhưng, nơi sư phụ của Nhâm Độc Hành xuất hiện lại không phải nơi người đã tiến vào. Hơn nữa, sau khi quay lại tìm kiếm, xung quanh cũng chẳng có bất kỳ điều gì dị thường. Cánh cổng dẫn vào không gian kia dường như đã bị đóng lại.
Sau khi sư phụ của Nhâm Độc Hành đi bộ thêm hơn mười cây số, quả nhiên phát hiện một thôn xóm. Người cũng xác định mình đã thật sự trở ra ngoài.
Ngẫu nhiên thay, trong thôn xóm đó có rất nhiều người nhiễm bệnh. Lạt Ma vốn tinh thông y lý, lại mang theo không ít thảo dược hái được trong không gian kia. Tiện tay người đã chữa khỏi bệnh cho dân làng. Điều này khiến danh tiếng của người vang xa, được rất nhiều người cung kính bái phục.
Hơn ba năm sau, Lạt Ma trở về ngôi chùa nơi mình sinh sống và tiếp tục tu hành. Thế nhưng người nhận ra, dù mình tu hành thế nào, tu vi trên người cũng không hề tiến triển thêm nữa. Không gian không một bóng người nhưng lại thích hợp cho tu luyện kia khiến người luôn vương vấn trong tâm trí, cả trong mộng.
Vì lẽ đó, Lạt Ma lại bắt đầu viễn du. Người tìm đến nơi mà lần đầu tiên mình vô tình bị cuốn vào không gian kia, hy vọng có thể tiếp tục tiến vào. Thế nhưng, điều khiến người thất vọng là, dù đã tìm thấy địa điểm đó, nhưng giống như lúc người trở ra, cánh cổng đi vào dường như cũng đã đóng kín.
Tuy nhiên, Lạt Ma vẫn không từ bỏ ý định. Trọn một giáp thời gian, người du hành khắp vùng đất hoang vu xanh thẫm kia. Trong khi phát huy mạnh Phật hiệu, người vẫn không ngừng tìm kiếm không gian ấy, gần như dùng chính đôi chân mình để đo đạc khắp toàn bộ Tàng Địa một lượt.
Chỉ là không gian kia giống như một ảo ảnh, cả đời người có lẽ cũng không thấy được lần thứ hai. Mặc dù trong suốt sáu bảy mươi năm ấy, người đã giúp đỡ vô số người dân Tàng tộc, nhưng rốt cuộc vẫn không thể một lần nữa tiến vào không gian đó.
Nhâm Độc Hành chính là vào thời điểm hoạt Phật đang tìm kiếm không gian kia thì được Lạt Ma thu dưỡng.
Chỉ là Lạt Ma chưa bao giờ kể cho y nghe về chuyện mình từng ngộ nhập không gian. Đến khi hấp hối, trước lúc thực hiện nghi thức quán đảnh cho Nhâm Độc Hành, người mới tiết lộ bí mật cả đời mình cho y, và gọi nơi đó là thông thiên phúc địa.
"Đúng vậy, chính là tiến nhập dị không gian, nhưng gọi là 'Động Tiên' thì chuẩn xác hơn nhiều..."
Nghe Nhâm Độc Hành kể xong những trải nghiệm của sư phụ mình, Tần Phong và Tần Đông Nguyên nhìn nhau. Lúc này, họ gần như có thể khẳng định rằng, nơi mà vị Lạt Ma kia đã tiến vào chính là một dị không gian, hơn nữa còn là một dị không gian hoàn toàn xa lạ.
"Động Tiên mà Đạo gia từng nhắc đến, chẳng lẽ thật sự tồn tại sao?" Tần Phong buột miệng thì thầm. Sau khi lại phát hiện một dị không gian, dường như những điều ghi chép trong điển tịch Đạo gia lại được thêm một lần nghiệm chứng.
Động Tiên là một phần của cảnh giới tiên cảnh trong Đạo giáo, thường gắn liền với các Danh sơn, hoặc kiêm cả sông núi.
Đạo gia tin rằng nơi đây có thần tiên cai quản, là chốn cư ngụ của chư tiên. Các đạo sĩ sống ở đó tu luyện hoặc cầu khẩn, ắt sẽ đắc đạo thành tiên.
Nói cách khác, "Động Thiên" được cho là hang động trong núi thông lên trời, xuyên qua các ngọn núi. Sách 《Đạo Tích Kinh》 đời Đông Tấn có ghi: "Ngũ Nhạc và các Danh sơn đều có động thất". Còn Phúc Địa thì chỉ nơi ở của thần tiên, giống như cảnh tiên vậy, phàm nhân không được phép tiến vào.
Theo những gì Tần Phong và Tần Đông Nguyên từng đọc trong điển tịch, ngoài việc chia vũ trụ thành ba mươi sáu tầng trời và vô tận không gian vũ trụ, Đạo gia còn miêu tả rất chi tiết các không gian liên thông với địa cầu, đó chính là Động Tiên.
Cái gọi là Động Tiên, chủ yếu chỉ các không gian thần thánh của Đạo giáo trong vòng Đại Thiên Thế Giới. Nó bao hàm các khu vực như động thiên, phúc địa, tĩnh trị, thủy phủ, thần núi, hải đảo... Cụ thể nhắc đến là mười Đại Động Thiên, ba mươi sáu Tiểu Động Thiên, bảy mươi hai Phúc Địa, mười tám Thủy Phủ, năm Trấn Hải Độc, hai mươi bốn Trị, ba mươi sáu Tĩnh Lư cùng với mười Châu Tam Đảo, và vô tận hư không.
Lý luận về Động Tiên cũng là một bộ phận cấu thành quan trọng trong vũ trụ luận của Đạo giáo. Nó gọi nơi nhân loại bình thường sinh sống là "Đại Thiên Thế Giới",
Và bên ngoài Đại Thiên Thế Giới, vẫn cùng tồn tại ba mươi sáu thế giới sinh hoạt khác biệt, tách biệt và lớn nhỏ không đồng nhất. Đó là mười Đại Động Thiên, ba mươi sáu Tiểu Động Thiên, cùng với bảy mươi hai khu vực đặc biệt, tức bảy mươi hai Phúc Địa.
Các lối vào Động Tiên này phần lớn nằm ở bên trong hoặc giữa các Danh sơn lớn nhỏ trên lãnh thổ Trung Quốc. Chúng thông với trời cao, tạo thành một thế giới đặc biệt, nơi cư ngụ của tiên linh hoặc những người lánh đời.
Theo giải thích của Đạo giáo, thế giới Động Tiên cũng tương tự như Đại Thiên Thế Giới mà chúng ta đang ở, cũng có trời đất, mặt trời, mặt trăng, núi sông, cây cỏ và các yếu tố tự nhiên khác.
Bởi vì Động Tiên nằm trong không gian của Đại Thiên Thế Giới, nên chúng vẫn có đủ loại liên hệ với thế giới của chúng ta. Trong điển tịch có ghi lại những trường hợp thế nhân đôi khi ngộ nhập động thiên, tình huống này vô cùng giống với câu chuyện mà Nhâm Độc Hành đã kể.
Đồng thời, vì sự tồn tại tách biệt của chúng, các Động Tiên lại có kết cấu thời không độc đáo riêng. Nói chung, thế giới động thiên không rộng mở với thế nhân, sự tồn tại của chúng mang tính ẩn giấu rất lớn.
Trừ một số ít động thiên mang tính lánh đời, Động Tiên cũng có thể coi là nơi tu luyện của đạo sĩ trước khi đạt tới mục tiêu giải thoát cuối cùng, là nơi mà tất cả các tu luyện giả thời cổ đại đều hằng mong ước.
"Chẳng phải điều này có nghĩa là, ba mươi hai Động Thiên, bảy mươi hai Phúc Địa mà điển tịch nhắc đến đều thật sự tồn tại sao?"
Nghĩ đến những điều ghi l��i trong điển tịch Đạo gia, miệng Tần Phong khẽ hé mở. Thế giới này vốn dĩ còn rất nhiều điều chưa biết, chưa được giải đáp. Nếu họ có thể tiến vào một không gian khác, biết đâu thật sự có hàng trăm nơi tương tự như vậy, chỉ là chưa được con người biết đến mà thôi.
"Theo lý mà nói là như vậy."
Nghe lời Tần Phong nói, Tần Đông Nguyên cười khổ một tiếng rồi đáp: "Thế nhưng, điều mà chúng ta hiện tại biết, cũng chỉ là nơi mà ngươi gặp được. Rốt cuộc có phải hay không thì cần phải đến đó mới có thể kiểm chứng, bây giờ mà nói ra thì vẫn còn hơi sớm..."
Tần Đông Nguyên là người cẩn trọng, đương nhiên sẽ không nói ra nơi mình xuất thân. Hơn nữa, theo Tần Đông Nguyên thấy, nơi đó cũng chẳng đáng được gọi là thông thiên phúc địa gì, thiếu thốn sắt thép thì khỏi nói, linh tức cũng không sung túc đến thế. Đương nhiên, trừ bỏ động lớn dưới lòng đất do hoàng thất nắm giữ ra.
"Ngươi... các ngươi thật sự tìm được Động Tiên sao?" Ban đầu Nhâm Độc Hành chỉ là phỏng đoán, nhưng nghe lời Tần Đông Nguyên nói xong, trên mặt y nhất thời lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Khác với vị Lạt Ma sư phụ cả đời tinh nghiên Phật hiệu, Nhâm Độc Hành lại càng yêu thích tu luyện hơn. Bởi vậy, y cũng từng đi tìm nơi mà sư phụ đã nhắc đến. Mấy chục năm trôi qua, trong lòng y vẫn chưa từng quên chuyện này.
Thế nhưng, vận khí của Nhâm Độc Hành lại không bằng sư phụ. Mấy chục năm qua, dù y đã đi khắp các Danh sơn, sông l���n, nhưng vẫn không thể tìm thấy một thông thiên phúc địa nào. Dần dà, y cũng đành phải từ bỏ.
"Có phải là thông thiên phúc địa hay không thì vẫn còn khó nói."
Nhìn thấy vẻ mặt vui mừng của Nhâm Độc Hành, Tần Phong cười khổ nói: "Ta chỉ mới phát hiện một điểm nút không gian, nhưng vẫn chưa tiến vào. Biết đâu nơi đó là một vùng hoang vu. Còn phải xem chúng ta có may mắn hay không. Thế nào, Nhâm đại ca có muốn cùng chúng ta lên đường không?"
Khi Nhâm Độc Hành nói về việc sư phụ y sau khi ra ngoài rốt cuộc không thể vào lại được nữa, Tần Phong chợt thấy lòng mình hoảng hốt. Y không thể cứ thế mà bị nhốt trong một không gian khác như lần trước. Tuy nhiên, nghĩ đến điểm nút không gian ở Cửa Địa Ngục kia không biết đã tồn tại bao lâu mà vẫn chưa biến mất, có lẽ sẽ không gặp phải tình cảnh như sư phụ của Nhâm Độc Hành.
"Nguyện ý, đương nhiên là nguyện ý rồi!"
Nghe lời Tần Phong nói xong, Nhâm Độc Hành gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Đùa gì chứ, sư phụ y tìm kiếm cả đời mà còn chưa gặp được cơ duyên lần thứ hai. Nhâm ��ộc Hành sao có thể bỏ lỡ đây?
"Đi thì được, nhưng nhất định phải giữ bí mật tuyệt đối..." Tần Đông Nguyên tiếp lời: "Chuyện này chỉ có ba chúng ta được biết. Nếu ngươi còn có việc gì chưa xong thì hãy lập tức xử lý cho ổn thỏa, chúng ta sẽ nhanh chóng xuất phát..."
"Bây giờ đi luôn cũng được..." Nhâm Độc Hành khao khát Động Tiên đến mức vượt xa ngoài sức tưởng tượng của Tần Đông Nguyên. Y mở miệng nói: "Ta gọi điện thoại báo lại một chút là xong, chúng ta có thể lập tức xuất phát..." Văn bản dịch này thuộc bản quyền riêng, được đăng tải chỉ tại truyen.free.