(Đã dịch) Bảo Giám - Chương 1058 : Cầu hôn
"Tần Phong, ta nói thằng nhóc nhà ngươi rốt cuộc chơi bời tự tại đến mức nào rồi? Về kinh thành cũng đã mấy ngày, sao còn không chịu về nhà hả?"
Sau khi vui đùa cùng Mạnh Dao trong tuyết hơn một giờ, Tần Phong đưa Mạnh Dao, người đã có chút mệt mỏi, trở về phòng. Vừa lúc đó, điện thoại di động của hắn vang lên. Cầm máy nghe, giọng của Hồ Bảo Quốc liền vọng ra từ đầu dây bên kia.
"Hồ đại ca, đâu có chuyện đó chứ..." Nghe thấy là điện thoại của Hồ Bảo Quốc, Tần Phong vội vàng cười xoa dịu: "Chẳng phải vừa về tới đã bận rộn chữa bệnh cho Mạnh Dao, rồi lão gia tử lại nhập viện hay sao? Bận đến mức chân không chạm đất, đâu còn tâm trí lo chuyện về nhà chứ..."
Nếu phải kể ra vài người mà Tần Phong có thể tuyệt đối tin tưởng trên đời này, thì Hồ Bảo Quốc chắc chắn là một trong số đó. Nếu không vì thân phận của y, Tần Phong thậm chí có thể kể cho y nghe về bí mật không gian của mình. Nghe những lời răn dạy đó từ Hồ Bảo Quốc, trong lòng Tần Phong cảm thấy một sự ấm áp dễ chịu lạ thường.
"Thôi được rồi, ta biết chuyện lão gia tử nằm viện. Tuy nhiên, hôm nay ngươi phải về đây một chuyến..."
Sau khi vị lãnh đạo cũ kia nghỉ hưu, Hồ Bảo Quốc đã thông qua sự giúp đỡ của Tần Phong mà về cơ bản đã gia nhập vào phe phái của Mạnh gia. Chuyện lớn như việc lão gia tử nhập viện, y đã sớm nắm rõ, hơn nữa, sau khi Tần Phong rời đi, Hồ Bảo Quốc cũng đã đến bệnh viện thăm hỏi rồi.
"Hôm nay phải về à?" Tần Phong hơi chần chừ, bởi hắn vẫn định ở lại đây thêm vài ngày cùng Mạnh Dao. Thứ nhất là Tần Đông Nguyên có thể tiện thể chữa bệnh cho Mạnh Dao ở đây, thứ hai là nơi này yên tĩnh, không vướng bận nhiều chuyện vặt vãnh chốn phàm trần.
"Thằng nhóc thối này, ta gọi ngươi về là có chính sự. Nếu không muốn thì thôi, sau này đừng có trách ta đấy nhé..." Hồ Bảo Quốc không nói rõ là chuyện gì, chỉ buông một tiếng "cạch" rồi cúp điện thoại.
"Đã không còn là lãnh đạo cấp bộ nữa rồi, mà sao tính khí vẫn còn nóng nảy vậy chứ?" Tần Phong bĩu môi, quay sang Mạnh Dao nói: "Dao Dao, Hồ đại ca bảo anh về tứ hợp viện một chuyến, em đi cùng anh nhé..."
Tuy bên ngoài Tần Phong vẫn gọi Hồ Bảo Quốc là lãnh đạo, nhưng trước đó hắn đã nói rõ cho Mạnh Dao về mối quan hệ thực sự giữa hai người. Họ được coi như sư huynh đồng môn, nếu không, Tần Phong đã chẳng nhờ Hồ Bảo Quốc đến cầu hôn giúp.
"Vâng, anh đi đâu em theo đó..." Mạnh Dao mỉm cười ngọt ngào. Chỉ cần được ở bên Tần Phong, dù hai người không nói lời nào, trong lòng nàng vẫn ngập tràn mật ngọt, một cảm giác hạnh phúc khôn tả.
"Đi thôi, chúng ta đến tứ hợp viện ở vài ngày, bầu bạn với lão già kia..." Tần Phong khoác thêm một chiếc áo da cho Mạnh Dao, rồi nghĩ ngợi một lát, trở về phòng mình, ném chiếc ba lô lớn hắn mang từ Nga về lên chiếc xe Tạ Hiên để lại.
Đường về không dễ đi chút nào, một trận tuyết lớn khiến đường cao tốc tắc nghẽn, rất nhiều xe phải vòng ra đường quốc lộ. Đường sá vừa chật chội lại ẩm ướt trơn trượt. Tần Phong lái xe ròng rã hơn ba giờ, mãi đến buổi trưa mới về tới tứ hợp viện.
"Nơi này đúng là một chốn yên bình giữa sự ồn ào..." Dừng xe xong, Tần Phong mỉm cười hỏi Mạnh Dao: "Dao Dao, em nói xem, sau khi chúng ta kết hôn, nên định cư ở đây hay là đến trang viên bên kia nhỉ?"
Thật ra, nếu không phải trước đó xảy ra quá nhiều chuyện, khiến Tần Phong bị người ta để mắt tới, thì hắn cũng rất thích tứ hợp viện này, hơn cả trang viên. Nơi đây mang lại cảm giác gia đình hơn, đặc biệt là khi có đông người, sự ấm áp của gia đình càng trở nên rõ ràng tức thì.
"Em đã nói rồi mà, anh đi đâu em theo đó..." Mạnh Dao cười đáp lại Tần Phong. Nàng không có yêu cầu cao về vật chất, việc ở đâu thật sự không quan trọng, điều cốt yếu là được ở cùng người mình yêu.
"Chuyện này cứ để sau rồi tính..."
Tần Phong gãi đầu, quả thực khó mà quyết định lúc này. Nếu là bản thân hắn, dù ở trong rừng sâu núi thẳm cũng chẳng sao, nhưng khi ở cùng Mạnh Dao, Tần Phong luôn phải bận tâm đến những sở thích của phụ nữ, như đi dạo phố chẳng hạn. Ở trang viên thì lại khá bất tiện cho những việc đó.
"Trầm ca, anh đã ở đây rồi sao?"
Tần Phong không có chìa khóa tứ hợp viện. Sau khi nhấn chuông cửa, hắn phát hiện là Trầm Hạo ra mở. Hai người họ đã quen biết nhiều năm, năm đó khi Tần Phong tham gia kỳ thi đại học, chính Trầm Hạo đã đưa hắn đi.
Tuy nhiên, Trầm Hạo hiện tại đã là thư ký sinh hoạt của Hồ Bảo Quốc, hoàn toàn rũ bỏ dáng vẻ của một đội viên hình cảnh năm xưa, thay vào đó là khí chất trưởng thành, trầm ổn, ẩn chứa chút uy nghiêm của một người ở địa vị cao.
"Thằng nhóc nhà ngươi, vừa đi cái là biệt tăm biệt tích đến một năm rưỡi, đến cả thủ trưởng muốn gặp ngươi một lần cũng khó khăn đấy à..." Sau khi mở cửa cho Tần Phong, Trầm Hạo cười nói: "Thủ trưởng vì chuyện của ngươi mà hôm nay đặc biệt không ra ngoài. Nếu ngươi không đến, e rằng thủ trưởng sẽ cho người đi bắt ngươi đấy..."
"Chuyện gì vậy chứ, còn ra vẻ bí mật..." Tần Phong thực sự có chút mơ hồ. Nói hắn có việc nhờ Hồ Bảo Quốc thì đúng là có, trước kia Hồ Bảo Quốc đã đến Mạnh gia giúp hắn cầu hôn rồi, nhưng chuyện đó chẳng phải đã xong xuôi rồi sao?
"Chuyện gì thì tôi không rõ, dù sao cũng là chuyện của anh..." Trầm Hạo cười cười, không nói thêm gì nữa. Làm thư ký cho lãnh đạo, không nhất thiết phải có quá nhiều năng lực, nhưng điều cơ bản nhất là phải biết giữ mồm giữ miệng.
"Tần gia, ngài đã về rồi ạ?" Khi Tần Phong đi đến chỗ gác cổng, Hồng Hộc thò đầu ra từ trong phòng, thấy Tần Phong, y cũng vô cùng vui mừng.
"Lão Vu, thân thể ông không sao chứ?" Nhìn thấy Hồng Hộc, Tần Phong không khỏi hỏi: "S�� phụ của ông làm sao vậy? Lớn tuổi thế rồi mà vẫn chơi trò bỏ nhà đi ư? Lão Vu, ông có tin tức gì về Lão Miêu không?"
"Tần gia, chuyện này ta thực sự không biết. Nếu ta mà biết thì nhất định đã khuyên sư phụ đừng đi rồi..." Nghe Tần Phong nói vậy, Hồng Hộc cười khổ, đáp: "Sau khi sư phụ rời đi, ông ấy có để lại cho ta một phong thư, bảo ta đến phòng mà đi, ngoài ra chẳng nói thêm gì cả..."
Tuy Hồng Hộc bị tàn tật ở tay, không thể ra mở cửa cho khách, nhưng y thường ngày vẫn ở trong cửa tiệm, có mấy người đồ đệ hầu hạ. Hơn nữa, bên đó gần trường học, không có việc gì y còn có thể đưa hai đứa trẻ Tần Phong nhận nuôi từ Quảng Châu đến trường. Bình thường y rất ít khi ở tứ hợp viện.
"Lão già này thật là... Nếu ông có tin tức của ông ấy thì nhất định phải báo cho ta biết nhé..." Tần Phong khẽ động tai, nghe thấy tiếng trẻ con nô đùa trong sân, lập tức hỏi: "Tiểu Hổ và Tiểu Giai cũng đã về rồi chứ?"
Hộ khẩu của Tần Tiểu Hổ và Tần Tiểu Giai là do Tần Phong nhờ Mạnh Lâm lo liệu. Tuy nhiên, gần tứ hợp viện không có trường học phù hợp, nên hai đứa vẫn luôn theo Hồng Hộc ở cửa tiệm sửa khóa bên kia. Tần Phong cũng đã lâu rồi không gặp cặp anh em này.
"Về rồi ạ, hai đứa chúng nó cứ nhắc đến ngài cả ngày đấy." Hồng Hộc cười cười, đưa tay chỉ vào trong sân.
"Tiểu Hổ, Tiểu Giai!" Vừa bước vào sân, Tần Phong liền thấy hai đứa trẻ đang đắp người tuyết. Hắn lập tức cất tiếng gọi lớn.
"Ca ca, là ca ca về rồi!"
Hai đứa trẻ, một nam một nữ trong sân, thấy Tần Phong, liền lập tức vứt bỏ dụng cụ trong tay, chạy ào đến bên cạnh hắn. Cô bé ôm chầm lấy Tần Phong mà òa khóc: "Ca ca, anh không cần Tiểu Giai nữa sao? Tiểu Giai thi được điểm cao lắm đó, toàn là một trăm điểm không à..."
"Ai da, làm gì có chuyện đó, chẳng phải ca ca bận rộn hay sao..." Nghe tiếng khóc của cô bé, lòng Tần Phong cũng quặn thắt. Chuyện này quả thực là do hắn xử lý không tốt. Sau khi nhận nuôi Tần Tiểu Hổ và Tần Tiểu Giai, sự quan tâm của hắn dành cho chúng thật sự quá ít ỏi.
"Tiểu Hổ, Tiểu Giai, đứng thẳng nào, để ca ca xem đứa nào cao hơn?" Tần Phong kéo hai đứa trẻ lại gần, thò tay vào ba lô tìm kiếm, nhưng rồi nhận ra mình chẳng mang theo món quà nào cả, trên mặt không khỏi lộ vẻ ngượng ngùng.
"Ca ca, muội muội cao hơn con một chút..." Tần Tiểu Hổ gãi đầu, rầu rĩ nói: "Con ăn nhiều hơn muội muội mà sao vẫn không cao bằng muội muội chứ?"
"Ông nội Vu nói, đó là vì trước kia ca ca bị thiếu dinh dưỡng, nên phát triển chậm hơn một chút..." Tần Tiểu Giai rất hiểu chuyện, khẽ kiễng chân một chút, sợ ca ca sẽ giận.
"Tần Phong, đây chẳng phải là quần áo anh mua cho hai đứa trẻ sao? Mau bảo chúng nó mặc thử xem."
Mạnh Dao, người vừa vào tứ hợp viện đã chui tọt vào phòng của mình, giờ đi ra với hai bộ quần áo mới trên tay. Nàng thường xuyên đến tứ hợp viện, nên cũng đã quen thuộc với hai đứa trẻ này. Lần trước mua xong rồi đặt trong phòng, mãi không có cơ hội đưa cho chúng.
"Nào, mặc quần áo mới diện Tết đi thôi. Đây là ca ca và tẩu tử mua cho các con đấy, vào phòng thay đi..." Tần Phong cảm kích nhìn Mạnh Dao một cái. Có một người vợ hiền lành, chu đáo, hiểu ý như vậy, Tần Phong thật không biết đời trước mình đã tu được phúc phận gì.
"Ca ca, lần này... anh sẽ không đi nữa phải không?" Điều khiến Tần Phong hơi bất ngờ là hai đứa trẻ không vội đi lấy quần áo, mà lại nhìn hắn đầy mong chờ, trên mặt lộ rõ vẻ sợ hãi Tần Phong sẽ đột nhiên biến mất lần nữa.
"Ca ca sẽ ở nhà với các con một thời gian nữa..." Tần Phong xoa đầu Tần Tiểu Giai, nói: "Đi thay quần áo đi, để ca ca xem có đẹp không nào..."
"Nga, được mặc quần áo mới!" Nghe những lời này của Tần Phong, hai đứa trẻ mới vui vẻ quay người, tranh nhau chạy vào phòng.
"Tần Phong, sao lại đến chậm như vậy?" Bóng Hồ Bảo Quốc xuất hiện ở cửa chính sảnh, vẫy tay với Tần Phong rồi lại rụt đầu vào trong nhà.
"Hồ đại ca, thân thể huynh sao lại suy yếu đến vậy? Phương thuốc lần trước ta đưa, huynh có uống đều đặn không?" Bước vào chính sảnh, Tần Phong không khỏi nhíu mày. Mới mấy tháng không gặp, sắc mặt Hồ Bảo Quốc đã kém đi nhiều, đến cả lưng cũng hơi còng xuống rồi.
"Thực sự là bận quá, quay đầu lại ta sẽ bảo Trầm Hạo mỗi ngày nhắc nhở ta..." Hồ Bảo Quốc đã từng dùng thuốc Đông y mà Tần Phong kê một thời gian ngắn, hiệu quả có thể nói là rất tốt. Nhưng một khi bận rộn, y lại không còn để tâm nữa, nên đã bỏ thuốc cả mấy tháng nay rồi.
"Thuốc đó không cần dùng nữa đâu..." Tần Phong lắc đầu, nói: "Ta lại luyện chế ra một loại thuốc khác rồi. Sau này huynh cứ dùng đi, đảm bảo huynh sẽ tráng kiện như thanh niên trai tráng, đêm đêm sinh con cũng chẳng thành vấn đề!"
"Nói bậy bạ gì đó, cái gì mà đêm đêm sinh con! Cẩn thận ta đánh ngươi đấy!"
Nghe Tần Phong lại bắt đầu nói năng bậy bạ, Hồ Bảo Quốc chỉ vào Mạnh Dao đang đứng phía sau hắn, nói: "Nhiệm vụ ngươi giao phó, ta coi như đã hoàn thành rồi đấy. Người nhà nha đầu Mạnh đã đồng ý rồi. Lần này gọi ngươi đến, chính là vì chuyện này..."
"Tần Phong, Hồ đại ca, hai người... Hai người cứ nói chuyện trước nhé, con đi xem hai đứa trẻ kia đã..." Mạnh Dao vốn da mặt mỏng, vừa nghe đến chuyện cầu hôn, lập tức đỏ bừng mặt, vén rèm cửa rồi bước ra khỏi phòng.
Nội dung bản dịch này là tài sản độc quyền được thực hiện dưới sự bảo trợ của truyen.free.