(Đã dịch) Bàng môn tán tiên - Chương 55: 055 Truy kích Converted by
Khà khà... Hiện thân làm gì chứ...
Một giọng nói lúc bên trái, lúc bên phải bất chợt vang lên, nghe giọng thì tuổi tác không lớn, chính là giọng nói cười nhạo ban nãy: "Đại gia đây vốn chỉ tình cờ đi ngang qua, nào có ý định hiện thân! Chỉ là nghe mấy lời khoe khoang, tự tâng bốc một cách trơ trẽn của ai đó chướng tai quá, nên vô tình để lộ hành tung thôi!"
"Ngươi..." Chung Tiểu Linh tức thì đỏ bừng mặt, ngực phập phồng, rõ ràng là bị tám chữ "trơ trẽn, tự tâng bốc" của đối phương chọc tức không nhẹ, nhưng dù sao cũng biết điều, người này rõ ràng là vừa nói chuyện vừa lượn lờ quanh họ, hoặc căn bản là một môn truyền âm chi thuật cực kỳ cao minh. Dù là loại nào, với tu vi của Chung Tiểu Linh đều không thể đắc tội, lão cha thành chủ của nàng lúc này không có ở đây.
Tuy Chung đại tiểu thư cực kỳ phẫn nộ, nhưng dưới chân vẫn khẽ chuyển, lẩn ra sau lưng Hoàng Phủ Tú với vẻ mặt khó coi. Nhưng tính nết tiểu thư công chúa thì vẫn không đổi, miệng lưỡi không tha người, nói: "Giấu đầu lòi đuôi tính là bản lĩnh gì, có giỏi thì ra đây đấu một trận với Hoàng Phủ đại ca của ta!"
"Cái gã Hoàng Phủ đại ca của ngươi nhiều lắm cũng chỉ là loại gối thêu hoa, thương bạc đầu sáp, chỉ đẹp mã mà chẳng có tác dụng gì. Với cái thứ kiếm thuật mềm oặt của hắn mà cũng dám nói có thể phá Bách Luyện Cầm Nã Đại Pháp của người khác sao? Hắc! Hoàng Phủ tiểu tử, cái thứ kiếm pháp của ngươi là sư nương ngươi dạy đấy à?" Giọng nói vẫn phiêu diêu bất định, lúc trước lúc sau, lại như đến từ bốn phương tám hướng, nhưng ngữ điệu châm chọc lại vô cùng rõ rệt, chỉ là ý tứ ẩn chứa bên trong quả thực quá ác độc!
Sắc mặt Hoàng Phủ Tú đã khó coi đến cực điểm, nhưng công phu dưỡng khí của hắn quả thật không tệ, miệng vẫn thản nhiên nói: "Kẻ hèn Hoàng Phủ Tú, xuất thân Hoàng Phủ thế gia Đại Luyện thành! Tại hạ tuy bất tài, nhưng từ nhỏ luyện kiếm, tinh tu gia truyền 'Linh Xà kiếm pháp' hơn mười tám năm, tự thấy kiếm thuật của mình vẫn tạm được. Nếu các hạ không phục, cứ việc hiện thân chỉ giáo một phen, kẻ hèn Hoàng Phủ Tú xin tiếp chiêu!"
Người trong bóng tối nửa buổi không lên tiếng. Đôi mắt tuấn lãng của Hoàng Phủ Tú nguy hiểm nheo lại, tựa hồ có tinh mang lưu chuyển bên trong, tay phải không chút dấu vết khẽ đặt lên hông, tay trái tuy chắp sau lưng, nhưng lại nắm chặt đến cứng đờ.
Phù Bội bên cạnh mím chặt môi, đôi bàn tay chai sần thô to ẩn hiện nắm thành hình vuốt, dưới chân khẽ dịch một bước, lặng lẽ bảo vệ sau lưng Chung Tiểu Linh.
Còn Chung Tiểu Linh thì trường kiếm che ngực, đứng tấn vững vàng, vừa quay đầu đúng lúc bắt gặp ánh mắt bình tĩnh không chút gợn sóng của Phù Bội, nàng liền bất mãn hừ một tiếng, lườm đối phương một cái thật gắt. Ngay lập tức, trường kiếm trong tay nàng vung lên, "xoẹt" một tiếng chỉ thẳng xuống đất, lại không hề có tiếng động xé gió, mắt trừng trừng nhìn bốn phía, kiêu ngạo quát: "Thứ chuột nhắt giấu đầu lòi đuôi kia, không dám ra mặt à? Chẳng lẽ chỉ là loại giỏi mồm mép? Sợ Hoàng Phủ đại ca của ta ư?"
"Hắc... Đại gia đây là ai chứ, lại sợ hắn sao? Nếu phi kiếm của đại gia còn trong tay, nhất định sẽ cho mấy tên tiểu bối vô tri các ngươi nếm mùi lợi hại của phi kiếm đại gia, để các ngươi biết thế nào là kiếm thuật chân chính, khỏi phải ở nơi không người khoe khoang khoác lác, chọc thiên hạ cười chê!"
"Phi kiếm ư? Hừ! Khí thế lớn thật đấy, ngươi mới bao nhiêu tuổi mà đã dám ăn nói huênh hoang? Không sợ gió lớn đau lưỡi à! Rõ ràng chỉ là loại chuột nhắt có mồm mà không có gan!"
Lời Chung Tiểu Linh vừa dứt, Phù Bội phía sau chợt nói: "Người kia đi rồi!"
"Làm sao ngươi biết?" Chung Tiểu Linh nhíu mày quay đầu lại.
"Cảm giác!"
Phù Bội nói xong hai chữ bình thản, ngẩng đầu nhìn Hoàng Phủ Tú với vẻ mặt khó coi. Hoàng Phủ Tú sảng khoái cười, tựa có ý thâm sâu nói: "Lần này ra ngoài quả thật mở rộng tầm mắt! Những người gặp phải ai nấy tuổi không lớn mà bản lĩnh không nhỏ! Đặc biệt là tiểu đạo sĩ tên Hái Thuốc kia, tuổi nhỏ vậy mà có thể tu thành Cầm Nã Đại Pháp, lại kiêm nội tức chảy khắp trăm mạch, bụi không vướng, ô uế không theo, càng có thể sớm luyện thành tuyệt kỹ Lăng Không Hư Độ! A a, trăm mạch câu thông... Trăm mạch câu thông a... Hắc! Trăm mạch đều thông mà thôi... Ta Hoàng Phủ..."
Giọng Hoàng Phủ Tú càng lúc càng nhỏ, chỉ còn tiếng lầm bầm tự nói, dần dần không thể nghe rõ...
Phù Bội như có suy tư, Chung Tiểu Linh tựa hồ có điều ngộ ra, lẩm bẩm: "Bụi không vướng, ô uế không theo, thảo nào..."
Một thân ảnh mập mạp màu tím kim tựa như sao chổi bắn ra, "vù" một tiếng vụt khỏi miệng cốc, bốn bóng đen giương kiếm theo sát phía sau lướt ra, nhanh như u linh quỷ mị.
"Hộc hộc... Bốn tên các ngươi... hộc... Chặn hắn lại... hộc hộc..." Thân ảnh mập mạp màu tím kim đó là một tiểu mập mạp mặc trang phục bó sát màu tía viền vàng. Tiểu mập mạp bước chân không ngừng, thở hổn hển gào lên một tiếng, ngoảnh đầu nhìn miệng cốc với vẻ kinh hồn chưa định, ngay lập tức dưới chân bật nhanh thêm ba phần, "vù" một tiếng vọt vào rừng cây bên trái biến mất.
Đây là một khu rừng trái cây hoang dã rộng hàng chục dặm. Khinh công thân pháp của tiểu mập mạp quả thật không nhanh không được, thân hình béo tròn như một trái bóng thịt thoăn thoắt nảy bật, xuyên qua rừng cây... Chớp mắt đã khuất sâu vào trong.
Đúng mùa hạ, trên cây trái trong rừng chi chít những quả lớn, nhưng đều còn rất xanh và chát. Hái Thuốc nhàn nhã ngồi trên cành cây ăn quả cao ba trượng, xung quanh là những chùm quả sai trĩu. Hái Thuốc sung sướng hái xuống một quả táo xanh lớn bằng nắm tay, quả táo xanh mọng nước, chua chát, rõ ràng là nhiều thịt và mọng nước.
Khiến Hái Thuốc suýt chảy cả nước miếng, tiện tay lau vào vạt áo, "Răng rắc" một tiếng cắn một miếng.
"Ưm! Đúng là chua thật!" Hái Thuốc nhấm nháp vị ngọt ngầm ẩn trong dòng nước quả chua chát, mắt quét một lượt, tay phải thoắt một cái vươn ra, hái xuống quả táo xanh lớn nhất, mọng nước và trông ngon nhất trong tầm mắt.
Giơ tay quăng đi, quả táo đang cắn dở trong tay trái của Hái Thuốc liền rơi xuống đất, "lộc cộc" lăn đến chân của một tiểu mập mạp. Tiểu mập mạp tuy trán đầy mồ hôi, miệng vẫn hồng hào thở dốc hộc hộc, nhưng trên gương mặt bầu bĩnh trắng trẻo, mập mạp vẫn nở nụ cười rạng rỡ nhìn Hái Thuốc trên cây, hai tay giơ cao một cái hồ lô vỏ vàng qua đỉnh đầu.
Lúc này, hai chân tiểu mập mạp khẽ run lên, không biết là sợ hãi hay mệt mỏi... Hay là đang giả vờ? Ít nhất Hái Thuốc thì nghĩ vậy, tiểu mập mạp này quả thực quá giả dối!
"Hòa thượng ca ca! Hồ lô của ngài..." Tiểu mập mạp cười tủm tỉm.
"Phụt..." Hái Thuốc phun hết những vụn táo cắn nửa ngày mà chưa nuốt xuống, mắt trợn trắng: "Ngươi nhìn đâu ra đạo gia đây giống hòa thượng? Còn nữa, đừng gọi kiểu sến sẩm thế! Thôi rồi, đừng cười nữa, cười nữa là đạo gia đây muốn nôn!"
Quả táo xanh trong tay Hái Thuốc được ném tung, "vù" một tiếng trượt vào trong tay áo, rồi lại được tống ra từ ống tay áo bên trái, cứ thế lặp đi lặp lại, chơi cũng vui chứ sao...
Dưới gốc cây, nụ cười trên mặt tiểu mập mạp càng lúc càng "chân thành", hồ lô trong tay cũng giơ cao hơn, hai chân run rẩy cũng càng lúc càng dữ dội... Hái Thuốc bĩu môi, khá vô vị ngáp một cái, thản nhiên nói: "Sao không chạy nữa? Ngươi không phải rất giỏi chạy à?"
"A a... Cao thủ ngài nói đùa rồi!" Cách xưng hô của tiểu mập mạp đúng là thay đổi rất nhanh: "Khinh công của cao thủ ngài tuyệt đỉnh, thần công cái thế! Tám đại sát thủ đồng bài của Khoái Hoạt lâu vậy mà bị ngài tiện tay tiêu diệt, lại còn đuổi kịp tiểu đệ sau đó, đùa giỡn tiểu đệ trong lòng bàn tay, quả thật là lần đầu tiểu đệ được thấy trong đời, cao thủ cao thủ siêu cao thủ! Tiểu đệ đây đối với ngài lão nhân gia quả thực là bội phục sát đất..."
"Thôi được rồi..." Hái Thuốc vội vàng xua tay ngắt lời thao thao bất tuyệt một cách hồ ngôn loạn ngữ của tiểu mập mạp, rồi khá nghi hoặc sờ mặt, hỏi: "Đạo gia đây trông giống người hung ác tột cùng lắm à?"
Tiểu mập mạp hơi khựng lại, rồi tức thì một mặt chân thành nói: "Cao thủ ngài sát phạt quyết đoán, không chút lòng dạ đàn bà, quả thật là điển phạm của bọn tiểu bối..."
"Dừng!" Hái Thuốc lấy tay vỗ trán, khá đau đầu nói: "Ta nói tiểu mập mạp! Những lời ngươi phun ra rốt cuộc có mấy phần là thật? Đạo gia ngồi đây nửa ngày rồi mà chẳng nghe ngươi nói lấy một lời thật lòng nào! Ta nói ngươi không mệt à?"
Tiểu mập mạp tức thì hai đầu gối mềm nhũn, quỳ sụp xuống đất, khóc cha la mẹ nói: "Đạo gia gia ngài tha cho tiểu nhân đi! Tiểu nhân trên có mẹ già tám mươi, dưới có con gái ba tuổi, còn muốn sinh thêm một thằng cu mập để nối dõi tông đường..."
"Đùng!" Một quả táo đập trúng trán tiểu mập mạp, khiến những lời còn lại của hắn bị đánh bay ngược. Hái Thuốc đã sớm "vù" một tiếng vọt sang cây khác ngay lúc tiểu mập mạp quỳ xuống, tránh khỏi cái vái này của hắn.
Tiểu mập mạp chầm chậm đứng dậy, đầu rũ thấp, không nhìn rõ biểu cảm trên mặt, chỉ có một giọng nói hơi che giấu truyền ra: "Ngươi làm sao phát hiện ra?"
"Phát hiện cái gì cơ?" Hái Thuốc hoàn toàn không để ý đến sự bất thường trong giọng nói của tiểu mập mạp, chỉ khá nghi hoặc về việc hắn cúi đầu, rõ ràng lúc nãy tiểu mập mạp vẫn cười híp mắt ngẩng nhìn mình cơ mà! Nhưng Hái Thuốc nhanh chóng đảo mắt trắng dã, không khách khí nói: "Làm sao? Cảm thấy có lỗi với tổ tông rồi à? Cầm cái hồ lô của đạo gia xuống đất rồi cút ngay đi! Không được làm ô uế bảo bối của đạo gia! Sau này đừng để đạo gia nhìn thấy ngươi, không thì thấy ngươi một lần là đánh ngươi một lần!"
"Tại sao?" Tiểu mập mạp đột nhiên ngẩng đầu, nhìn thẳng Hái Thuốc.
"Tại sao à?" Hái Thuốc tức giận đến bật cười, tiện tay hái xuống một quả xanh không rõ tên lại ném tới, tiểu mập mạp nghiêng đầu tránh qua, ánh mắt vẫn chăm chú nhìn Hái Thuốc.
"Đạo gia đây còn chưa muốn bị người vái chết..." Lời Hái Thuốc vừa dứt, ánh mắt tiểu mập mạp tức thì ngưng lại, nhưng những lời tiếp theo của Hái Thuốc lại khiến đầu tiểu mập mạp rũ thấp xuống lần nữa.
"Đạo gia đây tuổi còn trẻ, không con không cháu, ngươi lại chẳng phải đồ đệ của đạo gia, đạo gia còn muốn tu luyện thêm mấy năm nữa để trường sinh bất lão cơ mà! Sợ bị ngươi quỳ mà tổn dương thọ lắm à? Cút nhanh lên! Đạo gia nhìn thấy ngươi là thấy chướng mắt!"
Tiểu mập mạp lặng lẽ đặt cái hồ lô vỏ vàng trong tay xuống, cúi đầu xoay người, chầm chậm chạy về hướng đường cũ, phía sau lại truyền đến giọng Hái Thuốc: "Mấy tên bảo tiêu hộ vệ giấu đầu lòi đuôi của ngươi kia chỉ bị đạo gia đây nặn chết một mạng, bảy tên ngu ngốc còn lại bị đạo gia dẫn đi rồi, ngươi thật sự nghĩ đạo gia giết người đến mức tẩu hỏa nhập ma à? Nói thật cho ngươi biết, chỉ bằng mấy tên đó còn chưa đáng để đạo gia ra tay sát thủ, yếu quá! Giết chúng nó không đủ sướng tay!"
Hãy ghé truyen.free để ủng hộ bản dịch chất lượng này nhé, độc giả thân mến!