Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bàng môn tán tiên - Chương 17: 017 Xuống núi sấm đãng Converted by

Hái Thuốc sau cùng cũng đành chấp thuận yêu cầu của Ngũ Quỷ tán nhân, lựa chọn con đường xuất sơn sấm đãng thay vì tiếp tục tham sống sợ chết trong núi.

Nội tức đã tiểu thành, Tiểu Truy Hồn Thức cũng đã luyện đến xuất thần nhập hóa, ít nhất thì Hái Thuốc tự nhận mình đã đạt tới cảnh giới đó. Tiếp tục ở lại trong núi, đối với Hái Thuốc – một thiếu niên nhiệt huyết – chẳng khác nào cẩm y dạ hành. Hơn nữa, những lời uy hiếp mập mờ và dụ dỗ khẩn thiết của Ngũ Quỷ tán nhân càng khiến Hái Thuốc kiên quyết đội lên "Tích Trần băng đầu", trở thành truyền nhân của phái Kim Cương Đầu Đà!

Thế nhưng, cách đội "Tích Trần băng đầu" của Hái Thuốc lại hoàn toàn khác biệt so với Kim Cương Đầu Đà.

Kim Cương Đầu Đà trực tiếp quấn "Tích Trần băng đầu" lên đầu, khiến người ta vừa nhìn đã hiểu ngay đó ắt hẳn là một tu sĩ Phật môn mang tóc tu hành. Đồng thời, cách đội băng đầu này cũng là trang phục chính tông của các đầu đà và hành giả Phật môn.

Nhưng Ngũ Quỷ tán nhân lại là một đạo sĩ, việc khiến đệ tử duy nhất của mình giả làm người của Phật môn, dù chỉ là tạm thời, cũng thật khó chấp nhận. Thế nên, khi "Tích Trần băng đầu" đến tay Hái Thuốc, nó đã bị Ngũ Quỷ tán nhân luyện nhỏ lại bằng ngón cái, hóa thành một chiếc vòng vàng buộc tóc. Kiểu tóc búi đạo sĩ nguyên bản của Hái Thuốc cũng vì thế mà biến thành kiểu tóc đuôi ngựa buông xõa như hiện tại.

Người ta nói rằng đây là trang phục yêu thích nhất của các du hiệp giang hồ từ xưa đến nay: gộp tóc của mình lại thành một lọn, buộc thành một bím tóc dựng thẳng lên trời bằng trâm cài hoặc ngọc đai, lọn tóc rủ xuống trông tựa như bờm ngựa phiêu dật, trông vừa gọn gàng vừa phóng khoáng.

Hái Thuốc vuốt vuốt bím tóc đuôi ngựa lạ lẫm trên đầu, trừng mắt giận dữ nhìn Ngũ Quỷ tán nhân, vẻ mặt không tin nổi mà nói: "Cái gì?! Ngươi muốn phong ấn 'Ngự Hồn Linh Tức' của bản thiếu hiệp? Vậy bản thiếu hiệp còn dựa vào đâu mà hành tẩu giang hồ?"

"Nhìn xem ngươi có cái tiền đồ gì!" Ngũ Quỷ tán nhân đảo mắt trắng dã, chẳng thèm khách khí nói: "Chỉ là dùng 'Luân Hồi Phù Trận' của bổn môn để khóa chặt 'Ngự Hồn Linh Tức' trong khí hải khiếm khuyết của ngươi, khiến khí tức công pháp độc đáo của bổn môn không đến nỗi bị tiết ra ngoài mà thôi. Điều đó không hề gây cản trở cho việc ngươi vận dụng nội tức, ngược lại còn có công hiệu ngưng tức rèn thể, tuần hoàn đề thuần! Thằng nhóc ngươi mà còn không biết điều nữa thì…"

Hái Thuốc nghe Ngũ Quỷ tán nhân nói đến đoạn đầu, liền thở phào một hơi nhẹ nhõm, không đợi Ngũ Quỷ tán nhân nói hết vế sau, liền vội vàng ngắt lời: "Sư phụ cứ ra tay đi ạ! Đệ tử đây ạ!"

"Muộn rồi!"

Ngũ Quỷ tán nhân vẫy tay áo, một quyển sách nhỏ màu đen rơi vào tay Hái Thuốc. Đúng lúc Hái Thuốc còn đang ngây người, Ngũ Quỷ tán nhân trước mặt bỗng nhiên lộ ra vẻ mệt mỏi không thể che giấu, khó nhọc nói: "Con tự mình động thủ đi! 'Ngự Hồn Linh Tức' của con chính là do vi sư giúp đỡ luyện thành! Trong này ghi chép một chút tâm đắc thể hội của vi sư đối với công pháp bổn môn, cách ngưng luyện 'Luân Hồi Phù Trận' cũng ở trong đó. Nếu con thật sự có thể ngưng luyện thành công, chắc chắn sẽ trợ giúp rất lớn cho việc tham ngộ 《 Ngự Hồn Kinh 》 của bổn môn!"

"Sư phụ! Người làm sao vậy?" Hái Thuốc kinh ngạc hỏi.

Cái ngữ khí này… Hái Thuốc lên núi tám năm, chưa từng nghe Ngũ Quỷ tán nhân nói chuyện bằng ngữ khí này: âm trầm, không chút sức sống, giọng nói không hề có chút lên xuống nào. Điều này hoàn toàn khác biệt với giọng điệu trầm bổng, chẳng kiêng nể ai của Ngũ Quỷ tán nhân thường ngày.

Ngũ Quỷ tán nhân nhìn Hái Thuốc một cái thật sâu, rồi xoay đầu vẫy tay về phía Huyền Thiết đạo nhân vẫn ngồi vững như núi, nói: "…Đồ đệ của lão hủ giao lại cho ngươi! Làm phiền ngươi rồi!"

Trong lòng Hái Thuốc đại chấn, Ngũ Quỷ tán nhân lại dùng xưng hô 'lão hủ', chẳng lẽ… Hái Thuốc nhớ lại những lời nói và hành động gần đây của Ngũ Quỷ tán nhân, cậu không khỏi tin vào lời Ngũ Quỷ tán nhân nói 'thời gian không còn nhiều'.

Hái Thuốc không thể không tin được, lúc này sắc mặt Ngũ Quỷ tán nhân xám ngắt, tiều tụy, ánh mắt ảm đạm, không còn sáng, không còn chút thần thái già dặn kiên cường như trước nữa.

Hái Thuốc im lặng, nghĩ đến ân dạy dỗ nuôi dưỡng của Ngũ Quỷ tán nhân suốt tám năm qua, chỉ cảm thấy lồng ngực phiền muộn khó chịu, há miệng muốn nói, nhưng một chữ cũng không thốt nên lời.

"Thật sự… không còn cách nào nữa sao?" Giọng nói của Huyền Thiết đạo nhân vẫn trầm vang như sắt, Hái Thuốc không biết có phải ảo giác hay không, lại nghe ra một nỗi bi thương 'thỏ chết cáo buồn' trong đó. Nghe được ý trong lời nói của Huyền Thiết đạo nhân, Hái Thuốc bất giác trong lòng khẽ động, xoay đầu nhìn về phía Ngũ Quỷ tán nhân.

Ngũ Quỷ tán nhân cười khổ: "Cuối cùng cũng không thể kiên trì được nữa… Ám thương để lại sau đại chiến Thanh Linh đảo năm xưa, mỗi ngày vào giờ này đều sẽ phát tác một lần. Hai mươi năm qua đi, thân thể đã bị kéo sụp hoàn toàn… Kỳ thực không phải là không có cách, chỉ là có chút mạo hiểm mà thôi!"

Ngũ Quỷ tán nhân đứng dậy, nâng tay xoa đầu Hái Thuốc, thở dài: "Đáng tiếc thời thế không chờ ta! Xem ra vi sư phải bế quan rồi!"

"Phải là 'Thời không đợi ta' chứ! Sư phụ người lại nói nhầm rồi!" Viền mắt Hái Thuốc hơi đỏ hoe, nhưng vẫn mong nhìn thấy vẻ tinh thần quắc thước của Ngũ Quỷ tán nhân khi cãi vã với mình… Đáng tiếc, Ngũ Quỷ tán nhân lần này chỉ mỉm cười, xoa đầu Hái Thuốc, làm như không nghe thấy lời khiêu khích của Hái Thuốc.

"Đi cùng sư thúc của con đi! Vi sư thật sự muốn bế quan!" Trong lời nói của Ngũ Quỷ tán nhân toát ra vẻ buông xuôi đầy bất đắc dĩ: "Năm xưa, trong ba mươi bảy tán tu của Thanh Linh đảo, vi sư là người lớn tuổi nhất, sống lâu nhất, ấy vậy mà…" Lòng Hái Thuốc lại không khỏi chùng xuống.

Cánh cửa đá của Dưỡng Hồn điện phía sau ầm vang khép lại.

Huyền Thiết đạo nhân thở dài: "Đi thôi!"

Hái Thuốc đứng dậy, nâng tay áo lau vết máu trên trán, bỗng nhiên nhớ ra: từ khi lên núi đến nay, mình chưa từng quỳ lạy Ngũ Quỷ tán nhân như thế này.

Khi đó, lời của Ngũ Quỷ tán nhân với Phù Du Tử y hệt nhau: "Bọn ta là tán tu bàng môn, thứ theo đuổi chính là sự vô câu vô thúc, cần gì nhiều nghi thức rườm rà như thế, chỉ cần dâng trà cho đạo gia là được rồi."

Hái Thuốc có chút xúc động muốn khóc, mạnh mẽ xoa xoa mũi, rồi xoay người bỏ đi. Đi được mấy bước, cậu đột nhiên quay người lại, trong tròng mắt sáng ngời toát ra một vẻ thần thái khó tả, cười nói: "Lời sư phụ ta, mười câu thì chín câu là nói dối! Ngươi đừng tin ông ấy!" Lời này của Hái Thuốc vừa như nói với Huyền Thiết đạo nhân, lại vừa như nói với chính mình.

Hái Thuốc nói xong, cũng chẳng thèm để ý ánh mắt kỳ lạ của Huyền Thiết đạo nhân chợt biến đổi, xoay người nhanh chóng đi vài bước, một cước đá văng cánh cửa đá thấp lùn của "Dược Sư Cư", rồi cúi đầu chui vào bên trong. Khi ra ngoài trở lại, trên thắt lưng cậu đã đeo một quả hồ lô vỏ vàng lớn hơn bàn tay một chút.

Chính là "Luyện Hồn hồ lô" trước đây!

Chỉ là, "Luyện Hồn hồ lô" bây giờ nếu còn gọi là "Luyện Hồn hồ lô" thì không còn thỏa đáng nữa, bởi vì "Luyện Hồn Phù Lục" và sinh hồn của Yên Đại Hội Chủ bên trong đã hóa thành một đạo "Ngự Hồn Linh Tức", luyện vào thể nội Hái Thuốc.

Chẳng qua này hồ lô rốt cuộc không phải phàm vật, Hái Thuốc mang ba năm rồi, cũng không bỏ được ném xuống.

Nhìn quanh khắp Luyện Hồn động, Hái Thuốc định cất lên vài lời cảm thán trước lúc chia ly, để xua đi nỗi ai thương khó tả trong lòng.

Ánh mắt cậu bỗng dừng lại trên gian thạch thất nhỏ bé nằm bên phải Dưỡng Hồn điện. Gian thạch thất này tính ra là gian nhỏ nhất trong Luyện Hồn động, nó ẩn mình ở nơi đỉnh động mà ánh sáng trời không bao giờ rọi tới được, trông có vẻ âm lãnh cô tịch. Ấy vậy mà, gian thạch thất âm lãnh cô tịch này lại là nơi ở của một thiếu nữ diệu linh.

Hái Thuốc thở dài, nghĩ đến đã mấy năm không gặp được gương mặt đáng yêu thuần khiết của sư muội, trong lòng chợt cảm thấy thất vọng đôi chút. Thế nhưng ngay sau đó, một ý nghĩ táo bạo lóe lên, lại khiến tim cậu bỗng đập nhanh hơn, muốn ngừng mà không được.

Nhớ lại cái gương mặt đáng ghét, trắng trẻo, xuất thân từ danh môn đại phái kia, Hái Thuốc nhất thời cũng có cảm giác 'thời không đợi ta', trong lòng thầm nghĩ: "Tiên hạ thủ vi cường! Hậu hạ thủ chiêu ương! Lời danh ngôn chí lý của người xưa quả không sai! Làm thôi! Nếu không thành, sư muội có muốn chém muốn giết, tiểu gia cũng đã cách xa vạn dặm rồi. Nếu thành công thì… Hắc hắc…"

Những ý nghĩ bẩn thỉu này chỉ chợt lóe qua trong đầu Hái Thuốc. Cậu quay đầu nhìn ngang nhìn dọc, cười lúng túng với Huyền Thiết đạo nhân vẫn đứng yên tại chỗ: "Sư thúc có thể nào… cái kia… tránh đi một lát không ��! Sư điệt có chút việc tư muốn làm!"

Huyền Thiết đạo nhân gật đầu dứt khoát. Ánh mắt lộ ra ngoài khuôn mặt sắt nhìn thoáng qua gian thạch thất kia, như có điều suy nghĩ, nhưng chân lại rất nhanh nhẹn, chỉ trong vài bước chân đã đi xa tít, xem ra cũng là một loại thân pháp cao diệu.

Thấy bóng lưng Huyền Thi���t đạo nhân cuối cùng đã khuất dạng ở lối rẽ, Hái Thuốc hít sâu một hơi khí, nội tức vận chuyển, ngón cái tay trái nổi lên một vầng ô quang nhàn nhạt. Cậu nhẹ nhàng rón rén mò đến trước cửa phòng sư muội, Tiểu Truy Hồn Thức vận chuyển, ngón cái khắc ngang khắc dọc, phá đá như phấn. Vụn đá, bột đá ào ào rơi xuống, một hàng chữ viết xiên xẹo, nguệch ngoạc nổi bật trên đó, lời lẽ cũng thô tục không kém.

"Tiểu sư muội thân yêu! Ca ca đi đây! Ngươi sẽ nhớ ta chứ! Đúng không…"

Nét bút cuối cùng còn chưa viết xong, Hái Thuốc đã thu ngón tay ngừng bút, liền lùi nhanh ra xa khoảng một trượng, như thỏ bị kinh hãi, xoay người bỏ chạy, hối hả như chó nhà có tang…

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free