(Đã dịch) Bàng môn tán tiên - Chương 138: 138 Giang hồ Converted by
Con dao thủ của Thiết Tranh đang bùng phát khí thế mạnh mẽ chợt khựng lại giữa không trung. Hắn quay đầu nhìn Hái Thuốc với vẻ mặt ngây người, vô cùng khó tin. Thật khó tin Thiết Tranh lại biểu lộ ra loại cảm xúc này!
Ngay khoảnh khắc ấy, khí cơ quanh Hái Thuốc chợt loạn động. Trong lòng cậu vừa dấy lên một ý niệm, thì đúng lúc tiếng truyền âm của Thiết Tranh vọng đến tai: "Tối kỵ phô trương tài năng quá mức!"
Hái Thuốc khẽ gật đầu, nở một nụ cười, nhưng trong lòng lại không hoàn toàn đồng tình. Sở dĩ cậu bé ở cái tuổi nhỏ này đã đạt được thành tựu như hiện tại, ngoài những cơ duyên trời cho, tất cả đều là nhờ tính cách phóng khoáng, hành sự không câu nệ phép tắc, tùy tâm sở dục... Đó chính là kết quả của một tâm niệm thông suốt.
Ngay cả việc cậu vừa diễn hóa thành công lý lẽ huyền diệu của Âm Dương Thái Cực, xây dựng được đạo cơ, cũng là nhờ một cú đá Trang Bất Dịch xuống nước. Trong lòng thầm thấy sảng khoái, tinh thần cậu phấn chấn, khí cơ tùy theo thần niệm mà chuyển động, tinh khí thần ngưng tụ ở đan điền. Đúng lúc ấy, tu vi của Hái Thuốc đã đạt đến độ chín, hai pháp môn cậu tu luyện lại là một âm một dương. Nhờ sự trợ giúp của hàn đàm xích quả, sản sinh ra âm dương cực hạn, cùng với sự huyền diệu của viên châu đen trắng hình Thái Cực, vì vậy, đan điền đạo cơ mới được diễn hóa thành công.
Có thể nói, tâm tính này chính là ngòi nổ cho việc tu hành. Ngòi nổ này vô cùng quan trọng, chỉ cần tu vi, đạo hạnh, cơ duyên... đạt đến độ chín, ngòi nổ này sẽ châm lên sự đột phá trong tu hành.
Đương nhiên, con đường tu hành của mỗi người mỗi khác. Thiết Tranh tu hành lấy luyện thể làm chủ, còn Hái Thuốc nhập môn bằng đạo pháp của phái Ngũ Quỷ tán nhân, tự nhiên lấy thần hồn ngưng khí làm trọng. Thần hồn và tâm tính vốn là một thể, tâm tư sáng sủa thì thần hồn, niệm đầu tự nhiên thông suốt. Sự khác biệt ở chỗ "khí tùy niệm động" này đã quyết định con đường tu hành của Hái Thuốc.
Tuy Thiết Tranh có ý tốt, nhưng hành động của Hái Thuốc tự nhiên cũng có lý lẽ riêng của mình! Nếu quá mức cẩn trọng, e rằng sẽ gây trở ngại lớn cho việc tu hành. Hơn nữa, việc phô trương tài năng chưa chắc đã là chuyện xấu.
Tiên Thiên cung chẳng phải đang cần nhân tài sao? Ta đây chính là nhân tài!
Hái Thuốc phất phất tay áo, đột nhiên có cảm giác như trút được gánh nặng. Nếu cứ ẩn mình, giấu giếm, sợ hãi rụt rè, thì vĩnh viễn chẳng làm nên việc lớn gì!
Trong lòng vừa nghĩ thế, Hái Thuốc chợt cảm th���y cả thiên địa dường như đã khác đi. Thân ảnh cao lớn ngạo nghễ của Thiết Tranh, vốn dĩ trong mắt cậu đầy vẻ cao thâm khó lường, giờ cũng chẳng còn như thế nữa. Khuôn mặt trái xoan cười tươi như hoa của Thuần Vu Vi, vốn dĩ bất khả xâm phạm, giờ cũng chỉ là một nụ cười giả tạo mà thôi! Còn phong thái nho nhã, ôn hòa của Dương Cẩm, thực ra cũng chỉ là diễn trò cho người khác xem. Hắn chẳng qua chỉ là một thằng nhát gan, đến động phủ dưới đất còn không dám vào!
"Chẳng qua cũng chỉ đến thế! Nói cho cùng, những người này cũng chỉ là những kẻ trẻ tuổi đang nỗ lực phấn đấu để đột phá cảnh giới Tiên Thiên mà thôi. Ta Hái Thuốc chắc chắn có thể vượt qua bọn họ, thậm chí... cả Tiên Thiên cung này!"
"Cứ chờ xem! Thanh Linh đảo này, chính là nơi ta Hái Thuốc sẽ làm kinh động lòng người!" Nghĩ đến đây, Hái Thuốc ngẩng đầu nhìn trời, mây đen giăng kín, dường như sắp đổ mưa. Cậu trầm ngâm đôi chút, rồi quay đầu nhìn đám người, chợt nhận ra họ không còn giữ vẻ thờ ơ như lúc mới gặp nữa.
Một phần trong số những người này là đệ tử của Thanh Trúc cư sĩ ở Tiểu Khê trang, phần còn lại là những nhân sĩ võ lâm đang du tẩu giang hồ. Người của Tiểu Khê trang do Thương Tùng lão giả dẫn đầu, còn nhóm người kia thì lại khá rời rạc. Ngay cả khi Hái Thuốc đá Trang Bất Dịch xuống biển, họ cũng chẳng mấy bận tâm, đại đa số đều mang tâm lý hóng chuyện, thậm chí có người còn cười thành tiếng.
Khi yêu binh đổ bộ, những người này thấy thế lực yêu binh quá mạnh, không chút do dự lùi xa mấy chục trượng, trông cứ như phối hợp ăn ý vậy. Điều này đã tạo nên cảnh Thiết Tranh một mình chống địch.
Hái Thuốc thấy khá buồn cười. Lũ yêu binh tuần biển này không phải là yêu thật sự, mà chỉ là sinh linh được Yêu tộc dưới đáy biển dùng bí pháp bồi dưỡng ra mà thôi. Nghe nói yêu vật muốn hóa thành hình người, nhất định phải trải qua cửa ải luyện khí hóa thần. E rằng những người này bị dáng vẻ khôi hài, tay cầm binh khí của đám yêu binh kia hù cho khiếp vía!
Nếu không, những kẻ xuất chúng có thể nhập môn Tiên Thiên cung này, lại mang tâm tính nhiệt huyết của tu���i trẻ, nếu biết yêu binh dễ đối phó đến vậy, e rằng đã tranh nhau xông lên chém yêu rồi.
Đợt đầu tiên Tiên Thiên cung mở sơn môn chiêu mộ, những người đến đều có tu vi khá. Ngay cả những cá nhân nội tu chưa thành như Trang Bất Dịch, thì cũng là vì tư chất thực sự xuất chúng mới có thể dưỡng thành cái tính cách coi thường người khác, tự cho mình là cao nhân bậc nhất như vậy.
Giang hồ lắm hào khách, lời này quả không sai chút nào. Kể từ khoảnh khắc Hái Thuốc tay không chém lũ yêu, phô diễn phong thái vô địch, những người này liền lần lượt tiến đến bắt chuyện. Cái kiểu "cao nhân" thờ ơ, không đáp lời, không thèm giao thiệp với "tiểu oa nhi tu vi thấp kém" như lúc mới gặp, giờ thật sự không thể so sánh được nữa. Điều này vừa khiến Hái Thuốc không ngừng phiền não, lại vừa mở rộng tầm mắt.
Bởi vậy, trên đường đi về Bồi Nguyên phong này cũng không hề tịch mịch. Hái Thuốc chợt ngỡ ngàng, có cảm giác như mình đã "một trận thành danh". Điều này khiến cậu, người trước nay chưa từng nếm trải tư vị này, cảm thấy có chút lâng lâng. Thì ra, đây chính là giang hồ!
Tuy chỉ là một "tiểu giang hồ" với vỏn vẹn hơn năm mươi người, nhưng nó lại giúp Hái Thuốc nhận ra cái hay của "thực lực". Ngươi yếu kém, người khác sẽ không thèm để ý; ngươi mạnh mẽ, người khác sẽ kính phục, tôn trọng, sùng bái... và kết giao với ngươi!
Đương nhiên, cũng có những kẻ ghen ghét không phục. Đây chính là một trong những điểm bất lợi khi phô trương tài năng. Chẳng hạn như vị huynh đệ này đây, tự xưng là Trác Bất Quần của Cuồng Phong Kiếm Môn, với ý nghĩa "xuất chúng không giống ai". Hắn vốn là đồng môn với Trang Bất Dịch, là nhị sư huynh, còn Trang Bất Dịch là tiểu sư đệ, cả hai đều xuất thân từ Cuồng Phong Kiếm Môn.
Hái Thuốc nghi ngờ Cuồng Phong Kiếm Môn này có lẽ cũng là một trong những môn phái ngoại vi của Tiên Thiên cung!
Theo như Hái Thuốc thấy, những người của Cuồng Phong Kiếm Môn nhập môn Tiên Thiên cung lần này, ngoài Trang Bất Dịch và Trác Bất Quần ra, còn có một người tên là Hà Bất Tòng. Chính là vị thanh niên áo đen, người ban đầu có ý tốt khuyên nhủ Trang Bất Dịch, nhưng lại bị Trang Bất Dịch coi như bao trút giận.
Trác Bất Quần cũng mặc một thân áo đen, có lẽ đây là đồng phục của Cuồng Phong Kiếm Môn. Trông hắn có vẻ đã đột phá đến tầng thứ ba của cảnh giới Luyện Tinh Hóa Khí, nói cách khác, hắn đã đạt đến giai đoạn nội tức có thể phá thể ra ngoài làm tổn thương địch.
Vẻ ngoài của Trác Bất Quần này không tệ, trông cũng quả thực có chút ý tứ "xuất chúng không giống ai". Chỉ có điều, sắc mặt hắn có phần âm lãnh, hơi phá hỏng hình tượng, nhưng bù lại, hắn khá thẳng thắn.
Hắn ta trước tiên tự xưng môn phái, nói muốn nếm thử sự sắc bén của kiếm mang Hái Thuốc, sau đó đưa tay ra, nội tức lượn lờ trong lòng bàn tay. Tiếng gió gào thét, như một cơn lốc xoáy, càng xoay càng nhanh, càng xoay càng rực rỡ... Sau khi tích tụ thế trong hơn một khắc, hắn mới chậm rãi vỗ một chưởng tới. Ai ngờ Hái Thuốc chỉ ngáp một cái, tiện tay một ngón phá tan lốc xoáy, chọc thủng lòng bàn tay hắn. Giữa ánh mắt trào phúng của đám đông vây xem, Trác Bất Quần phất áo bỏ đi.
Cùng là nội tức phá thể, nhưng sự chênh lệch lớn đến mức không thể so sánh. Một kẻ dốc hết tuyệt kỹ, tích tụ thế nửa buổi, vẫn không ngăn nổi một đòn tiện tay của kẻ khác, người có nội tức phá thể, vận khí hóa thành mang.
Đây chỉ là một tiểu khúc dạo đầu ven đường, tuy nhỏ nhặt nhưng hậu quả gây ra lại vô cùng lớn. Ban đầu là những lời nịnh bợ không nặng không nhẹ, sau đó, người muốn tỷ thí giao lưu cuồn cuộn kéo đến. Lý do đều giống nhau: muốn nếm thử kiếm đạo tu luyện nội tức phá thể, vận khí thành mang trong truyền thuyết!
Bởi vì, Hái Thuốc tuy một ngón điểm phá lòng bàn tay Trác Bất Quần, nhưng chỉ chọc thủng một lớp da, không làm tổn hại căn cơ của hắn. Ngay cả kẻ chủ động tìm đến gây sự mà cậu còn có thể hạ thủ lưu tình, hiển nhiên Hái Thuốc có tâm địa không tệ, rất dễ tiếp cận. Vậy thì những cuộc giao lưu tỷ thí hữu nghị càng không thành vấn đề!
Hái Thuốc một lần nữa chợt nhận ra: "Thì ra đây cũng là giang hồ!"
...Chặt gỗ thành kiếm, tỷ thí kiếm thuật so tài kỹ năng, khí tức nội liễm, quyền cước tranh tài... Thậm chí còn thi đấu khinh công cước lực, nhảy vọt trên mặt đất, thân pháp nhẹ nhàng, bộ pháp linh hoạt...
Ngay cả những người trẻ tuổi của Tiểu Khê trang cũng bất chấp Thương Tùng lão đạo đang thổi râu trừng mắt, phấn khởi gia nhập cuộc vui...
Kẻ thua trong đấu kiếm cũng chẳng hề chán nản, ha ha cười một ti��ng, vứt kiếm dùng quyền, tiếp tục tỷ thí quyền pháp. Nếu thực sự không được, thì lôi túi rượu ra thi tửu lượng, tổng có một thứ gì đó có thể thắng được ngươi...
Người chiến thắng nhờ một sở trường nào đó, hào khí bộc phát, cất tiếng huýt dài, tiếng vang chấn động bốn phía, khiến vô số chim chóc bay tán loạn, dã thú chạy như điên. Sau đó, cả bọn cùng ha ha cười sảng khoái...
Hái Thuốc một lần nữa chợt hiểu ra: "Kẻ thắng không kiêu, kẻ bại không nản! Thì ra, đây... cũng là giang hồ!"
Dọc đường, tiếng hú hét quái dị không ngớt. Cùng với các nhân sĩ giang hồ tỷ thí tranh tài, trong lòng Hái Thuốc chợt dâng lên một cỗ hào khí, con đường xa xôi cũng chợt trở nên gần hơn rất nhiều. Chẳng hay chẳng biết, cậu đã trở về nơi mình từng dựng bia "Độ Ách", chém sói mà ngộ kiếm.
Mùi máu tanh nồng nặc mãi không tan, thây sói chất thành đống như núi, máu chảy đầy đất, thậm chí còn có những vết tích dã thú đào bới. Kẻ gan nhỏ thì mặt mày tái mét, nhưng nhìn sang sắc mặt cười như không cười của người bên cạnh, vẫn cố gắng nén lại ý muốn nôn mửa trong lòng, giơ ngón cái lên, giả vờ hào khí không sợ hãi: "Ai làm ra việc này, thật là anh hùng!"
Thiết Tranh nhìn chiếc áo dính máu trên người Hái Thuốc, như có điều suy nghĩ. Thuần Vu Vi liếm liếm đôi môi hồng nhuận, tấm tắc khen ngợi. Dương Cẩm thì vẫy tay áo che mũi, nhíu mày không nói một lời.
Hái Thuốc đã sớm thua trong khoản tửu lượng rồi. Dù sao trước đó đã quy định không được dùng nội công để ép rượu, tuy rằng sau đó cậu cũng đã ép ra một chút, nhưng rượu của những người này đâu phải rượu phàm. Phần lớn là liệt tửu đã xuống bụng, lúc này cậu đương nhiên là say mềm, khoa tay múa chân, hùng hồn nói: "Đây chính là nơi đạo gia ta chém giết bầy sói, máu nhuộm đẫm áo. Có bia đá phía trước làm chứng, chư vị nếu không tin, đi qua xem sẽ biết. Hai chữ 'Độ Ách' khắc trên bia phải chăng là do kiếm cùn của đạo gia khắc? Phải chăng là kiếm ý trong kiếm pháp của đạo gia? Kiếm pháp của đạo gia, các ngươi đều đã được nếm trải rồi!"
"Ơ! Bên kia quả nhiên có một khối bia đá!"
"Bên cạnh còn có một người đang ngẩn người!"
"Ồ! Kia chẳng phải là Chí Bất Cùng của Cuồng Phong Kiếm Môn sao! Ta cứ nghĩ thằng bé đó chưa về, hóa ra là bị bút tích của Dược huynh làm cho ngưỡng mộ rồi! Ha ha ha..."
"Khà khà... Trác Bất Quần, sư đệ ngươi chẳng phải biết phi kiếm sao? Kêu hắn qua đây tỷ thí một phen với Dược huynh, xem xem rốt cuộc là kiếm mang của Dược huynh sắc bén, hay phi kiếm của sư đệ ngươi nhanh hơn! Khà khà... Đứt mỗ ta nói lung tung nhé, sư đệ ngươi ấy à... Hắc! Lại là một trong những bại tướng dưới tay Dược huynh! Ha ha ha ha..."
"Khà khà... Khặc khặc..."
"Chí Bất Cùng?!" Hái Thuốc lắc lắc đầu, thầm mắng cái tên họ Đứt kia tửu lượng biến thái, rượu chất thì tệ hại! Khí trong đan điền nhanh chóng xoay tròn, một mặt từ từ hóa giải men rượu, một mặt ngẩng đầu nhìn lại. Vừa nhìn thấy, Hái Thuốc không khỏi vui mừng, lớn tiếng gọi: "Chí Bất Cùng, đạo gia nhà ngươi đến thăm ngươi rồi!"
Bản dịch này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.