(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 55: Chu gia thái độ
Diệp Phi liếc nhìn bảo kiếm trong tay, cười nhạt nói: "Vậy làm phiền lão tiên sinh. Nếu không còn việc gì nữa, tại hạ xin cáo từ."
Diệp Phi nói xong, đặt chén trà xuống, rồi đứng dậy khỏi ghế sofa.
"Xin chờ chút! Tiên sinh, xin đợi một lát. Là thế này, theo quy định của thương hội, chủ nhân món vật phẩm nhất định phải để lại thông tin liên lạc và họ tên, ngài cũng biết mà. Khi đấu giá, dù sao cũng phải có chủ nhân chứ ạ!" Lý Quang Bùi chân thành nói.
Diệp Phi suy nghĩ một chút, thấy cũng có phần hợp lý. Hắn mang bảo kiếm đến bán đấu giá là để che giấu thân phận. Không ai biết thân phận thật của hắn, nếu có kẻ giả mạo mặc áo choàng đen đến nhận tiền, vậy hắn biết làm sao đây?
"Tôi tên Băng! Còn về địa chỉ, mong thứ lỗi cho sự mạo muội này, tôi không tiện tiết lộ cho các hạ." Diệp Phi bình thản nói.
"Ha ha! Ra là Băng tiên sinh, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!" Lý Quang Bùi cười lấy lòng, đoạn khẽ vuốt tay vào trong ngực, lấy ra một tấm thẻ vàng, trên đó khắc mấy chữ lớn: Thương hội Lý Duy Tư, lập tức đưa cho Diệp Phi, cười nói: "Băng tiên sinh, đây là thẻ khách quý của Thương hội Lý Duy Tư chúng tôi, kính mong tiên sinh nhận lấy. Mười ngày nữa, kính mong tiên sinh đến tham dự đại hội đấu giá này. Sở hữu tấm thẻ này, dù mua bất kỳ vật phẩm nào ở các chi nhánh của Thương hội Lý Duy Tư, ngài cũng sẽ được giảm giá 50%. Tương tự, trong buổi đấu giá, ngài sẽ được hưởng dịch vụ phòng khách cao cấp."
Diệp Phi giật mình, giảm giá 50%? Lại còn được hưởng dịch vụ phòng khách cao cấp nữa, ân tình này thật quá lớn rồi còn gì?
Phải biết, nếu mua món đồ giá mười vạn lượng bạc, có tấm thẻ này chỉ cần 5 vạn lượng thôi ư? Tiết kiệm nguyên một nửa! Có thể nói, ân tình này thực sự quá lớn rồi!
"Lý lão, ân tình này của ngài thực sự quá lớn. Tại hạ e rằng không dám nhận!" Diệp Phi hiểu rõ tầm quan trọng của ân tình, tự mình nhận đồ của người ta, lẽ nào sau này lại không đền đáp được sao?
"Ha ha! Băng tiên sinh khách sáo rồi. Ân tình gì mà ân tình chứ. Lão phu thấy hợp ý với tiên sinh, xin cứ xem đây là quà gặp mặt bạn bè đi! Hơn nữa, thứ này vốn xuất từ Thương hội Lý Duy Tư chúng tôi, muốn chế tạo thì lúc nào cũng có thể." Lý Quang Bùi hiền hòa đáp lại, nhưng những lời này lại trực tiếp kéo gần mối quan hệ của hai người thành bạn bè.
Diệp Phi kinh nghiệm còn quá non nớt, càng không thể lão luyện bằng Lý Quang Bùi. Nay bị Lý Quang Bùi thuyết phục, lại thêm những lợi ích kia, hắn thực sự không muốn từ chối. Dù sao việc tu luyện của hắn cần rất nhiều tiền bạc, tiết kiệm được chút nào hay chút đó.
"Nếu Lý lão đã nói vậy, tại hạ đành nhận vậy." Diệp Phi cười bất đắc dĩ, cất tấm thẻ khách quý vào trong ngực, sau đó liếc nhìn ra bên ngoài, "Lý lão, thời gian đã không còn sớm nữa. Tại hạ cũng nên về rồi. Xin cáo biệt, hẹn ngày khác gặp lại."
"Ha ha! Băng tiên sinh cứ đi thong thả, nhớ khi nào rảnh rỗi ghé Lý gia chúng tôi chơi nhé! Cùng ông lão này trò chuyện chút!" Lý Quang Bùi cười ha ha nói. Việc hắn chấp nhận tấm thẻ cũng đồng nghĩa với việc muốn kết giao với Lý gia. Kết giao bằng hữu với một Luyện Khí Sư, đây không phải là thứ tiền tài có thể đo đếm được.
"Cáo từ!" Diệp Phi gật đầu, quay người bước ra khỏi phòng khách.
Tiễn chân Diệp Phi đi rồi, cô gái tên Lý Na từ bên ngoài đi vào, tiến vào gian phòng khách.
"Gia gia! Mọi chuyện thế nào rồi ạ?" Lý Na tùy tiện ngồi xuống một chiếc ghế sofa, tò mò hỏi.
"Người này rất thú vị, rất trẻ trung. Và cũng rất mạnh!" Đây là nhận xét của Lý Quang Bùi về Diệp Phi.
Lý Na ngẩn người, "Gia gia, gia gia nói vậy là có ý gì ạ?" Lý Na hoàn toàn không hiểu ý trong lời nói của Lý Quang Bùi.
"Ha ha! Không có gì! Chỉ là gia gia có một vài cảm thán trong lòng thôi. Đúng rồi, Na Na! Nếu như gia gia bảo con gả cho người này, con có đồng ý không?" Lý Quang Bùi bỗng nhiên đổi chủ đề, với vẻ mặt nghiêm túc nói.
"A! Gia gia, gia gia nói gì vậy? Hắn là một Luyện Khí Sư, ít nhất cũng phải năm mươi, sáu mươi tuổi rồi, lại thêm tính tình quái gở, chẳng lẽ gia gia muốn cháu gái gả cho một người đàn ông như vậy sao?" Lý Na bĩu môi nhỏ, mặt đỏ bừng tức giận nói.
"Nha đầu, con sai rồi. Người này vô cùng trẻ tuổi, tuổi còn không lớn hơn con, lại thêm tướng mạo vô cùng tuấn tú. Hơn nữa... hắn sở hữu một thân bản lĩnh siêu cường... Đương nhiên! Gia gia nói là nếu như..." Lý Quang Bùi cười khổ sở.
"Cũng không lớn hơn con ư? Vậy hắn chẳng phải chỉ mười mấy tuổi thôi sao? Chưa đến hai mươi?" Lý Na kinh ngạc tột độ. Có thể rèn ra thanh Hàn Thiết bảo kiếm này, người này thực lực mạnh đến mức nào? Điều quan trọng là... hắn lại vô cùng trẻ tuổi.
Một người có thực lực cao cường thì không đáng sợ, đáng sợ là những người tuổi đời còn rất trẻ, đồng thời sở hữu bản lĩnh đặc biệt. Bởi vì tiềm năng của một người thường thể hiện rõ nhất khi còn trẻ, tương lai của người ấy vẫn còn rất dài.
Người bí ẩn đó, chỉ mới mười mấy tuổi, lại còn có thể luyện chế ra thanh Hàn Thiết bảo kiếm tốt đến vậy, vậy thân phận và thực lực của hắn thì sao? Tương lai gần như vô hạn.
"Gia gia! Gia gia làm sao mà nhìn ra được?" Lý Na giật mình hỏi.
"Trò chuyện! Qua những lời trò chuyện, hắn không hề giống một người già dặn, lão luyện, mà ngược lại là một người trẻ tuổi vừa mới bước chân vào đời. Còn về tướng mạo, cũng như thực lực... Ha ha! Đạt đến cảnh giới như gia gia, hắn có thể dễ dàng qua mặt được mắt của gia gia sao?" Lý Quang Bùi tự tin cười nói.
"Gia gia, ý của gia gia chẳng lẽ là... muốn gả Na Na cho hắn?" Lý Na không vui chút nào.
"Ha ha! Nha đầu, con nói gì vậy? Gia gia nói là nếu như mà? Nếu như hắn coi trọng con, con sẽ gả cho hắn không?" Lý Quang Bùi cười gian xảo nói.
"Hừ! Ai thèm chứ. Thôi vậy. Không thèm nói chuyện với gia gia nữa, con muốn ra ngoài làm việc đây, biết đâu có bổn tiểu thư ở đây, sẽ có người mang bảo bối đến bán đấu giá." Lý Na quay người, mặt đỏ bừng rời đi.
Những cô gái trong gia tộc như họ, ngay từ khoảnh khắc sinh ra đã định sẵn sẽ trở thành công cụ giao dịch của gia tộc. Trời sinh đã định phải kết thông gia vì lợi ích của gia tộc và các gia tộc khác. Còn muốn có tình yêu ư, điều đó căn bản là không thể.
Chính những lời nói của gia gia, khiến Lý Na trong lòng tràn đầy sự hiếu kỳ đối với người kia.
Đúng, chính là sự hiếu kỳ. Mới mười mấy tuổi, tuổi không hơn mình là mấy, đồng thời sở hữu một thân bản lĩnh vô cùng mạnh mẽ, hơn nữa còn là một Luyện Khí Sư cực kỳ lợi hại, một người ưu tú như vậy, tìm đâu ra?
Nhìn thấy cháu gái rời đi, Lý Quang Bùi lắc đầu cười khổ.
Thiếu niên tên Băng kia, trẻ tuổi đến thế, lại sở hữu một khối Hàn Thiết lớn như vậy, đồng thời thành công rèn đúc ra một thanh Hàn Thiết bảo kiếm, thân phận của người đó chắc chắn không hề đơn giản.
Hắn hoặc là truyền nhân của một vị Luyện Khí tông sư hàng đầu trên Thiên Huyền đại lục, hoặc là con cháu của những gia tộc luyện khí thần bí kia. Bằng không, chỉ với một người còn trẻ như vậy, có thể tinh luyện và chế tạo thành công một thanh bảo kiếm thuần túy đến thế ư? Chuyện này căn bản là không thể nào.
"Người này thân phận quả thực không đơn giản! Dù phải dốc toàn lực của gia tộc, cũng phải tìm cách kết giao tốt với hắn." Lý Quang Bùi thầm hạ quyết tâm.
Một thanh Hàn Thiết bảo kiếm đã xuất hiện.
Chỉ trong một ngày, điều này đã làm chấn động toàn bộ Tuyết Dương thành.
Mấy ngày trước đó, Tuyết Dương thành vốn đang xôn xao bàn tán về kho báu trong Rừng Rậm Thiên Hoang, các gia tộc lớn đều phái số lượng lớn nhân lực vào rừng để khai thác kho báu. Vì thế, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào kho báu.
Thế nhưng hôm nay, sau khi Thương hội Lý Duy Tư tuyên bố sẽ đấu giá một thanh Hàn Thiết bảo kiếm thuần khiết mười ngày sau, nhất thời toàn bộ thành thị đều trở nên sôi sục.
Vũ khí cũng quan trọng như đan dược vậy. Đan dược có thể chữa trị vết thương, thậm chí giúp người tu luyện tăng cường thực lực. Có thể nói là linh dược cứu mạng.
Vậy còn vũ khí thì sao? Lại là phương thức tốt nhất để bản thân tăng cường thực lực. Ví như hai võ giả cùng cấp, một người sở hữu Huyền Khí, một người cầm vũ khí phổ thông, vậy không nghi ngờ gì, kẻ giành chiến thắng tuyệt đối là người sở hữu Huyền Khí. Vì thế, trong mắt vô số võ giả, Huyền Khí thường còn quan trọng hơn cả đan dược.
Phải biết, kết giao tốt với một Luyện Dược sư có thể bảo vệ gia tộc, luyện chế đan dược, thậm chí cả các vật phẩm chữa thương. Còn kết giao với một Luyện Khí Sư, đủ để khiến một gia tộc thăng cấp.
Vì thế, trong mắt rất nhiều người, Luyện Khí Sư còn cao quý hơn cả Luyện Đan sư.
Bây giờ, Tuyết Dương thành nay lại xuất hiện một Luyện Khí Sư, thậm chí là một người đã tạo ra một thanh bảo kiếm đúc từ Hàn Thiết thuần khiết. Không thể không nói, điều này đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người. Bởi vì ai cũng biết Hàn Thiết hiếm có, và độ khó luyện hóa Hàn Thiết cực cao, điều đó đến kẻ ngốc cũng hiểu.
Mà giờ đây, một Luyện Khí Sư có thể luyện hóa Hàn Thiết thành bảo kiếm đã xuất hiện ở nơi này. Vậy rốt cuộc người này là Luyện Khí Sư đẳng cấp nào?
Cấp T��m hay Cấp Chín? Thậm chí còn cao hơn nữa?
Trong Chu gia. Mấy ngày qua, người của Chu gia đã rút khỏi khu rừng rậm. Mặc dù trong rừng rậm vẫn còn rất nhiều đoàn người muốn thăm dò hang động kia, nhưng ai biết, trong hang động lại có một bức tường Băng Hỏa chắn ngang lối đi, người bên ngoài căn bản không cách nào tiến vào. Vì thế, Chu gia cũng đã từ bỏ.
Đương nhiên, điều quan trọng là... rất nhiều người chạm vào bức tường Băng Hỏa đó đều chết thảm. Vì thế, không chỉ Chu gia, các gia tộc khác cũng dần chuyển hướng chú ý. Họ muốn tìm cách khác để tiến vào.
Bất quá, hôm nay, Chu gia nhận được một tin tức nhưng lại hoàn toàn chấn động: Lại có người mang một thanh Hàn Thiết bảo kiếm ra đấu giá. Không nghi ngờ gì, điều đầu tiên người của Chu gia nghĩ đến là: Thanh bảo kiếm này tuyệt đối không phải được luyện chế, mà là lấy ra từ trong kho báu.
Nhưng người này rốt cuộc là ai? Hắn đã làm thế nào? Điều này khiến người của Chu gia phải hao tâm tốn sức suy nghĩ.
"Phụ thân!" Trong đại viện Chu gia, Chu Tử Sam lo lắng từ bên ngoài bước vào, vẻ mặt lộ rõ sự sốt sắng.
Trong sân, người đàn ông trung niên đối diện quay người. Người đàn ông này có bốn phần tương tự với Chu Tử Sam, cùng vóc dáng thấp và nước da ngăm đen. Người này chính là gia chủ Chu gia, Chu Hơn, một thân bản lĩnh đã đạt đến trình độ Huyền Sư.
"Tử Sam? Sao rồi con? Có tin tức gì không?" Chu Hơn vội vàng quay người bước tới.
"Theo tin tức từ Thương hội Lý Duy Tư, người bán thanh Hàn Thiết bảo kiếm này tên là Băng, thân phận vô cùng bí ẩn. Bất quá, theo người của Lý gia nói, người này là đệ tử của một gia tộc luyện khí, hơn nữa tuổi cũng không lớn." Chu Tử Sam trầm ổn nói.
"Gia tộc luyện khí? Chẳng lẽ thanh Hàn Thiết bảo kiếm trên tay hắn không phải lấy ra từ kho báu?" Chu Hơn rơi vào trầm tư. Vào lúc này, khi kho báu động xuất hiện, lại xuất hiện một thanh Hàn Thiết bảo kiếm, điều này không khỏi khiến Chu gia họ liên tưởng mọi chuyện với nhau.
Thế nhưng, sau những lời của Chu Tử Sam, Chu Hơn không thể không thận trọng. Nếu đối phương thật sự là người của gia tộc luyện khí, Chu gia mình mà đắc tội người ta thì hậu quả đó rất khó lường.
"Tin tức này của con có thật không? Không có nửa lời dối trá sao?" Chu Hơn cẩn thận hỏi.
"Phụ thân, thám tử của Chu gia cài vào Lý gia, gia gia vẫn không tin ư? Căn cứ báo cáo của thám tử đó, những lời này chính là do Đại trưởng lão Lý Quang Bùi của Lý gia nói chuyện với cháu gái mình. Tất cả đều là sự thật."
Kỳ thực, không chỉ Chu gia, mà bất kỳ gia tộc nào khác cũng khó tránh khỏi việc có một vài gian tế trà trộn vào các gia tộc lớn khác. Dù sao, một gia tộc đông người như vậy, việc có gian tế trà trộn vào cũng là chuyện rất bình thường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.