(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 53: Không nhìn được Chân Nhân
"Là ngươi vừa nãy đã cứu ta?"
Hàn Thư Diêu kinh ngạc nhìn người trước mặt, cất tiếng hỏi.
Trong tình huống nguy hiểm đó, không có hộ pháp bảo vệ, nàng khó lòng vượt qua cửa ải sinh tử. Bởi lẽ, mỗi khi dục hỏa bùng phát, ngọn lửa thiêu đốt lại càng lúc càng lớn hơn.
"Trong cơ thể cô có một luồng thể Hỏa cực mạnh, ngọn lửa này tương tự Thú Hỏa của Yêu thú. Nó có thể bùng phát bất cứ lúc nào, hành hạ cô bằng những cơn đau ngày càng dữ dội? Ta nói có đúng không?" Diệp Phi cố tình làm giọng khàn khàn, nói rất khẽ.
Vừa nãy, hắn đã kiểm tra kỹ cơ thể Hàn Thư Diêu một lượt. Mặc dù không hiểu tại sao thân thể nàng lại giống Yêu thú, xuất hiện biến chứng của dục hỏa thiêu đốt, nhưng hắn có thể khẳng định rằng sự thiêu đốt của ngọn lửa này vô cùng khó chịu.
"Làm sao ngươi biết được?" Hàn Thư Diêu ngạc nhiên thốt lên. Bí mật này, trong toàn bộ Hàn gia, chỉ có hai người biết: nàng và gia gia.
"À!" Diệp Phi khẽ cười, vác Hàn Thiết bảo kiếm đứng dậy, che mặt và lãnh đạm liếc nhìn Hàn Thư Diêu một cái rồi nói: "Nếu muốn triệt để giải trừ đau khổ này, mỗi ngày nửa đêm, hãy đến đây chờ ta. Nhớ kỹ, không được nói với bất cứ ai bên cạnh cô, bằng không, tự gánh lấy hậu quả."
Nói xong tùy ý, Diệp Phi nhanh chân chạy vụt xuống núi.
Căn bệnh quái lạ của Hàn Thư Diêu, trong mắt người khác là vô phương cứu chữa, thế nhưng Diệp Phi lại có thể. Nhờ sở hữu Dẫn Hỏa Thuật, hắn hoàn toàn có thể tùy ý dẫn ra luồng hỏa diễm kỳ quái trong cơ thể nàng.
Chỉ là vừa nãy tiêu hao quá nhiều, Diệp Phi căn bản không còn năng lực để thực hiện điều đó. Vì thế, hắn đành hẹn vào ngày khác.
"Này! Chờ chút… Chờ chút…"
Hàn Thư Diêu giật mình vì những lời của người bí ẩn đó, vội vàng bò dậy hô lớn. Nàng đuổi theo vài bước, nhưng thấy đối phương đã chạy xa, đành dừng lại.
"Ngươi là ai chứ? Tại sao lại muốn cứu ta…" Hàn Thư Diêu dừng chân, thở dài thốt lên.
Trong mắt nàng lộ rõ vẻ kinh ngạc và mơ hồ.
Trong lòng nàng tràn đầy nghi hoặc không hiểu vì sao người này lại ra tay cứu mình.
Diệp Phi về nhà một chuyến trước, sau đó cải trang một phen, khoác lên mình bộ áo choàng đen, kín đáo che giấu thân phận, đồng thời đội một chiếc mũ trùm đen để che kín tầm nhìn. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, hắn leo tường rời khỏi nhà. Đi một vòng trong thành rồi mới tiến về phía Lý Duy Tư thương hội.
Lần này Diệp Phi muốn bán Hàn Thiết bảo kiếm, nên không muốn lộ diện. Do đó, cải trang là phương pháp che giấu tốt nhất.
Giờ khắc này, Lý Duy Tư thương hội tấp nập người ra vào, xung quanh thương hội còn bày la liệt các quán vỉa hè. Tiếng rao hàng, tiếng cười nói vang vọng khắp nơi.
Diệp Phi đi thẳng vào chính sảnh của Lý Duy Tư thương hội, chứ không đến khu vực thu mua da lông hay tinh thể Yêu thú. Những nơi bí mật đó thường chỉ giao dịch những món hàng nhỏ, giá trị không cao. Với một món đồ hiếm có như Hàn Thiết bảo kiếm, họ không thể nào mua nổi. Bởi vậy, duy nhất nơi có thể bán được là chính sảnh của Lý Duy Tư thương hội.
"Ta nói, tiểu thư Lý Na. Cô xem kỹ mà xem, cây đao này của ta là một Huyền Khí đường đường chính chính đấy. Hơn nữa, nó còn được đoạt từ một bảo tàng trong Thiên Hoang Sâm Lâm. Cô nói nó chỉ đáng hai trăm lượng bạc ròng, chẳng phải quá lừa người sao?"
Một người đàn ông trung niên ăn mặc như võ giả, tay xách một cây Cổ sáp đại đao, đang đứng trước một quầy hàng mà khoe khoang. Xung quanh, không ít võ giả đang bàn tán. Phía sau quầy là một thiếu nữ khoảng mười bảy, mười tám tuổi, rất xinh đẹp với hàng mi dài, khuôn mặt trái xoan thanh tú. Điều quan trọng là khi cười, cô bé để lộ một lúm đồng tiền nhỏ, mang lại cảm giác dễ chịu cho người đối diện.
"Thực sự xin lỗi, Lữ tiên sinh! Món vũ khí này trên tay ngài đích thị là một Huyền Khí, thế nhưng nó đã hư hại. Hơn nữa, nếu đem đi sửa chữa, e rằng phải tốn ít nhất cả ngàn lượng bạc. Như vậy, dù có sửa được, nó cũng không còn đáng giá bao nhiêu. Vì lẽ đó, hai trăm lượng đã là cái giá cao nhất rồi ạ." Thiếu nữ tên Lý Na giải thích.
"Thôi rồi, Lữ đại ca, chúng ta đi nơi khác xem thử đi! Dù sao nó cũng là Huyền Khí mà? Một món vũ khí thông thường còn không có giá này nữa là!"
Các võ giả xung quanh cũng nhao nhao kêu lên.
"Đúng vậy! Đúng vậy! Huyền Khí vốn đã là vật phẩm hiếm có, là Huyền Binh do Luyện Khí Sư khắc họa mà thành, chế tạo cực kỳ gian nan. Làm gì có chuyện rẻ mạt như thế!"
Các võ giả đều cảm thấy vô cùng bất mãn. Sở hữu một kiện Huyền Khí đối với võ giả mà nói, tuyệt đối là một vinh dự. Nhưng vừa nghe nói nó chỉ có thể bán được vài trăm lạng bạc ròng, ai nấy đều v�� cùng thất vọng.
"Tiểu thư, ta muốn bán kiếm."
Đúng lúc các võ giả đang chuẩn bị rời đi thì một nam tử khoác áo choàng đen, đội mũ trùm đen, giọng nói khàn khàn bước tới trước quầy. Sự xuất hiện của hắn mang đến một cảm giác âm trầm.
"Lại thêm một tên ngốc nữa, vũ khí thông thường thì bán được mấy đồng bạc chứ?"
Những võ giả xung quanh bật cười giễu cợt.
Lý Na nhìn người bí ẩn một lượt, trên khuôn mặt nàng hiện lên nụ cười chuyên nghiệp, điềm đạm hỏi: "Được rồi, tiên sinh! Xin hãy lấy kiếm ngài muốn bán ra! Lý Duy Tư thương hội chúng tôi sẽ nhanh chóng giám định và đưa ra mức giá phù hợp cho ngài."
Nam tử không nói lời thừa, từ sau lưng rút ra một chiếc túi vải đen dài. Dựa vào hình dáng, rõ ràng đó là một thanh kiếm. Ngay lập tức, hắn kéo tấm vải ra.
Trong khoảnh khắc, một luồng hàn quang trắng xóa chiếu rọi toàn bộ Lý Duy Tư thương hội, khiến đại sảnh lập tức lạnh buốt.
Kiếm dài 1 mét hai, rộng năm thốn, lưỡi kiếm sắc bén dần thuôn nhọn từ gốc đến mũi. Trên thân kiếm khắc họa những đồ án sinh vật kỳ lạ, mang vẻ thần thánh và cổ điển.
Khi tấm vải được kéo ra, để lộ thanh bảo kiếm quái dị, thần thánh đó, từng luồng hàn khí âm u lạnh lẽo tỏa ra từ thân kiếm. Hàn khí dần khuếch tán, ngay cả một số hộ vệ của Lý Duy Tư thương hội cũng cảm nhận được một luồng sát khí ập thẳng vào mặt.
Sau khi nam tử thần bí rút kiếm ra, toàn bộ đại sảnh đang ồn ào lập tức trở nên yên lặng như tờ.
Từng cặp mắt kinh ngạc, sợ hãi quay lại nhìn, trong đó tràn đầy sự tham lam và khó tin.
Lý Na vốn là con cháu Lý gia, vốn dĩ mấy ngày trước mới từ đế đô trở về sau khi học tập. Ở nhà rảnh rỗi nên cô đến Lý Duy Tư thương hội để quan sát, tiện thể trau dồi thêm kinh nghiệm. Không ngờ, chỉ mới làm việc chưa được một ngày, hôm nay nàng đã phát hiện có người rao bán một bảo bối như vậy.
"Huyền Khí ư?"
Giờ khắc này, trong đầu tất cả mọi người đều hiện lên một ý nghĩ như vậy. Chỉ có Huyền Khí mới sở hữu loại công năng kinh người này. Thanh bảo kiếm này tự động sản sinh sát khí và hàn khí, không nghi ngờ gì nữa, chính là một Huyền Khí.
"Không chỉ là Huyền Khí, mà còn là một Huyền Khí đẳng cấp cao. Vị tiên sinh này, vũ khí của ngài bán bao nhiêu tiền? Lão phu nguyện ý thu mua!"
Đúng lúc đó, một lão ông khoác áo choàng màu tím bước tới, mặt đỏ bừng, ánh mắt nóng rực nhìn chằm chằm thanh bảo kiếm trong tay nam tử thần bí.
Nam tử thần bí đương nhiên không phải ai khác, chính là Diệp Phi cải trang. Diệp Phi nhìn lão già kia, thực ra trong lòng cũng chưa định giá được. Dù sao hắn đến đây là để bán đấu giá thanh bảo kiếm này.
"Đây không phải một Huyền Khí, mà chỉ là một binh khí phổ thông được tạo ra từ Hàn Thiết." Ý nghĩ của Diệp Phi vẫn đang quanh quẩn trong đầu thì một giọng nói khác bỗng nhiên vang lên.
Mọi ánh mắt đồng loạt dời về phía cửa. Ở đó có ba người đang tiến vào, cả ba đều khoác áo choàng hoa lệ, vẻ mặt oai phong lẫm liệt.
Người dẫn đầu khoác một bộ áo choàng đen, trên đó còn khắc họa bốn đỉnh nhỏ, đó chính là Thiên Tâm Tử. Còn người đàn ông trung niên oai phong lẫm liệt bên cạnh, không ai khác chính là gia chủ Hàn gia, Hàn Uy. Thiếu niên đi sau cùng thì là Giang Cô.
"Hàn Lão Gia ư? Thiên Tâm đại sư ư?"
"Gia chủ Hàn gia Hàn Uy sao? Cả Tứ cấp Luyện Dược sư Thiên Tâm Tử của Đế quốc nữa, bọn họ sao lại đến đây?"
"Vừa nãy Hàn gia chủ nói đây không phải một Huyền Khí, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
"Đúng vậy! Rõ ràng đây chính là một Huyền Khí. Chẳng phải nó còn tự mang sát khí và hàn khí sao?"
Giờ khắc này, đám người xung quanh nhao nhao bàn tán.
"Vị tiên sinh này, liệu thanh binh khí trên tay ngài có thể bán cho lão phu không? Lão phu nguyện ý bỏ ra mười vạn lượng bạc để thu mua." Hàn Uy bước đến trước mặt Diệp Phi, khóe miệng giật giật, nói với giọng rất thành khẩn.
Mười vạn lượng bạc ư? Ngay cả đối với Hàn gia, đây cũng không phải là một số tiền nhỏ. Thế nhưng hắn biết, thanh bảo kiếm trong tay người này tuyệt đối là độc nhất vô nhị. Hàn Thiết vốn đã là vật phẩm hiếm có, lại vô cùng cứng rắn. Để rèn đúc vũ khí từ nó, người ta thường chỉ thêm một chút xíu vào lò nung. Vậy mà người này lại dùng cả một khối Hàn Thiết để rèn thành một thanh bảo kiếm. Điều này cần bao nhiêu quyết đoán chứ? Hơn nữa, hắn từ đâu mà có nhiều Hàn Thiết đến thế?
Đương nhiên! Điều quan trọng hơn là, Hàn Uy tự mình đến đây, đồng thời chấp nhận mức giá này, là bởi vì người bán khối Hàn Thiết cho Hàn gia trong Huyền Bảo các chính là người này. Vì thế, ngay sau khi con cháu trong gia tộc báo cáo, hắn cùng Thiên Tâm đại sư đã lập tức đến Lý Duy Tư thương hội.
"Xoảng!"
Toàn bộ đại sảnh chìm vào một trận náo động. Mười vạn lượng bạc ư? Số bạc đó đủ để mua mấy món Huyền Khí cấp Huyền. Vậy mà Hàn Lão Gia lại đồng ý trả giá cao như vậy để mua thanh bảo kiếm này? Điều này thật khó mà tin nổi!
Diệp Phi cũng ngẩn người trước mức giá đó, nhưng rồi lập tức cười lạnh lẽo. Nếu người Hàn gia đối xử với hắn tốt hơn một chút, đừng nói là bán, ngay cả biếu tặng thì có là gì? Chính là thái độ của Hàn gia đã khiến Diệp Phi phiền lòng.
"Hàn Uy à Hàn Uy! Nếu ngươi tận mắt nhìn thấy bộ mặt thật của ta, không biết ngươi sẽ nghĩ thế nào đây? Hay có lẽ sẽ không kịp chờ đợi mà giết ta ngay tức khắc?" Diệp Phi thầm cười lạnh trong lòng.
"Rất xin lỗi, mười vạn lượng bạc tuy hấp dẫn thật, nhưng bảo kiếm của ta tuyệt đối không đáng cái giá đó." Diệp Phi lạnh lùng đáp.
Vốn dĩ trong lòng hắn dự định đổi vài vạn lượng bạc là đủ, thế nhưng vừa thấy người Hàn gia muốn mua, Diệp Phi liền lập tức bác bỏ. Hắn rất yêu tiền, nhưng lại không thích tiền của Hàn gia.
Sắc mặt Hàn Uy hơi đổi, trong lòng dâng lên một trận đau lòng. Mười vạn lượng bạc đã là cực hạn của hắn rồi, vậy mà người này lại từ chối mình. Tuy nhiên, hắn cũng rõ ràng, nếu kéo được một Luyện Khí Sư cường đại về phe mình, đối với một gia tộc mà nói, tuyệt đối là chuyện tốt.
Đang lúc Hàn Uy chuẩn bị nói chuyện, Thiên Tâm Tử ngăn ông ta lại, chậm rãi bước ra, cười tủm tỉm nói: "Vị tiên sinh này, lão phu chính là Thiên Tâm Tử, Tứ cấp Luyện Dược sư của Hiệp hội Dược sư Đại Thương đế quốc. Không biết các hạ xưng hô thế nào? Và bái sư từ đâu?"
Trong mắt Thiên Tâm Tử, một thanh Hàn Thiết bảo kiếm như vậy không đáng để ông bận tâm. Dù sao, một dược sư căn bản không giống võ giả, không cần khắp nơi đánh đánh giết giết, mà chủ yếu dựa vào kỹ năng tranh đấu. Nếu có thể thiết lập quan hệ tốt với người này, nhờ hắn hỗ trợ rèn đúc một chiếc lò thuốc bằng Hàn Thiết, thậm chí khi còn sống, ông hoàn toàn c�� thể trở thành một Ngũ cấp Luyện Dược sư.
"Thiên Tâm Tử ư? Chưa từng nghe nói. Còn ta là ai? Dựa vào đâu mà ta phải nói cho ngươi biết?"
Diệp Phi không thèm nhìn thẳng ông lão này, đối với ông ta, hắn không hề có chút thiện cảm nào. "Nếu các ngươi không muốn mua thì làm ơn tránh ra đi."
Diệp Phi lạnh lùng nói xong, lập tức xoay người tiếp tục bước về phía quầy hàng. Tất cả bản quyền của phần dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.