(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 420: Phải cho nàng hạnh phúc!
Diệp Phi thở dài nhìn Hàn Thư Diêu. Thấy vẻ thương tâm của nàng, lòng anh cảm thấy vô cùng ngột ngạt. Anh là một người đàn ông, một người đàn ông giàu tình cảm. Cũng từng trải qua một mối tình, nên từ vẻ ngoài của Hàn Thư Diêu, từ thần thái, thậm chí tiếng khóc của nàng, Diệp Phi nhìn ra rằng nàng từng rất yêu Quan Lâm này. Chỉ là anh không hiểu vì sao họ lại chia tay.
Nhưng mà, nàng bây giờ hận, nàng bây giờ khóc… Điều đó cho thấy trong lòng nàng vẫn còn bóng hình hắn. Chỉ là dưới sự chồng chất của yêu và hận, Hàn Thư Diêu cũng không biết phải lựa chọn ra sao.
Diệp Phi cười tự giễu, thấy mình thật nực cười. Hai người cùng nhau đi dạo, vốn tưởng hôm nay mình là vai nam chính duy nhất ở đây, còn người phụ nữ bên cạnh là vai nữ chính duy nhất. Nhưng rồi… người đàn ông trước mắt chen vào, còn anh thì trở thành vai phụ nực cười nhất.
Chẳng biết vì sao, Diệp Phi thấy lòng mình nhói lên. Phải rồi, đây chính là ghen tuông.
Kỳ lạ thật, anh cũng biết ghen sao? "Thư Diêu, cô và hắn rất quen nhau sao?" Diệp Phi ngẩn người, nhìn Hàn Thư Diêu.
Hàn Thư Diêu cũng nhìn về phía Diệp Phi, kéo anh đi ngay, "Tôi không quen biết anh ta, chúng ta đi thôi!"
Nói xong, nàng bước nhanh kéo Diệp Phi bỏ chạy.
"Đứng lại cho ta!"
Phía sau, Quan Lâm rốt cục nổi giận, xoay người nói với hai người phía sau: "Xà Tỷ, Hạc Bá. Chặn chúng lại cho ta!"
"Vâng, thiếu gia!"
Người phụ nữ và lão già đồng thanh đáp một tiếng. Chỉ trong tích tắc, hai người đã lao tới. Hai móng vuốt nhắm thẳng vào Diệp Phi và Hàn Thư Diêu mà chụp tới.
Nhưng ngay khi hai người vừa bị hất văng, Diệp Phi chợt dừng bước. Một luồng giận dữ tột độ, xen lẫn thống hận, xộc thẳng vào lòng anh. Cơn giận, cái cảm giác chua xót này, đã lâu lắm rồi anh không còn cảm thấy.
Kể từ cái khoảnh khắc Nhu Nhi qua đời, trái tim Diệp Phi vẫn luôn băng giá.
Nhưng rồi, mãi đến khi báo thù xong, Diệp Phi cảm thấy mình đã thay đổi. Lòng anh lại trống rỗng, không tìm thấy lối đi. Nhưng khi gặp lại Hàn Thư Diêu, anh chợt nhận ra mình không thể để nàng rơi vào biển lửa, mà phải cố gắng bảo vệ, mang lại hạnh phúc cho nàng. Diệp Phi tự hỏi, đây có phải là lần nữa anh rung động không? Anh thực sự hoài nghi, nhưng dần dà, khi ở bên Hàn Thư Diêu, anh thấy rất vui vẻ, mơ hồ có cảm giác như tìm thấy tổ ấm.
Thế nhưng, ở khoảnh khắc vừa rồi, anh rất tức giận, rất chua xót. Anh có thể trút giận không? Không, không thể. Trên thế giới này, bất kể là ai, đều có quyền lựa chọn cho riêng mình. Hàn Thư Diêu cũng là một con người, nàng cũng có tình yêu của riêng mình.
Nếu như… nàng nói một câu, rời bỏ anh. Diệp Phi chắc chắn sẽ không níu kéo nửa lời, anh tôn trọng sự lựa chọn của người khác.
Nhưng bây giờ, anh đã nổi giận… Việc Quan Lâm làm đã hoàn toàn chọc giận anh.
"Cút cho ta!"
Một luồng sát khí sắc lạnh như lưỡi đao, từ cơ thể Diệp Phi bắn ra. Ánh mắt anh tràn ngập sát khí, một tia hàn quang chợt lóe. Diệp Phi tung một quyền về phía sau lưng.
"Diệp Phi, đừng mà…"
Hàn Thư Diêu lập tức lo lắng kêu lên. Nhưng đã muộn.
Diệp Phi một quyền xoay ngược lại đánh ra, ngay lúc này, một luồng Huyền lực khổng lồ bùng nổ như đạn pháo.
"A a!"
Xà Nữ và Hạc Bá đang xông tới, bất ngờ bị luồng Huyền lực khổng lồ ấy đánh trúng ngực, thân thể hất văng ra sau như diều đứt dây.
Nhưng ngay khi hai người vừa bị hất văng, ánh mắt Diệp Phi đã đỏ như máu. Anh chợt biến mất khỏi chỗ cũ.
"Ầm ầm!"
Xà Nữ và Hạc Bá vẫn còn đang giữa không trung, nhưng Diệp Phi đã xuất hiện trên không. Như một ác ma, quyền ảnh liên tiếp giáng xuống, mạnh mẽ như những ngọn núi lớn nện thẳng vào Xà Nữ và Hạc Bá.
"Ầm!"
Một tiếng vang lớn, Xà Nữ và Hạc Bá đồng thời rơi phịch xuống đất. Hai người in hằn hình dáng trên mặt đất, miệng ộc máu tươi, rõ ràng đã trọng thương.
"Chuyện này… Sao có thể như vậy? Chẳng lẽ tiểu tử này là Huyền Tôn ư?" Phía sau, sắc mặt Quan Lâm biến sắc. Hắn lùi vội vàng về phía sau.
Xà Nữ và Hạc Bá đều là cao thủ Huyền Tông, vậy mà trong tay tiểu tử này lại không có nổi nửa điểm sức phản kháng.
Nhưng rồi, ý nghĩ đó còn chưa kịp lắng xuống, một luồng kình phong chợt lóe. Quan Lâm cảm thấy cổ mình bị siết chặt, cơ thể anh ta bị một thứ gì đó nhấc bổng lên. Và khi nhìn kỹ, trước mặt anh ta là một thanh niên đang nắm cổ anh ta, nhẹ nhàng nhấc bổng lên. Ánh mắt người đó lạnh lùng, tàn nhẫn, băng giá. Phải, không một chút tình cảm nào, cứ như thế giới này chỉ là một khối băng lớn, xung quanh đều lạnh lẽo.
Qua ánh mắt đối phương, Quan Lâm thấy được tử thần đang đến gần. Anh ta không hề nghi ngờ, chỉ cần người đàn ông trước mặt tùy tiện ra tay, là có thể giết chết anh ta.
"Đừng mà, đừng giết thiếu gia nhà ta…"
Xà Nữ và Hạc Bá bị thương nặng, thấy cảnh này, trong lòng kinh hãi, kêu lớn về phía Diệp Phi.
Diệp Phi không để tâm đến những lời cầu xin và ánh mắt đó. Anh đã giết quá nhiều người, thêm một mạng có đáng gì đâu? Huống chi, tên khốn kiếp này đã hoàn toàn chọc giận anh.
"Diệp Phi, đừng mà…"
Nhưng tiếng kêu chói tai từ phía sau lưng cắt ngang Diệp Phi. Trong giọng nói sắc bén ấy có sự run rẩy, có nỗi đau xót, và cả sự lo lắng tột độ.
Chính thứ tình cảm khó tả ấy đã khiến trái tim Diệp Phi run lên.
Phải rồi! Có lẽ anh không thể giết hắn. Anh không quay người nhìn lại, nhưng bằng linh cảm, Diệp Phi cảm thấy người phụ nữ phía sau đang dùng ánh mắt cầu khẩn nhìn anh.
Diệp Phi buông lỏng tay. Quan Lâm đang bị bóp trong tay, rơi xuống đất như một con cóc. Diệp Phi không đi nhìn hắn, ngẩn ngơ đứng tại chỗ.
Thì ra… tấm lòng lương thiện ấy vẫn bị đóng băng… Ít nhất không còn những tình cảm phức tạp ấy.
Diệp Phi cười tự giễu, lắc đầu, nụ cười rất khổ sở, nhợt nhạt. Kèm theo bóng người anh khẽ động, chợt biến mất khỏi chỗ cũ, bay về phía hư không.
Hàn Thư Diêu nhìn bóng lưng lạnh lẽo của Diệp Phi khi anh rời đi, cùng với vẻ mặt băng giá ấy. Một nỗi chua xót dâng trào, nàng thấy chân mình mềm nhũn ra, thẳng tắp ngồi phịch xuống đất, nước mắt cứ thế tuôn rơi.
Anh ấy tại sao lại như thế? Tại sao? Chẳng lẽ anh ấy không thể nán lại nghe mình giải thích cặn kẽ sao?
Vừa nãy mình tại sao lại làm thế, là vì trong lòng mình vẫn còn hình bóng anh ta ư? Sai rồi, tất cả đều sai rồi. Nàng làm như thế, chỉ là muốn chứng minh trước mặt Diệp Phi rằng, trong lòng nàng chỉ có anh, không có người đàn ông nào khác.
Nhưng mà… anh ấy tại sao không chịu hiểu cho mình, không hiểu trái tim mình?
Hàn Thư Diêu cảm thấy lòng mình chua xót, vô cùng đau khổ. Cái bóng lưng lạnh giá ấy, cái vẻ mặt băng lãnh ấy, cứ như nàng lại nhìn thấy Diệp Phi của năm xưa, cái Diệp Phi băng giá sau khi vợ anh qua đời… Anh ấy không phải một con người, mà là một khối băng thực sự.
Quan Lâm ôm cổ ho khan vài tiếng, mặt vẫn tái mét. Ánh mắt hắn phức tạp nhìn Hàn Thư Diêu, nếu không phải nàng, e rằng mạng nhỏ của hắn đã chẳng còn.
"Thư Diêu, vừa nãy đa tạ ơn cứu mạng của cô." Quan Lâm chắp tay, rồi cùng Xà Nữ và Hạc Bá quay người rời đi.
Hàn Thư Diêu không để ý đến hắn, tiếp tục ngồi dưới đất khóc nức nở. Nàng cô đơn trơ trọi, vô cùng quạnh hiu lạnh lẽo. Vốn dĩ nàng tưởng cuộc đời mình cứ thế trôi qua, cô độc quạnh hiu mãi mãi. Nhưng ông trời lại thích trêu đùa nàng.
Diệp Phi xuất hiện, lại xuất hiện bên cạnh nàng vào lúc nàng khó khăn nhất.
Sau khi Diệp Phi xuất hiện, nàng vẫn luôn cảm thấy mình không còn khốn khổ, không còn cô quạnh đến thế. Bên cạnh có bờ vai ấm áp để tựa, có một người đàn ông yêu thương mình. Lại có thể cùng anh vui vẻ đùa giỡn, như thuở nhỏ.
Nhưng mà… tại sao? Đến bây giờ anh ấy vẫn không chịu hiểu cho mình, không hiểu trái tim mình?
Trường học tĩnh mịch, một trận gió lạnh thổi qua. Hàn Thư Diêu cảm thấy buốt giá thấu xương.
Phải, vô cùng lạnh lẽo.
Là lòng mình đang lạnh đi?
"Có lẽ… ta không nên rời đi, vì ta không xứng…"
Diệp Phi cười khổ ngồi trên đỉnh núi lộng gió lạnh, tay cầm bầu rượu uống cạn. Gió lạnh rất lớn, nhưng anh vẫn không cảm thấy lạnh.
"Ta sai rồi, thực sự sai rồi." Ánh mắt Diệp Phi rực cháy, nụ cười nhạt nhòa cũng rất khổ sở.
Tuy nhiên, tấm lòng vốn ấm áp kia, giờ còn lạnh lẽo hơn cả năm xưa, lạnh đến tận xương tủy.
"Có lẽ ông trời thích trêu đùa ta! Yêu là gì? Tình là gì? Ha ha! Thật nực cười!" Diệp Phi cười ha hả tự giễu. Lòng rõ ràng rất chua xót, mắt rõ ràng rực cháy. Vậy mà anh vẫn cười. Tuy nhiên, anh chợt nhận ra, rượu hóa ra lại đẹp đến vậy, thực sự rất đẹp.
Chẳng trách có người nói, thứ đẹp nhất trên đời không phải mỹ nữ, mà là rượu.
"Nhu Nhi… phu quân sai rồi. Nàng sẽ tha thứ cho ta chứ?"
Rượu đã uống cạn, nhưng gió vẫn gào thét không ngừng. Trong tay Diệp Phi bỗng dưng xuất hiện một chiếc áo khoác len nhỏ, vô cùng đơn sơ, mộc mạc.
Vẫn là mùa đông giá rét, vẫn là gió lạnh gào thét. Một cô gái ngồi giữa sân, phơi mình trong nắng yếu, tay đan áo len. Nàng mỉm cười ngọt ngào nhìn anh, "Phu quân, đây là áo len Nhu Nhi đan cho chàng. Chàng thích không?"
Khi đó, anh chỉ khẽ gật đầu. Dù có mỉm cười, nhưng trong lòng vẫn có định kiến với chiếc áo len mộc mạc này.
Nhưng giờ đây, anh lại muốn nói rằng, anh rất yêu thích chiếc áo len này. Tiếc là, đã không còn cơ hội đó n���a.
"Nhu Nhi… Phu quân từng nghĩ Thư Diêu có thể khiến ta thay đổi, để ta lần nữa có cảm giác về một tổ ấm. Nhưng phu quân sai rồi, thực sự sai rồi. Dù có, cũng không có sự ấm áp…"
Diệp Phi thừa nhận mình đang ghen, nhưng trong nỗi ghen tuông ấy, lại ẩn chứa một niềm đau.
Có lẽ, ông trời thích trêu đùa chăng! Những trò đùa cợt ấy, giờ phút này đều đổ ập lên người anh.
"Ầm ầm!"
"Ầm!"
"Bạch! Bạch!"
Đúng vào lúc này, trong Thánh Đô. Một luồng Huyền lực bàng bạc gợn sóng, lan tỏa khắp nơi. Làn sóng năng lượng mạnh mẽ và nồng đậm đến nỗi ngay cả Diệp Phi cũng cảm nhận được. Đồng thời, vụ nổ dữ dội ấy khiến cả vùng đều rung chuyển.
Diệp Phi nhanh chóng thu lại chiếc áo len, bầu rượu trong tay bị vứt ra ngoài. Trán anh từ từ cau lại, ánh mắt nhìn về phía Thánh Đô.
"Rốt cục đã xuất hiện…"
Diệp Phi nhàn nhạt nói, ánh mắt lạnh lẽo, tàn nhẫn không chút biểu cảm chợt lóe lên rồi biến mất.
Đây… mới là Diệp Phi, là con người thật sự của anh.
"Bạch!"
Bóng người anh khẽ động, chợt biến mất trên đỉnh núi.
Đồng thời.
Trong Lam gia, Lam Phách Thiên đang ngồi trên ghế thái sư uống trà. Nhưng giữa bầu trời, một tiếng nổ lớn vang lên, dư âm cuồn cuộn đột ngột khuếch tán. Gần như cùng lúc đó, mắt Lam Phách Thiên chợt giật.
"Răng rắc!"
Chiếc chén rơi xuống đất vỡ tan tành, còn bóng người Lam Phách Thiên thì biến mất.
"Cửa cổ mộ ba mươi năm một lần, cuối cùng cũng mở ra?"
Trong một khách sạn, một ông lão chợt lóe mắt. Lập tức quay người, biến mất khỏi khách sạn.
"Khà khà! Cao thủ thật sự rất nhiều! Xem ra, bản tọa vẫn còn quá xem nhẹ buổi tụ hội này rồi."
Trong một căn nhà sang trọng, một người phụ nữ yêu kiều đang cười nhìn lên bầu trời. Trên bầu trời, luồng khí tức mạnh mẽ chợt lóe lên rồi biến mất, cấp tốc bay về phía Học viện Thánh Đô.
Tuyệt phẩm này đã được truyen.free biên tập để mang lại trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất cho quý độc giả.