(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 402: Sự tình làm lớn
"Con ranh chết tiệt kia, ngươi đứng lên cho ta! Nếu không, lão tử đánh chết ngươi!"
"Ngươi đánh đi! Ngươi đánh đi! Ngươi có bản lĩnh thì đánh chết ta đi!"
"Ngươi... Ngươi... Ngươi..."
"Con trai, thôi thì phụ thân van con được không? Cùng phụ thân về nhà đi? Sau đó phụ thân cũng sẽ không đánh con nữa, với lại, con không phải thích mua Thú cưỡi Yêu thú sao? Phụ thân sẽ lập tức đi mua..."
"Cút đi! Lão già, mấy thứ đó đều quá hạn rồi!"
"Vậy rốt cuộc con muốn cái gì chứ?"
"Thầy Diệp là bị các người đuổi đi đúng không? Nếu các người mời thầy ấy về, con sẽ lập tức đứng dậy về nhà với các người!"
Những lời trách cứ, gào thét giận dữ, thậm chí cả tiếng trò chuyện, tất cả chỉ nhằm một mục đích: mời Diệp Phi quay trở lại.
Bất tri bất giác, trong lòng những học viên này, hình tượng Diệp Phi đã khắc sâu vào tâm trí. Theo quan điểm của họ, chỉ có một đạo sư như thế mới có thể dẫn dắt họ vươn tới giấc mơ của chính mình, chứ không phải cả đời an phận chờ chết, không có lý tưởng.
Hay là, trong lòng rất nhiều người, những công tử bột kia đều đáng ghét, chỉ biết ức hiếp kẻ yếu. Nhưng có ai biết nỗi lòng của họ? Ai mà chẳng có giấc mơ, ai muốn cả đời mình bị nhốt trong lồng sắt? Thế nhưng, sự xuất hiện của Diệp Phi đã mang đến cho họ hy vọng, khiến họ nảy sinh ý nghĩ thoát ly xiềng xích, theo đuổi ước mơ.
"Nhưng mà... Hài tử à? Các con có nghĩ đến không, cái tên thầy Diệp chó má đó, căn bản sẽ không dạy học, hắn chỉ có thể làm hư các con thôi?"
"Ngươi im đi! Không cho phép ngươi nhục mạ thầy Diệp! Nếu thầy ấy không phải một lão sư tốt, vậy thì tất cả các lão sư trên toàn thiên hạ đều không đạt tiêu chuẩn!"
"Làm càn! Từng đứa từng đứa còn không mau đứng dậy cho ta?"
Lúc này, Trầm Tất quát lên một tiếng.
Phía sau, một đám đạo sư khí thế hùng hổ bước tới. Các học viên đang xem náo nhiệt liền tránh ra. Thế nhưng, bất chấp tiếng quát của cô ta.
Những học viên đang ngồi trên thao trường vẫn căm tức nhìn Trầm Tất.
Đạo sư và cả học viên trong học viện đều do cô ta quản lý, không nghi ngờ gì nữa, Diệp Phi chính là bị cô ta đuổi đi.
"Lão xử nữ, trả thầy Diệp lại cho chúng ta! Nếu không, chúng ta không đi đâu!"
Tiểu Hân, người đang ngồi ở hàng đầu tiên của đám học viên, giơ tay nhỏ, dương đôi mày nhỏ giận dữ la lớn.
"Trả thầy Diệp lại cho chúng ta!"
Phía sau, Diệp Tử và những học viên khác cũng đồng loạt giơ tay lên, hô vang.
Nghe những lời này, Trầm Tất suýt chút nữa đã tức ngất.
Con nhóc chết tiệt này cũng quá không nể mặt mũi, lại dám gọi mình là lão xử nữ? Nhớ lại lần trước còn giúp đỡ cô ta một lần, vậy mà mới bao lâu đã vong ân bội nghĩa!
"Tiểu Hân, ngươi đứng ra đây cho ta!" Trầm Tất trợn mắt đầy sát khí nhìn chằm chằm Tiểu Hân.
"Hừ! Bổn cô nương sẽ không! Ngươi giết ta đi!" Tiểu Hân khoanh tay trước ngực, một bộ dáng ngang ngược không kiêng dè.
Thế nhưng, vừa dứt lời, năm mươi mấy tên học viên phía sau cô bé, ai nấy đều lộ ra sát khí nhằm thẳng vào Trầm Tất. Cứ như thể bao nhiêu năm qua bị uất ức, giờ khắc này sẵn sàng bùng nổ.
"Ngươi... Các ngươi có phải muốn tạo phản không?"
Trầm Tất cũng hoảng sợ. Cuối cùng cô ta đã hiểu vì sao những đạo sư lẫn các bậc phụ huynh này lại phải bó tay chịu trận.
"Tạo phản thì sao? Chẳng lẽ ngươi còn định ăn thịt chúng ta à?" Diệp Tử giận dỗi bĩu môi, đôi mắt thủy chung ươn ướt, vô cùng kiên định. Đồng thời, cô bé kéo tay tỷ tỷ, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, giọng nói trẻ thơ yếu ớt vang lên.
Thế nhưng, cô bé vừa mở miệng.
Lập tức gây ra một trận cười vang từ những học viên xung quanh đang xem náo nhiệt.
Dù sao, danh tiếng của Diệp Tử cũng không hề kém cạnh tỷ tỷ mình, cộng thêm tính cách đơn thuần của một tiểu la lỵ, cô bé rất được yêu mến.
"Lam Diệp Tử, ngươi lăn ra đây cho ta!"
Tiểu Hân thì khó bắt nạt, nhưng Diệp Tử thì dễ ức hiếp sao? Trầm Tất đang không tìm được mục tiêu, thấy Diệp Tử mở miệng, chính là trời giúp cô ta.
"Con không..."
Diệp Tử mím đôi môi nhỏ, đôi mắt long lanh ướt lệ, vô cùng kiên định. Đồng thời, bàn tay nhỏ bé kéo vai tỷ tỷ.
Từ nhỏ đến lớn, cô bé vẫn luôn đơn thuần và ngây thơ, chưa từng làm chuyện xấu gì. Chuyện lần này Diệp Tử cảm thấy thật điên rồ. Giờ lại còn chống đối lão sư...
Phải biết, trong sách luôn nói rằng, học sinh tốt phải nghe lời thầy cô. Từ trước đến nay Diệp Tử luôn tuân theo điều đó, nhưng hôm nay cô bé lại không vâng lời thầy cô.
"Lam Diệp Tử, con muốn làm một học sinh hư đúng không?" Trầm Tất như nắm được điểm yếu, cười gằn bổ sung một câu.
Lần này, Diệp Tử rốt cuộc cũng do dự.
"Tỷ tỷ..."
Diệp Tử đáng thương kéo cánh tay tỷ tỷ.
"Đừng nghe lời cô ta, nếu em bước ra, liệu Đại ca ca có bao giờ trở lại được nữa không? Lẽ nào em muốn thầy giáo Diệp Phi mãi mãi không quay lại sao?" Tiểu Hân nghiêm túc cảnh cáo.
Diệp Tử lắc đầu, vô cùng kiên định.
Trầm Tất tức giận nghiến răng, hiện tại thậm chí ngay cả Diệp Tử đơn thuần nhất cũng bị những người này làm cho hư hỏng.
Thế nhưng, ngay khi Trầm Tất còn đang bó tay không biết làm sao, âm thanh trầm ổn của một người đàn ông trung niên chợt vang lên.
"Tiểu Hân, con náo loạn đến đây đủ rồi chứ? Đã đến lúc về nhà rồi đấy?"
Âm thanh mang theo uy nghiêm bá đạo, khiến những người xung quanh bất giác rùng mình. Một áp lực vô hình ập thẳng tới.
Đồng thời, mọi ánh mắt đều xoay chuyển về phía đó.
Họ phát hiện, từ hướng học viện, một người đàn ông trung niên mặc áo choàng đen đang bước tới.
"Lam gia chủ?"
"Là Lam lão gia?"
"Phó viện trưởng đại nhân?"
Trầm Tất mừng rỡ ra mặt. Rất nhiều người không biết viện trưởng hay phó viện trưởng học viện là ai, nhưng với tư cách là chủ nhiệm, cô ta đương nhiên biết. Chính vì thế, bình thường cô ta mới hay chăm sóc Tiểu Hân và Diệp Tử trong học viện.
"Lam lão gia, ngài nói giúp một câu đi! Ngài xem đứa con gái nhà ngài kìa... Dẫn theo cả lớp học viên cùng nhau gây sự ở đây, ngay cả đứa con bất hiếu của tôi cũng hùa theo làm loạn. Nếu có chuyện gì xảy ra, tôi làm sao xứng đáng với tổ tiên đây?"
"Đúng vậy! Lam lão gia, người cầm đầu gây chuyện lại là con gái ngài, ngài đã tới rồi. Con bé nhất định sẽ nghe lời ngài!"
Nhìn thấy Lam Phách Thiên đến, rất nhiều vị phụ huynh như nhìn thấy cọng cỏ cứu mạng, ai nấy đều khóc lóc, dồn dập đổ hết lời trách móc lên Lam Phách Thiên.
Dù sao, gia thế của những nhân vật này không hề thua kém Lam Phách Thiên chút nào. Ở đây, ai mà không phải là nhân vật có gia thế hiển hách chứ?
"Chư vị lão gia xin yên tâm, việc này toàn bộ do hạ nhân đây xử lý."
Lam Phách Thiên thực sự có chút tức giận. Con gái mình làm ra chuyện gây rối như vậy, lại còn phải chịu nhiều lời trách móc từ xung quanh, còn mặt mũi nào nữa? Quan trọng hơn là, để con gái gây loạn thế này, cả Lam gia của ông ta chính là đắc tội với cả giới thượng lưu. Ngày sau Lam gia còn làm sao có thể ngẩng mặt lên được?
"Vậy làm phiền Lam lão gia."
Lam Phách Thiên nói qua loa vài câu, sau đó chắp tay chào hỏi vài tên đạo sư, rồi ánh mắt lạnh lùng nghiêm nghị rơi xuống Tiểu Hân. Hai cô con gái, cô con gái lớn bá đạo, cường hãn; cô con gái nhỏ nhút nhát, rụt rè. Nhưng hành động lần này của Tiểu Hân thực sự hơi quá đáng.
"Tỷ tỷ, phụ thân đến rồi. Diệp Tử sợ..." Diệp Tử khẽ khàng trốn sau lưng Tiểu Hân.
Nói thật, người mà Tiểu Hân sợ nhất trên đời này, chính là người phụ thân này.
"Sợ cái gì? Chẳng lẽ ông ấy còn giết chúng ta hay sao?" Tiểu Hân vừa giận vừa an ủi, đồng thời trừng mắt với nhóm bạn phía sau. Rất nhanh, hơn mười học viên liền vây quanh Tiểu Hân và Diệp Tử.
"Tiểu Hân, con còn muốn náo loạn nữa sao?"
Vầng trán Lam Phách Thiên nổi gân xanh, một luồng uy nghiêm ép xuống.
Cả Tiểu Hân và Diệp Tử, thậm chí các học viên xung quanh, ai nấy đều lập tức đỏ bừng mặt vì bị uy thế trấn áp, nhưng họ vẫn kiên trì vô cùng.
"Lam lão gia, xin dừng tay! Con trai tôi đang ở trong đó! Ngài làm như vậy sẽ làm bị thương con trai tôi đó!"
"Đúng vậy! Ngài có thể dạy dỗ con gái ngài, nhưng đừng làm bị thương con của chúng tôi!"
Chưa đợi Tiểu Hân và đám người phản kháng, các vị phụ huynh khác đã ùa tới, đẩy Lam Phách Thiên ra.
"Chư vị lão gia, nếu không dùng biện pháp cứng rắn, bọn trẻ làm sao chịu theo các vị về nhà?"
Lam Phách Thiên giận tím mặt, chẳng thể làm gì được. Thảo nào ông ta không thể đưa bọn trẻ về nhà.
"Vậy ngài cứ lôi con gái ngài ra ngoài giáo huấn đi! Tuyệt đối đừng làm tổn thương con của tôi!"
Đối mặt với những lời trách móc xung quanh, Lam Phách Thiên cảm thấy vô cùng đau đầu. Chẳng lẽ lần này ông ta lại thua trong tay con nhóc Tiểu Hân này sao?
"Haizz! Hay là thế này đi! Chúng ta vẫn nên mời thầy Diệp Phi trở về thì hơn! Tuy rằng người này không có tài năng dạy học, nhưng ít nhất có thể để con cái chúng tôi an tâm tu luyện trong học viện..."
"Đúng vậy! Bọn nhóc này nếu đã kính yêu thầy ấy, chi bằng mời thầy ấy trở về đi! Sau này bảo thầy ấy đừng dạy con cái chúng ta gây gổ với nhau là được!"
"Các vị thực sự đồng ý mời Diệp Phi trở về sao?" Lam Phách Thiên cười lạnh nói bổ sung.
"Đúng, mời thầy ấy trở về đi! Tuy nhiên, tiền đề là sau này không cho thầy ấy dạy con tôi và các học viên khác gây chuyện nữa."
"Đúng, nếu học viện không đủ khả năng chu cấp cho thầy ấy, Lý gia chúng tôi sẽ chu cấp..."
"Còn có nhà tôi nữa..."
Đối mặt với tiếng ồn ào của những vị phụ huynh này, Lam Phách Thiên cười khẩy, một nụ cười đầy ẩn ý.
Thế nhưng, nhóm học viên do Tiểu Hân cầm đầu, ai nấy đều thấp thỏm. Cuộc chiến này, chiến thắng hay không vẫn là một ẩn số.
"Tiểu Hân, Diệp Tử. Bây giờ có thể cùng phụ thân về nhà được rồi chứ?" Lam Phách Thiên trợn mắt nhìn Tiểu Hân và Diệp Tử một cái, sau đó quay người bỏ đi.
"Các huynh đệ tỷ muội! Trận chiến này toàn thắng rồi! Nào, cùng đi ăn thôi! Bổn cô nương mời khách!"
Phía sau, truyền đến tiếng kêu hưng phấn của Tiểu Hân.
Các học viên đang ngồi trên đất liền reo hò, nối gót Tiểu Hân nhanh chóng chạy về phía cổng học viện.
Nhìn thấy dáng vẻ hưng phấn của con mình, những vị phụ huynh kia ai nấy đều dở khóc dở cười.
Sau chuyện này, họ chợt nhận ra rằng, khoảng cách với con cái đã xích lại gần hơn vài phần. Trước đây, vì bận rộn với đủ thứ chuyện lớn nhỏ, họ căn bản không có thời gian quan tâm đến con cái, không biết suy nghĩ của chúng, chúng muốn gì. Nếu chúng muốn, thì mua cho con; nếu không muốn, thì lại ép buộc.
Nhưng bây giờ, họ bỗng phát hiện, con trai, con gái mình đã lớn rồi, có những suy nghĩ của riêng chúng.
Trong thành Thánh Đô.
Diệp Phi và Hàn Thư Diêu đã vào thành, còn chuyện xảy ra trong học viện, họ hoàn toàn không hề hay biết.
"Học viện đã khai trừ anh rồi. Anh không thể ở lại học viện được nữa. Hay là thế này, chúng ta tìm một nơi nào đó tạm thời ổn định lại, sau đó sẽ dần dần tìm kiếm tượng thần?" Hàn Thư Diêu đã đổi sang một bộ áo choàng màu tím, sánh bước bên Diệp Phi, vừa đi vừa nói chuyện.
Diệp Phi gật đầu, "Tôi cũng có ý này. Nhưng mà... Tôi nghĩ, nếu cô gia nhập Thánh Đô học viện, sẽ là một ý hay đấy chứ?"
"Tôi gia nhập học viện? Anh đừng đùa chứ. Với khả năng của tôi thế này thì dạy được học sinh tốt nào?" Hàn Thư Diêu bĩu môi, cô ấy rất rõ năng lực của bản thân. Cô ấy làm gì có bản lĩnh đi dạy học sinh.
"Kỳ thực làm đạo sư không khó như cô nghĩ, cô chỉ cần dạy theo tính cách và sở trường của từng học viên là được. Có hay không có kinh nghiệm, cơ bản không quan trọng." Diệp Phi cười nhẹ, giải thích.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free, với sự tỉ mỉ và tâm huyết, mong muốn mang đến trải nghiệm tốt nhất cho độc giả.