Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 384: Nhục nhã

Tiểu Hân tức tối đến đen mặt, chu môi nhỏ, vẻ mặt vô cùng bất mãn.

Lần nào cũng vậy, mỗi lần cha mẹ tìm mình, nếu không phải có người đến cầu hôn thì y như rằng chẳng có chuyện gì tốt lành. Chẳng phải bây giờ đây sao? Lại có người đến rồi.

Vừa bước vào cửa, Tiểu Hân cũng đã nhìn thấy chàng thiếu niên mặt khỉ kia. Nói thật, Tiểu Hân thực sự cảm thấy chán ghét tên này, so với Diệp Phi thì tên thiếu niên mặt khỉ này chẳng bằng chó má.

"Mẫu thân, chẳng lẽ lại có người đến Lam gia chúng ta để cầu hôn Diệp Tử?" Tiểu Hân láu lỉnh đảo mắt một vòng, lập tức mỉm cười nói.

Lời nói đầy ẩn ý và có phần tinh quái.

Mọi người ở đó đều nghĩ như vậy. Diệp Phi, người từng trải qua sự lợi hại của cô nhóc này, chỉ biết cười khổ che miệng, còn tên thiếu niên mặt khỉ cùng ông lão kia cũng nhìn nhau.

Lam Phách Thiên và Lý Tú Trân thì sắc mặt tối sầm lại. Hai cô con gái, một đứa nhỏ đơn thuần như tờ giấy trắng, một đứa lớn lại tinh quái như cáo già. Ngay lúc này, con bé chết tiệt đó lại lôi em gái ra làm bia đỡ đạn. Thật là bất nghĩa quá sức.

"Không phải, không phải! Tỷ tỷ, họ không phải đến cầu hôn Diệp Tử đâu, là đến cầu hôn tỷ tỷ đó. Diệp Tử mới mười bốn tuổi, vẫn chưa trưởng thành..." Diệp Tử vội vàng nhảy ra, vừa vẫy tay nhỏ vừa đỏ mặt tía tai giải thích.

Cứ như thể sợ tỷ tỷ hiểu lầm vậy. Dù sao, trên Thiên Huyền đại lục, nam tử mười sáu tuổi thành niên, nữ tử mười lăm tuổi thành niên. Diệp Tử chưa đủ mười lăm, đương nhiên chưa tính là thành niên. Cho dù có người muốn cầu hôn nàng, cũng phải nhịn thêm một hai năm.

Nghe xong lời của em gái, Tiểu Hân trong lòng cực kỳ phẫn nộ. Nỗi hận với em gái cứ thế trào dâng như sóng biển, không thể ngăn lại được. Cặp mắt độc địa của nàng trừng trừng nhìn vào ngực Diệp Tử, hận không thể lập tức bóp nát thứ đó.

Con bé chết tiệt này, còn thật sự nghĩ mình không biết sao? Đến kẻ ngốc cũng có thể nhìn ra là mình đang tùy tiện kiếm cớ để giải vây. Vậy mà con bé này lại ngoan ngoãn nhưng ngớ ngẩn giải thích ra, chẳng phải là tự tìm đường chết cho mình sao?

Hơn nữa, Tiểu Hân làm như vậy, thực ra cũng là để nói cho Diệp Phi biết, nàng sẽ không thích một ai khác đâu.

"Hừ!" Tiểu Hân nổi giận, mà một khi nổi giận thì hậu quả khó lường. Nàng trút sự bực bội lên người thanh niên kia, lớn tiếng nói: "Ngươi chính là kẻ muốn cầu hôn bổn cô nương sao?"

Thiếu niên mặt khỉ đang đứng trong kinh ngạc, vừa nghe Tiểu Hân nói vậy, lập tức đ���ng thẳng dậy, mỉm cười cung kính nói: "Tại hạ Hầu Kính Tắc, ngưỡng mộ Lam cô nương đã lâu, cố ý đến đây bái phỏng. Không biết..."

"Không biết cái gì?" Tiểu Hân trực tiếp tức giận hỏi.

"Không biết... cô nương có bằng lòng cùng tại hạ tìm hiểu làm quen không..." Hầu Kính Tắc cũng chỉ là một thiếu niên mười tám tuổi, da mặt còn mỏng, thêm vào lại là thiếu gia của một gia tộc lớn, nào giống Tiểu Hân da mặt dày như vậy. Bị hỏi như thế, hắn lập tức sốt sắng.

"Đồ vô dụng!" Tiểu Hân lườm hắn một cái rồi thẳng thừng nói: "Từ đâu đến thì lăn về đó đi. Thiện ý của ngươi, bổn cô nương xin ghi nhận, nhưng bổn cô nương ta đây không thích loại đàn ông vô dụng này."

"Ngươi..."

Lão già hung ác kia lập tức đỏ mặt, tay đập mạnh xuống ghế, khiến chiếc ghế dưới thân lập tức tan nát.

"Tiểu Hân..."

Cùng lúc đó, Lam Phách Thiên quát lớn Tiểu Hân một tiếng giận dữ, tức giận đứng bật dậy.

"Hầu huynh, tiểu nữ vừa rồi vô lễ, có điều đắc tội trước, xin thứ lỗi." Lam Phách Thiên lập tức bước xuống, một m���t áy náy ôm quyền với ông lão.

"Lam lão gia quá lời. Đúng như lời Lam cô nương nói, Kính Tắc nhà tôi tài cán gì mà xứng với Lam cô nương." Ông lão kia buông lời mỉa mai đầy cay nghiệt, nhìn Tiểu Hân như thể đang nhìn một cô gái ế chỏng chơ không ai muốn.

"Hầu huynh, ý ông là..." Lam Phách Thiên đương nhiên hiểu ý của ông lão này.

Ông lão lạnh lùng liếc mắt nhìn, nói với vẻ mặt khó coi: "Kính Tắc nhà ta không thể sánh bằng vị công tử này. Nhìn xem vị công tử này có dáng vẻ thế nào, tóc trắng xóa, lưng mang đàn cổ. Khà khà! Đây đúng là kiểu người thu hút thiếu nữ có khác gì đâu? Ha ha!" Ông lão liếc nhìn Diệp Phi một cách khinh miệt rồi há miệng cười lớn.

Giữa tràng cười lớn ấy, sắc mặt Lam Phách Thiên vô cùng khó coi. Ông ta nói vậy, chẳng phải là ám chỉ mình dạy con không nên thân hay sao? Điều khiến ông ta không thể nhẫn nhịn hơn là đối phương lại ngang nhiên không nể mặt ông ta ngay trước mặt mình.

"Thôi được rồi, Kính Tắc à? Cô nương nhà người ta tốt như vậy, con không với tới được đâu, đi thôi! Hay là chúng ta về nhà tùy tiện tìm đại một cô gái trên đường cũng được mà?"

"Tam gia gia nói phải." Hầu Kính Tắc vốn đang tức giận, lập tức cười ha hả.

"Đi thôi! Lam gia này, Hầu gia chúng ta đây không thể với tới được đâu."

Nói xong, hai người vừa cười ha hả vừa quay người rời đi.

Tại chỗ, Lam Phách Thiên tức giận đến mức sắc mặt vô cùng khó coi. Nhưng ông biết, dù có tức giận đến mấy cũng phải nhịn, bởi nếu chuyện này bị đồn ra ngoài, e rằng con gái ông sau này đừng hòng gả được. Câu "Tiếng lành đồn gần, tiếng dữ đồn xa" quả không sai.

Không chỉ Lam Phách Thiên giận dữ, mà cả Tiểu Hân và Diệp Phi cũng nổi giận. Chuyện nhà họ Lam, Diệp Phi vốn dĩ không muốn can dự, nhưng lão già này lại dám động chạm đến cả mình. Chẳng lẽ lão ta coi mình là kẻ vô danh tiểu tốt trên đường phố, muốn bắt nạt thế nào cũng được sao?

"Vị lão tiên sinh này? Xin hãy dừng bước."

Trong khi mọi người đang nuốt cục tức vào lòng, Diệp Phi bỗng quay người lại, lạnh lùng gọi Hầu Kính Tắc và ông lão kia.

"Ồ? Còn có việc gì sao?" Lão Hầu Quang Đức dừng bước, nhìn Diệp Phi với vẻ trêu tức.

"Từ xưa đến nay, nam nữ thành hôn, định duyên phận. Thường thì chỉ có nhà trai từ chối nhà gái. Trong tình huống bình thường, nhà gái rất ít khi từ chối nhà trai. Tuy nhiên, chỉ có duy nhất một trường hợp mà nhà gái lại nhiều lần từ chối nhà trai, ông có biết đó là trường hợp gì không?" Diệp Phi cười lạnh, từ tốn giải thích.

"Trường hợp thế nào?" Hầu Quang Đức hỏi với chút bực tức.

"Đó chính là khi nhà trai bị khinh thường!" Diệp Phi bất đắc dĩ vẫy vẫy tay.

"Ha ha!"

Câu nói này vừa dứt, lập tức khiến Lam Phách Thiên và cả Tiểu Hân đều cười lớn.

Vốn dĩ đang mang vẻ mặt u ám, nhưng vừa được Diệp Phi nhắc nhở, không những gỡ gạc được thể diện, mà còn gán cho đối phương tội danh "tự lừa dối mình".

Ngươi nói người ta không ai thèm lấy ư? Ta thấy ngươi mới là kẻ bị khinh thường.

"Ngươi... ngươi..."

Hầu Quang Đức tức giận đỏ bừng mặt, tay run rẩy chỉ vào Diệp Phi. Cứ như thể một ngụm máu tươi sắp trào ra khỏi cổ họng ông ta.

"Tam gia gia..."

Hầu Kính Tắc lập tức đỡ gia gia. Hắn biết, hôm nay thua thảm hại, hơn nữa sau này danh tiếng của hắn cũng khó mà giữ được.

"Đi, chúng ta đi... Tiểu tử, có ngươi, có ngươi... Ngươi nhớ lấy lời ta. Hầu gia ta sẽ không để yên cho ngươi đâu." Hầu Quang Đức vội vàng dẫn Hầu Kính Tắc quay người bỏ chạy. Tiếp tục ở lại, chỉ tổ thêm xấu mặt.

Vốn dĩ nắm chắc phần thắng, nào ngờ lại xuất hiện tên tiểu tử đáng ghét này. Khiến danh tiếng của hắn bị chà đạp. Nỗi hận thù và ngọn lửa giận dữ đã được đốt lên hoàn toàn.

Danh môn vọng tộc, quan tâm nhất là điều gì? Không phải tiền tài, không phải địa vị, mà chính là thể diện.

Nhìn thấy người nhà họ Hầu chật vật rời đi, Lam Phách Thiên cười ha hả quay sang Diệp Phi nói: "Chàng trai trẻ, cậu thật là giỏi. Không ngờ lão hồ ly Hầu Quang Đức kia cũng phải chịu thiệt thòi lớn như vậy dưới tay cậu."

Diệp Phi cười khổ, đối phương quả thật bị thiệt thòi, nhưng vấn đề là, mình có phải đã đắc tội với một thế lực lớn rồi sao? Sau này chắc chắn không thể thiếu phiền phức.

"Lam lão gia quá khen." Diệp Phi ôm quyền mỉm cười.

"Từ xưa anh hùng xuất thiếu niên, bản tọa thường nghe Tiểu Hân nhắc đến cậu. Ừm, quả nhiên là một nhân tài, không tệ!" Lam Phách Thiên mỉm cười vỗ vỗ vai Diệp Phi, vô cùng thỏa mãn.

"Được rồi, phụ thân. Người đừng khen huynh ấy nữa. Đại ca ca ngại ngùng rồi." Tiểu Hân lập tức kéo Diệp Phi ra, nói thẳng: "Đại ca ca, để ta dẫn huynh đi thăm nhà Tiểu Hân nhé, đi thôi..."

Nói rồi, Tiểu Hân cũng chẳng buồn để ý đến cha mẹ mình, kéo Diệp Phi quay người bỏ chạy.

"Con bé này, càng ngày càng kỳ cục..." Nhìn Tiểu Hân rời đi, Lý Tú Trân nhìn theo với ánh mắt trách móc.

"Ôi da! Mẫu thân, phụ thân. Diệp Tử đi chơi với tỷ tỷ đây, hai người cứ từ từ trò chuyện nhé..." Diệp Tử cũng khẽ khàng theo sau Tiểu Hân.

"Con bé chết tiệt này... Mới về chưa được mấy câu đã lại chạy mất." Lý Tú Trân có chút tức giận.

"Được rồi, đừng nóng giận. Con gái cũng lớn rồi. Cứ đ�� chúng tự nhiên đi!" Lam Phách Thiên cười ha hả.

Là cha của Tiểu Hân, sao ông lại không biết mấy cái tâm tư nhỏ của con gái mình chứ. Hôm nay Tiểu Hân làm như vậy, chẳng qua là muốn cho Diệp Phi thấy. Đối với những chuyện này, Lam Phách Thiên vẫn luôn để trong mắt.

Vốn dĩ nghĩ rằng người thanh niên này chẳng có bản lĩnh gì, nhưng vừa rồi qua mấy lời nói kia, ông đã phải nhìn nhận lại.

Đêm, bóng đêm thật tĩnh lặng.

Lúc này, rất nhiều người trong Lam gia đã chìm vào giấc ngủ.

Trong thư phòng Lam gia, Tiểu Hân bước vào. Phụ thân Lam Phách Thiên đang lật xem thư tịch trên bàn sách.

"Tiểu Hân à! Con đến rồi đấy à, cứ tự nhiên tìm chỗ ngồi đi!" Lam Phách Thiên trực tiếp phất tay, dặn dò con gái ngồi xuống.

Giữa hai cha con họ không giống cha con mà đúng hơn là hai người bạn thân thiết.

"Phụ thân, người biết Tiểu Hân muốn tới." Ngồi xuống ghế, Tiểu Hân bưng chén trà lên uống một hớp.

"Con bé này, người khác không hiểu con thì thôi. Phụ thân còn không hiểu con sao? Bề ngoài, con lần này bỏ nhà đi là vì muốn chơi, nhưng vi phụ lại biết con vì một chuyện khác." Lam Phách Thiên đặt sách xuống, mỉm cười nhìn Tiểu Hân.

"Phụ thân nhanh vậy mà đã biết rồi sao?" Tiểu Hân trợn tròn mắt, vội vàng đặt chén trà xuống.

"Hoàng Phủ gia, Tư Đồ gia đều có thể biết được. Con nghĩ rằng thế lực của Lam gia ta yếu hơn bọn họ sao?" Lam Phách Thiên cười ha hả.

Vốn đang nhíu mày, Tiểu Hân lập tức giãn ra. Lời phụ thân nói quả thực có lý.

Suy nghĩ một lát, Tiểu Hân lập tức trấn tĩnh lại, trầm ngâm rồi nói: "Phụ thân, người cảm thấy Thiên Ma Cầm này, chúng ta nên xử lý thế nào? Con gái mơ hồ biết, cây đàn này có liên quan đến một kho báu. Nếu cây đàn này bị truyền ra ngoài, nhất định sẽ mang đến tai họa cho Lam gia."

"Ai! Đây cũng là điều vi phụ lo lắng nhất đây!" Nhắc đến đây, Lam Phách Thiên nặng nề thở dài một tiếng, rời khỏi ghế, nhìn ra ngoài trời: "Tuy nhiên, con làm rất đúng. Vi phụ tự hào về con. Chỉ khi Thiên Ma Cầm nằm trong tay Lam gia ta, nó mới có thể phát huy tác dụng lớn nhất."

"Thế thì phụ thân..." Tiểu Hân bị hành động của phụ thân làm cho khó hiểu, không khỏi đứng bật dậy.

"Tiểu Hân, con cảm thấy Diệp Phi là người như thế nào?" Lam Phách Thiên không đáp lời Tiểu Hân, trực tiếp chuyển đề tài.

"Phụ thân, người đột nhiên hỏi chuyện này làm gì?" Tiểu Hân ngây người, lập tức ngượng ngùng.

Bị phụ thân hỏi những lời như vậy, là con gái thì khó tránh khỏi hiểu lầm ý của người. Huống chi lại là một Tiểu Hân nhạy cảm.

"Ta hỏi con nhân phẩm của hắn thế nào? C�� phải là người đáng để dựa vào không?" Lam Phách Thiên kiên định nhìn cô con gái đang thẹn thùng cúi đầu nhìn mũi chân.

"Đại ca ca đương nhiên là người tốt! Nhân phẩm của huynh ấy, con có thể đảm bảo. Nếu nói huynh ấy là đàn ông hư, thì trên thế giới này sẽ chẳng có đàn ông tốt nào nữa." Cúi gằm cái đầu nhỏ, ngón tay nghịch ngợm mân mê vạt áo, khuôn mặt ửng hồng, trái tim bé bỏng như nai con nhảy loạn xạ, hồi hộp đến chết đi được.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free