(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 37: Huyền sĩ đỉnh phong cao thủ
Ngọn lửa này tuy chỉ là lửa củi thông thường, nhưng khi hòa quyện với hàn khí băng giá, sức sát thương đối với con người cực kỳ lớn. "A!" Băng hỏa luân phiên, Chu Cẩn sợ đến toát mồ hôi lạnh ròng ròng. Ấy là lúc hai nắm đấm đã va chạm. Y chỉ cảm thấy từng luồng lạnh giá và nóng rực từ nắm đấm truyền đến, ngay lập tức, từng sợi vải trên tay áo y chậm rãi bị phân hủy tan biến... Đồng thời, luồng sáng trắng và Huyền Hoàng ấy dần lan khắp cơ thể, tựa như lửa, lại như băng. Rõ ràng có thể thấy bằng mắt thường, bàn tay y từ từ bị băng kết lại, thế nhưng trên lớp băng ấy lại bốc lên ngọn lửa rừng rực... "A! Không..." Chu Cẩn la lớn, nhưng toàn thân y từ trên xuống dưới đã bị một lớp vật chất kỳ lạ bao phủ. Khối băng trắng muốt và hỏa diễm Huyền Hoàng trùm kín quanh thân, vừa như lửa đang thiêu đốt, lại vừa như bị hành hạ chậm rãi trong hầm băng giá. "Xì xì!" Cũng trong cú đấm ấy, Diệp Phi bị hất văng ra sau, máu tươi phun ra khỏi miệng. Thực lực chênh lệch quá lớn, xét về Huyền lực thuần túy, Diệp Phi hoàn toàn không bằng Chu Cẩn. Nhanh chóng xoay người, Diệp Phi tiếp tục lao về phía trước. "Chu Cẩn sư đệ..." Người đàn ông trung niên râu quai nón và gã mập lùn đã chạy đến bên cạnh hán tử gầy gò đang bị băng hỏa đan xen thiêu đốt. Chứng kiến Chu Cẩn đang vật lộn trong đau đớn, miệng không ngừng kêu cứu, nhưng bọn họ lại chẳng thể giúp được gì. Bởi vì ngọn lửa và băng tuyết đã hoàn toàn hòa làm một, tựa như Lãnh Hỏa trong truyền thuyết, ngươi càng thêm băng, nó càng rét lạnh, ngươi càng thêm lửa, nó càng thiêu đốt dữ dội. "Chu Viêm sư huynh, Chu Viễn Sơn sư huynh, giết ta đi! Cầu xin các ngươi hãy giết ta, giết ta đi!" Chu Cẩn lăn lộn dưới đất, lớn tiếng cầu xin. Giờ phút này, làn da y trông như bị băng phong, từng lớp từng lớp khối băng dày đặc, nhưng hỏa diễm Huyền Hoàng vẫn bùng cháy trên lớp băng ấy, khó chịu vô cùng. Và chỉ bằng mắt thường có thể thấy, lớp da thịt bên dưới tầng băng đang dần dần tan chảy. Chứng kiến sư đệ từng chút một bị hành hạ, lòng Chu Viêm và Chu Viễn Sơn đau hơn chết. Ba huynh đệ cùng nhau lớn lên, nay một người chịu cảnh giày vò thế này, sao họ có thể chịu nổi? "Chu Cẩn sư đệ, sư huynh xin thề, nhất định sẽ đem tiểu tử kia chém thành muôn mảnh! A..." Người đàn ông trung niên râu quai nón ngửa mặt lên trời phẫn nộ gầm lên một tiếng, trong tay tụ tập Huyền khí nồng đậm, một chưởng bổ xuống đầu Chu Cẩn. Thấy sư đệ mình từ từ bị lửa thiêu chết, bị đông chết, thà rằng ra tay kết liễu y ngay lập tức. "Ầm ầm!" Ý thức y vỡ tan như quả dưa bị bổ, máu tươi bắn tung tóe khắp nơi. Thế nhưng lớp băng và hỏa diễm kia vẫn không biến mất, ngược lại càng tăng tốc thiêu đốt và phá hoại. Trên thực tế, Diệp Phi không quá tự tin vào đòn tấn công dung hợp băng hỏa này, bởi vì chỉ cần xung quanh có nước, sau đó nhảy xuống nước, thì bất kể là hỏa diễm hay hàn khí đều sẽ tan biến. Dù sao, cả hỏa diễm lẫn hàn khí của Diệp Phi đều quá nhỏ bé. Hỏa diễm chỉ là lửa thường, còn hàn khí, do Diệp Phi chỉ mới là Huyền giả, nên cũng có giới hạn. Dù có thể gây thương tích cho hán tử tên Chu Cẩn kia, thì đó thuần túy là vì hắn quá đường đột. "Sư đệ, ngươi yên tâm, Chu Viêm ta nếu không giết được tên tiểu tử kia, thề không làm người!" Chu Viêm quệt nước mắt, hung tợn nói. Lập tức, gã không nói thêm lời nào với Chu Viễn Sơn, thân hình mập lùn như quả cầu thịt lao thẳng về hướng Diệp Phi vừa bỏ chạy. "Sư đệ, đợi ta!" Chu Viễn Sơn cũng hô vang một tiếng, cấp tốc đuổi theo sau. Ba sư huynh đệ bọn họ cùng nhau lớn lên, cùng nhau tu luyện từ nhỏ. Ba bốn mươi năm tình nghĩa, vậy mà vừa nãy lão tam của họ lại bị một tên tiểu tử có thực lực kém hơn giết chết, lòng dạ họ sao không phẫn nộ?
Trong rừng rậm Thiên Hoang, tại một thác nước nào đó. Một lão nhân mặc áo choàng trắng, tóc bạc phơ, trông như Thần Tiên ngoài thế tục, đang nhắm mắt đứng trên một tảng đá lớn. Hơi nước thác nước tràn ngập, nhưng không hề ảnh hưởng đến lão nhân nửa điểm. Lão nhân này tên là Chu Cổn, là Tam trưởng lão Chu gia tại Tuyết Dương thành. Nghe đồn thực lực của ông đã đạt đến Huyền sĩ đỉnh phong, bất cứ lúc nào cũng có thể đột phá lên Huyền Sư, địa vị trong gia tộc rất cao, chỉ dưới Đại trưởng lão và Nhị trưởng lão. Lần này, chính ông là người dẫn đội khám phá bảo tàng phát hiện trong rừng Thiên Hoang của Chu gia. Theo kết quả thăm dò và nghiên cứu của gia tộc, bảo tàng này là di tích cổ do một nhân vật lớn để lại từ hơn một nghìn năm trước. Dựa trên suy đoán của họ, bên trong chứa số lượng lớn Huyền kỹ, công pháp, thậm chí tiền bạc chất cao như núi. Vì vậy, để bảo vật này không bị tiết lộ ra ngoài, Chu gia đã phái toàn bộ tinh anh trong tộc đến đây khai quật, đồng thời phong tỏa khu vực rừng rậm Thiên Hoang trong phạm vi vài chục dặm. Tất cả võ giả mạo hiểm, bất kể là ai, đều bị giết sạch. Trong mười mấy ngày tàn sát liên tục này, họ đã giết chết ước chừng mấy trăm người. Tuy nhiên, ông biết tất cả những gì họ làm đều đáng giá, bởi vì chỉ cần chiếm được bảo tàng này, thế lực Chu gia có thể che phủ bất kỳ gia tộc nào khác ở Tuyết Dương thành. Vừa nghĩ đến số của cải lớn lao, cùng với những công pháp, Huyền kỹ thần kỳ ảo diệu ẩn chứa trong bảo tàng, ngay cả Chu Cổn đang ở địa vị cao cũng không khỏi hưng phấn. Đang lúc ông nhiệt huyết sôi trào nghĩ ngợi, bỗng nhiên, hai tên con cháu Chu gia lao ra khỏi rừng, đôi mắt đỏ ngầu, không nói một lời mà quỵ xuống đất. "Hai đứa tại sao lại quay về? Chu Cẩn đâu?" Người vừa đến chính là Chu Viêm và Chu Viễn Sơn. Chu Cổn nhìn thấy người trở về là đại đồ đệ và nhị đồ đệ của mình, nhưng không thấy tam đồ đệ, vầng trán già nua khẽ nhíu lại. Sắc mặt Chu Viễn Sơn hơi trắng bệch, bởi vì bình thường sư phụ mình yêu thích tam sư đệ Chu Cẩn hơn. "Bẩm sư phụ, sư đệ ấy đã bị người ta giết." "Gì?" Tin tức này như một cây búa giáng mạnh vào lòng Chu Cổn. Ba đồ đệ này đều rất ưu tú, lão đại tâm tư kín kẽ, thích hợp làm người đứng đầu, lão nhị thành thật chất phác, trung thành tuyệt đối với gia tộc. Nhưng lão tam, người có tư chất tốt nhất, từ trước đến nay đều được ông coi trọng nhất, vậy mà lại bị người giết chết. "Là ai? Kẻ nào đã giết nó?" Toàn thân Chu Cổn run lên, trong mắt lộ vẻ hung hãn nói. Qua mấy ngày nay, con cháu Chu gia quả thực chết không ít, nhưng những kẻ đó đều là bất tài, chết rồi thì thôi. Duy chỉ có Chu Cẩn, một trong những con cháu ưu tú của gia tộc, cũng bị giết. Trong mắt Chu Viễn Sơn và Chu Viêm đều lộ vẻ thống khổ. Lão tam bị giết, hai người họ đuổi theo, nhưng tên tiểu tử kia lại như hòn đá rơi xuống biển rộng, mặc cho họ tìm kiếm cũng không thấy tăm hơi. Huống hồ là báo thù cho tam sư đệ. "Sư phụ, kẻ giết tam sư đệ là một thiếu niên, khoảng chừng... mười bảy, mười tám tuổi. Trong tay hắn vận dụng một luồng Lãnh Hỏa tà ác, thiêu đốt trên người tam sư đệ khiến y đau đớn muốn chết, lúc thì đóng băng, lúc thì thiêu đốt... Tam sư đệ chính là bị hắn cấp..." Nói đến đây, Chu Viễn Sơn không dám tiếp lời. Nói chính xác, lão tam là do y tự tay kết liễu. Chuyện này tuy không thể trách y, nhưng nếu để vị sư phụ hung hãn này biết được, y chắc chắn sẽ không dễ chịu. Trái với dự liệu, lúc này, khuôn mặt giận dữ của Chu Cổn dần dần ngưng lại, dường như sự phẫn nộ tan biến, thay vào đó là một nụ cười âm trầm xuất hiện trên mặt ông. "Chết thì chết đi! Chuyện này chỉ có thể trách thực lực của nó không bằng người." Chu Cổn thở dài một tiếng, vẻ tàn nhẫn trong mắt càng tăng. Chu Viêm và Chu Viễn Sơn đều hiểu tính cách sư phụ mình, họ biết rõ, sư phụ đã thực sự nổi giận. "Truyền lệnh, triệu tập các đội con cháu khác. Toàn lực truy sát thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi này, chỉ cần trong rừng Thiên Hoang, nhìn thấy thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi, bất luận là ai, lập tức giết." Chu Cổn tàn nhẫn nói. "Vâng, sư phụ!" Chu Viễn Sơn và Chu Viêm trán run lên, lập tức ôm quyền rồi quay đầu rời đi. Thà bỏ xuống đại sự cũng phải báo thù cho Chu Cẩn, có thể thấy sư phụ sủng ái tam sư đệ đến nhường nào. Vì lẽ đó, hai người Chu Viễn Sơn căn bản không dám thất lễ. "Cẩn à Cẩn! Sư phụ có thể làm cho con, cũng chỉ có bấy nhiêu đây. Mong con trên trời có linh thiêng, phù hộ sư phụ có thể tự tay giết chết tên tiểu hỗn đản kia để báo thù cho con!" Chu Cổn đợi hai đồ đệ rời đi, trong mắt chảy ra những giọt nước mắt tang thương. Lập tức, thân thể ông nhẹ nhàng bay lên. Ông lướt đi như báo săn, lao về sâu trong rừng. "Xì xì!" Diệp Phi kêu lớn một tiếng, chân đạp đất, bước tiến đột ngột lao tới. Trong tay, một thanh bảo kiếm băng phong ngưng tụ thành hình, đâm thẳng vào ngực một tên con cháu Chu gia. Ngay khi bảo kiếm vừa đâm vào cơ thể hắn, thân thể tên con cháu Chu gia này lập tức bị hàn khí băng giá từng chút một đóng băng. Tuy loại đóng băng này không quá mạnh, nhưng lại giúp Diệp Phi rất nhiều. Ngay lập tức, bảo kiếm rút ra, chém xuống cổ tên đó. Một cái đầu lớn bị văng bay lên. Thu hồi bảo kiếm băng phong, Diệp Phi thở dài một tiếng. Mắt nhìn quanh bốn phía, nơi đây tổng cộng có bốn bộ thi thể, mỗi người đều do hắn giết. Kể từ ngày gi��t hán tử trung niên gầy gò của Chu gia hôm đó, Diệp Phi đã trốn dưới một thác nước, đồng thời che giấu hơi thở mới thoát được một kiếp. Nhưng ai ngờ, khi hắn rời khỏi chân thác nước, đi vào rừng rậm, dọc đường liền gặp phải một nhóm lớn con cháu Chu gia. Bọn họ hoàn toàn không cần suy nghĩ, hễ thấy thiếu niên mười bảy, mười tám tuổi là giết. May mắn là trong cơ thể Diệp Phi có Băng Hoàng, giúp hắn phục hồi cực kỳ nhanh. Hơn nữa, sau mấy ngày sử dụng Băng, hắn đã trở nên sắc bén và thuần thục hơn trước rất nhiều. Chính vì thế, hắn mới may mắn giết ngược lại những kẻ truy sát mình. "Một lũ Huyền giả bốn, năm phẩm mà cũng dám nghĩ đến giết ta sao? Thật sự là không biết tự lượng sức mình!" Diệp Phi nhìn bốn bộ thi thể, trong mắt ánh lên nụ cười lạnh lẽo. Liên tục hai ngày chiến đấu không ngừng, hắn đã từ Huyền giả nhất phẩm tiến vào Huyền giả nhị phẩm. Vì thế, bất kể là Huyền khí hay hàn khí hấp thu trong đan điền đều trở nên nồng đậm hơn nhiều. Lúc này, Diệp Phi không chần chừ lâu, đi đến trước bốn bộ thi thể, sau đó sờ soạng khắp ngực và người họ một hồi. Ngay lập tức, y móc ra mấy lạng bạc vụn và vài chiếc bình bình lọ lọ. Khi ra ngoài làm việc, đa số người của Chu gia đều mang theo một loại đan dược nhất phẩm gọi Quy Huyền Đan, dùng để khôi phục Huyền khí bất cứ lúc nào khi bị tiêu hao. Dù sao, nếu trong lúc tranh đấu với người khác mà Huyền khí cạn kiệt, thì chỉ còn con đường chết. Vì lý do an toàn, đa số người Chu gia đều chuẩn bị những Quy Huyền Đan này cho con cháu trong nhà. Nhưng giờ đây, tất cả số đan dược nhất phẩm này đều thuộc về Diệp Phi. "Ai!" Vừa thu chiến lợi phẩm vào trong ngực, Diệp Phi bỗng thấy da đầu tê dại. Bởi vì lúc này, y đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức cường đại xuất hiện bên cạnh mình. Trong tiềm thức, Diệp Phi cất bước. Mắt y đột ngột quay lại, phát hiện phía sau không xa, một lão ông tóc trắng, áo choàng trắng đang đứng bất động, nhắm mắt cách y không xa. Từ trên người lão tỏa ra một luồng khí thế khổng lồ, sắc bén như bảo kiếm đâm thẳng về phía Diệp Phi. Kẻ mạnh nhất mà Diệp Phi từng gặp chính là Thiên Tâm Tử, người bộc phát ra luồng Huyền Sư khí tức cường đại, chỉ riêng khí tức thôi cũng đủ hại người. Tuy nhiên, khí tức của lão ông trước mặt này dù không cường thịnh bằng Thiên Tâm Tử, nhưng cũng không kém là bao. "Cao thủ Huyền sĩ đỉnh phong?" Đồng tử Diệp Phi co rụt lại. Từ trên người đối phương, y đã cảm nhận được một luồng khí tức nguy hiểm mãnh liệt. "Ngươi chính là tên tiểu tử đã giết ba đồ đệ của ta." Chu Cổn lạnh nhạt nhìn Diệp Phi.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.