(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 335 : Số hiệu
Nguyện vì đại nhân dốc sức trâu ngựa.
Trương Mãnh vui vẻ ôm quyền nói.
Diệp Phi gật đầu, "Khí phách của các ngươi khiến ta rất thưởng thức, nhưng ta cần nói rõ trước. Chuyến đi này của ta không phải đến các đế quốc khác, mà là đến đại lục..."
"Đại lục?"
Trương Mãnh và tất cả thủy thủ đều ngơ ngẩn.
"Đại nhân nói đại lục, phải chăng là Thiên Huy���n đại lục? Đại lục cách đây trăm vạn cây số?" Một thủy thủ hỏi với giọng sắc bén.
"Đúng vậy!"
Diệp Phi đáp gọn lỏn, mỉm cười nhìn Chu Thúy Hà.
Sự thật cho thấy, Diệp Phi đã nghĩ quá đơn giản. Muốn đi từ Đại Thương đế quốc đến Thiên Huyền đại lục, việc đó không hề dễ dàng như Diệp Phi tưởng.
Dọc đường, không chỉ phải vượt qua Sương Mù hải vực, Đá Ngầm hải vực, Yêu thú hải vực, Phong Bạo hải vực và nhiều nơi khác nữa. Mà điều cần thiết hơn cả trong suốt hành trình chính là lương thực và nước ngọt.
Hành trình dài hàng trăm vạn cây số này, theo tính toán của lão thuyền viên Trương Mãnh, muốn đi từ Đại Thương đến Thiên Huyền đại lục phải mất ít nhất hai năm. Thậm chí đó là trong trường hợp không gặp bất kỳ nguy hiểm nào trên đường. Nếu gặp phải yêu thú hay thời tiết khắc nghiệt, tốc độ tàu sẽ càng chậm, thậm chí thương vong cũng rất lớn.
Bởi vì năm đó, Trương Mãnh và một số thuyền viên khác, đúng như Diệp Phi đã biết, vốn là thủy thủ của Thiên Huyền đại lục. Ba năm trước, họ được một số người mời đi, bắt đầu hành trình xa xôi này, và phải mất khoảng ba năm mới đến được Đại Thương đế quốc.
Thế nhưng, vì những người mời họ đã lâu không quay lại, cộng thêm việc họ không có tàu, không có tiền để trở về, trong tình cảnh bất đắc dĩ, họ đành phải đi làm thuê cho các thuyền khác.
Cùng ngày, Diệp Phi trực tiếp đưa cho Trương Mãnh mười vạn lượng bạc. Số tiền này không chỉ dùng để mua thuyền lớn, lương thực, mà còn mua cả thuyền nhỏ, la bàn cùng một số vật dụng đi biển khác.
Đồng thời, lương thực cũng phải chuẩn bị đủ dùng cho ba đến bốn năm, bao gồm cả nước ngọt.
Vì thế, mười vạn lượng bạc cho từng ấy người để đi từ Đại Thương đến Thiên Huyền đại lục, cũng không phải là quá đắt.
Hơn nữa, Diệp Phi cũng không hiểu rõ những thứ này, họ muốn mua gì, cần bao nhiêu tiền, Diệp Phi cũng không hề keo kiệt. Với hắn, tiền bạc chẳng có ý nghĩa gì. Điều hắn khao khát là đặt chân tới Thiên Huyền đại lục xa xôi kia.
Chỉ là, hắn không thể ngờ rằng, hành trình đến Thiên Huyền đại lục l���i gian khổ đến vậy.
"Trương tiên sinh, mọi việc chuẩn bị đến đâu rồi?"
Trong phòng khách sạn, Diệp Phi, Chu Thúy Hà và Trương Mãnh đang ở đó. Diệp Phi mỉm cười nhìn Trương Mãnh, hỏi.
"Ổn thỏa rồi ạ, mọi thứ đều đang tiến triển tốt đẹp. Lần này chúng ta mua một chiếc đại chiến thuyền đi biển, tổng cộng tiêu tốn tám vạn lượng bạc. Ngoài ra, dùng một vạn lượng bạc để mua năm chiếc thuyền buồm cùng mười chiếc bè gỗ nhỏ, và một vạn lượng bạc nữa để mua nước ngọt, gạo cùng các loại lương thực khác. Giờ đây, tàu đang neo đậu ở bến cảng, người của chúng ta đang tu sửa các bộ phận quan trọng của chiến thuyền; chỉ cần sửa chữa xong là có thể khởi hành ngay lập tức." Trương Mãnh cũng có chút phấn khích, dù sao, đây chính là hy vọng để ông trở về nhà. Ông ấy đương nhiên vui vẻ.
"Được! Cứ làm mọi thứ cho thỏa đáng là được. Mà này Trương tiên sinh, lương thực phải mua thật đầy đủ nhé, cả rượu thịt, trái cây rau dưa cũng vậy. Đây là năm vạn lượng bạc, ông cứ cố gắng mua những thứ cần thiết đi." Mấy n��m lênh đênh trên biển, Diệp Phi hiểu rõ sự gian nan của nó. Lương thực tuyệt đối không thể thiếu, hơn nữa thủy thủ trên thuyền rất thích uống rượu, điều này Diệp Phi biết rất rõ.
Hắn không muốn, thuyền mới đi được nửa đường mà mọi người đã bỏ cuộc.
"Haha! Vậy xin đa tạ đại nhân trước."
Trương Mãnh liền cầm lấy năm vạn lượng ngân phiếu. Không phải ông ấy tham lam, mà là ông biết khoản tiền này còn phải chi dùng vào rất nhiều việc khác. Phải biết, thủ hạ của ông ấy hiện tại vẫn chưa nhận được nửa đồng bạc nào.
"Ừm."
Diệp Phi gật đầu, "Ông cứ đi làm việc trước đi! Có chuyện gì thì cứ đến tìm ta."
"Vậy tiểu nhân xin cáo từ."
Trương Mãnh lập tức xoay người rời đi.
"Thế nào? Thuyền lúc nào cũng có thể xuất phát rồi chứ?" Chu Thúy Hà mỉm cười nhìn Diệp Phi.
Nàng biết, Diệp Phi cũng như nàng, vô cùng nôn nóng, lại có chút hưng phấn. Thiên Huyền đại lục bát ngát kia, thật là một nơi khiến người ta hâm mộ biết bao!
"Chỉ tiếc Huyền lực của ta vẫn chưa đủ hùng hậu. Nếu sở hữu Huyền lực cấp Huyền Hoàng, thậm chí Huyền Tông, ta đã có thể bay qua đại dương bao la này rồi."
Diệp Phi thực sự có chút tiếc nuối. Giờ đây, cuối cùng hắn đã nhận ra khuyết điểm về tu vi chưa đủ của mình.
Chu Thúy Hà tròn mắt ngạc nhiên: "Bốn năm trước, chàng mới chỉ là một Huyền Giả nhỏ bé mà thôi. Bốn năm sau đã đạt đến cảnh giới này, không biết bao nhiêu người phải ghen tị muốn chết rồi. Chàng còn chưa thấy đủ sao?"
Nhớ đến tu vi của Diệp Phi, Chu Thúy Hà không khỏi ghen tị.
Ở độ tuổi này của hắn, nàng mới chỉ là Huyền Linh.
"Thôi được, không thèm để ý đến chàng nữa. Ta cũng phải đi mua một vài thứ. Đây là chuyến hành trình vài năm trời, chắc chắn không thể thiếu những thứ cần thiết."
Nói rồi, Chu Thúy Hà xoay người rời đi.
Sáng sớm hôm sau, khi tiếng canh gác đầu tiên của Thông Châu vang lên.
Diệp Phi, Chu Thúy Hà, Trương Mãnh và đông đảo thuyền viên đều đã dậy từ sớm, bắt đầu chuẩn bị cho chuyến khởi hành của tàu.
Sau hai ngày liên tục chuẩn bị, mua sắm và sửa chữa tàu thuyền cùng với nhiều vật lặt vặt khác, mọi thứ đã hoàn tất. Chiều hôm qua, đại chiến thuyền cũng đã được sửa chữa triệt để, những bộ phận hư hại không phù hợp để ra biển đều đã được khắc phục hoàn toàn.
Dù sao, một chiếc thuyền lớn như thế này, dài hơn trăm thước, rộng hơn ba mươi mét.
Quanh năm vận chuyển hàng hóa trên biển, ước chừng hơn trăm t���n. Thân tàu khó tránh khỏi có những vết xước, vết thương ở khắp nơi. Đối với những vết tích này, chủ tàu cũ thường chỉ che đậy qua loa, dù sao những hư hại đó không ảnh hưởng đến việc đi lại của ông ta, chỉ cần hàng năm sửa chữa tổng thể một lần là được.
Thế nhưng, đối với Diệp Phi và những người khác mà nói, chuyện lại hoàn toàn khác. Họ không chỉ lựa chọn quãng đường đi giữa vài đế quốc mà là con đường xuyên qua một vùng biển mênh mông khác để đến Thiên Huyền đại lục bao la. Dọc đường, họ có thể gặp phải yêu thú hùng mạnh, thời tiết mưa gió bão tố, thậm chí cả đá ngầm. Vì vậy, việc chuẩn bị trên tàu không thể nào qua loa một chút nào.
"Đại nhân, con thuyền này là của ngài. Ngài đặt cho nó một cái phiên hiệu chứ?"
Trên con tàu to lớn hùng vĩ, Diệp Phi, Chu Thúy Hà cùng đoàn người đang đứng ở mũi thuyền. Hàng chục thủy thủ đang vui vẻ làm việc. Lúc này, Trương Mãnh mỉm cười đứng bên cạnh Diệp Phi, ngắt lời hắn.
"Phiên hiệu?"
Diệp Phi tỉnh táo lại, cười khẽ.
"Cứ gọi là Vi Vi Hào đi!" Chu Thúy Hà ở một bên đảo mắt, trầm ngâm nói.
Diệp Phi im lặng một lúc, vầng trán dần nhíu lại. Ngay lập tức, hắn cười nhẹ gật đầu.
"Haha! Cứ theo lời phu nhân, phiên hiệu của con tàu này sẽ là Vi Vi Hào." Trương Mãnh nghe xong cũng rất hài lòng, lập tức xoay người, lớn tiếng hô về phía các anh em đang làm việc phía sau: "Các anh em, nghe rõ đây, từ nay về sau, phiên hiệu của thuyền chúng ta sẽ là Vi Vi Hào..."
"Vi Vi Hào, hay, hay..."
Mười mấy âm thanh đồng loạt vang lên từ bốn phương tám hướng.
Có lẽ là họ không để ý, Diệp Phi và Chu Thúy Hà đều đứng sững tại chỗ. Sắc mặt Diệp Phi vẫn bình thường, tiếp tục giữ vẻ lạnh lùng như trước. Thế nhưng, Chu Thúy Hà lại đỏ bừng mặt, đặc biệt là câu "phu nhân" kia...
Chậc! Hắn lại gọi mình là phu nhân. Chẳng lẽ mình trông giống vợ của Diệp Phi đến vậy sao? Thế nhưng... thế nhưng mình lớn hơn hắn nhiều như thế, hai người liệu có thể ư?
Hơn nữa, Chu Thúy Hà hiểu rất rõ tình cảm của Diệp Phi dành cho người vợ Vi Vi của hắn...
Sau nửa canh giờ bận rộn, kèm theo một tiếng hô vang. Con thuyền từ từ lướt đi, hướng về vùng biển bao la.
Trong thời đại này, những siêu cấp đại chiến thuyền đi biển như Vi Vi Hào không chỉ dùng sức gió thuần túy, mà còn chủ yếu nhờ vào trận pháp. Chỉ khi có trận pháp thúc đẩy, những cỗ máy khổng lồ như vậy mới có thể lướt đi trên đại dương mênh mông.
Nếu không, một chiếc thuyền lớn như vậy, không có mấy trăm người thì tuyệt đối không thể nào di chuyển được. Hơn nữa, dù có gió trên đại dương thì thuyền có thể đi được, nhưng vạn nhất gặp phải lúc không có gió hoặc gió đổi hướng, vậy không biết sẽ bị thổi dạt về đâu.
Vì vậy, khi các công xưởng chế tạo thuyền đóng những siêu cấp đại chiến thuyền như vậy, họ cố ý khắc một số trận pháp lên thân thuyền. Chỉ cần tiêu hao một lượng năng lượng nhất định, con thuyền liền có thể thuận lợi di chuyển.
Ngay khi Vi Vi Hào rời bến chưa đầy nửa canh giờ.
Hai người phụ nữ tiến vào trong thành Thông Châu.
Hai cô gái này, một người mặc giáp da màu Huyết, vóc dáng bốc lửa, nhưng khuôn mặt lại mang theo vẻ anh khí và lạnh lùng, mái tóc búi cao, toát ra một sự ngang tàng. Dù cho những người xung quanh nhìn thấy cô gái này đều sẽ dành cho nàng ánh mắt tán thưởng.
Thế nhưng, dưới luồng khí thế của nàng, người ta vẫn cứ kinh hồn bạt vía, bởi vì đó là một luồng sát khí thực chất.
Còn bên cạnh nàng là một thiếu nữ khoảng mười bảy mười tám tuổi. Cô thiếu nữ này không hề có vẻ ngang tàng như vậy, trái lại mang nét non nớt, cộng thêm khuôn mặt nhỏ nhắn thanh tú, trông vô cùng đáng yêu.
Chỉ là đôi mắt cô bé cứ đảo đi đảo lại, hệt như một tên lừa gạt tinh ranh, ai nhìn nàng một chút thì tốt nhất nên giữ chặt túi tiền của mình mọi lúc.
"Phu nhân? Thành Thông Châu là hải cảng lớn nhất của Đại Thương đế quốc ta. Vương gia muốn ra biển thì nhất định phải đi qua nơi này. Hay là chúng ta cứ đi hỏi thử xem sao?" Tiểu Thiến đi theo bên cạnh Tu La, thận trọng nói.
Hiện tại không có hộ vệ đi theo, gia gia cũng không ở bên cạnh. Trước mặt Tu La với vóc dáng bốc lửa này, Tiểu Thiến vừa sợ sệt lại vừa kính nể.
Bị Tiểu Thiến cứ gọi một tiếng phu nhân, lại một tiếng phu nhân, Tu La cảm thấy tim mình đập nhanh hơn, khuôn mặt nhỏ nhắn đỏ bừng, cũng không biết tên khốn Diệp Phi kia nghe được những lời này của Tiểu Thiến sẽ nghĩ thế nào.
"Vậy cũng được! Đi, đến cửa tiệm đằng trước kia hỏi thử xem sao." Tu La mặt hồng hồng, mím môi, lập tức chỉ về phía một cửa tiệm phía trước.
Kể từ lần trước có một nam nhân và một nữ nhân chém đứt cánh tay Mã Văn Quân, gây náo loạn lớn trong cửa hàng của mình, chuyện làm ăn của tiệm Hoàng Lão Tứ ngày càng sa sút. Dường như trong mắt những người xung quanh, hắn chính là một đại gian thương.
Nhưng muốn tìm họ báo thù ư? Lại chẳng có bản lĩnh đó, vì thế chỉ có thể than thở.
Hôm nay, cửa hàng đã mở được gần nửa ngày, Hoàng Lão Tứ vẫn tiếp tục thở dài, thực sự có chút bực bội vì chẳng thấy một bóng khách nào.
Thế nhưng, đúng lúc này, đôi mắt béo mờ của Hoàng Lão Tứ bỗng sáng bừng. Hai mỹ nữ trẻ đẹp đang tiến về phía cửa tiệm của hắn. Vóc dáng đó, dung mạo đó... Chà chà! Hoàng Lão Tứ có thể khẳng định, hai ng��ời phụ nữ này là những người đẹp nhất mà hắn từng gặp.
"Hai vị cô nương, muốn mua gì đây ạ? Cửa hàng chúng tôi kinh doanh rất nhiều mặt hàng, có mỹ phẩm dành cho nữ giới, có..." Đôi mắt dâm đãng của Hoàng Lão Tứ cứ đảo đi đảo lại trên người hai mỹ nữ, đồng thời bản năng giới thiệu những thứ mà cửa hàng ông ta kinh doanh.
Tu La và Tiểu Thiến liếc nhìn nhau, thở dài buồn bã. Sau đó, từ không gian giới chỉ của Tu La, một tấm chân dung xuất hiện. Nàng đưa ra cho Hoàng Lão Tứ xem và nói: "Ông chủ, ông có gặp người này không? Ta... ta là thê tử của hắn, có chuyện quan trọng muốn tìm hắn."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng cao để phục vụ độc giả.