(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 279: Bi thương Độc Cô
Vừa xoay người xong, Độc Cô Cầu Bại đã đứng giữa quảng trường. Ông chắp tay sau lưng, đứng ngạo nghễ, lưng quay về phía Diệp Phi. Dùng mắt thường nhìn, Độc Cô Cầu Bại là một bóng hình, nhưng khi thần thức quét qua, đó lại là một thanh kiếm.
Độc Cô Cầu Bại không tu luyện Huyền lực, ông cũng không có thiên phú thuộc tính thân thể phù hợp. Thế nhưng, ông lại dựa vào nỗ lực của bản thân, lấy thân ngộ kiếm. Trải qua mấy trăm năm lĩnh ngộ, kiếm đã trở thành ông, ông đã trở thành kiếm. Không phân biệt ta ngươi.
"Mọi người mau nhìn, Diệp Phi và Độc Cô Cầu Bại quyết đấu sao? Chà chà! Hai vị độc chiếm ngôi đầu bảng ra tay, nhất định sẽ rất đặc sắc."
"Đúng vậy! Độc Cô Cầu Bại thành danh từ 200 năm trước, một chiêu kiếm quét ngang thiên hạ vô địch, không người nào có thể sánh bằng. Còn Diệp Phi này, dù mới mười mấy tuổi nhưng vẫn chưa từng bại trận. Giờ đây, chỉ còn Độc Cô Cầu Bại là đối thủ trên tầm. Trận đấu này xem ra sẽ còn kịch tính hơn gấp bội."
"Ừm, đúng vậy! Cá nhân ta cho rằng Độc Cô Cầu Bại sẽ thắng. Kiếm của ông ta quá mạnh mẽ, Diệp Phi không tài nào sánh được."
"Tôi thì không nghĩ vậy, các ngươi đừng quên. Diệp Phi lại sở hữu dị hỏa, mà từ trước đến nay, Diệp Phi vẫn chưa từng dùng bất kỳ loại dị hỏa nào."
Mỗi võ giả lại có những ý kiến khác nhau. Bất kể là Độc Cô Cầu Bại hay Diệp Phi, cả hai đều là những nhân vật truyền kỳ.
Kiếm của Độc Cô Cầu Bại, cầm âm và tâm ý của Diệp Phi, thậm chí dị hỏa của cậu ấy, đều không thể coi thường. Càng khó được hơn là, cả hai người này đều lĩnh ngộ được lực lượng pháp tắc, nhưng cách họ thấu hiểu và kiểm soát không gian lại vô cùng khác biệt.
"Diệp Phi? Hừ!"
Cao Phi cắn răng nghiến lợi nhìn về phía Diệp Phi. Hắn vốn tự cho mình là thiên tài tuyệt thế, mười mấy tuổi đã nắm giữ dị hỏa. Hơn nữa thực lực cao siêu, trong đại hội luận võ địa bảng, hắn mới phải là nhân vật chính. Thế nhưng mọi ánh mắt xung quanh lại đều đổ dồn vào Diệp Phi.
"Diệp công tử, lão phu cảm nhận được kiếm khí cường đại từ ngươi. Chắc hẳn, ngươi cũng là người dùng kiếm?"
Diệp Phi chậm rãi bước tới, Độc Cô Cầu Bại không thèm nhìn Diệp Phi, giọng nói nhàn nhạt vang lên, ngắt lời Diệp Phi.
"Tiền bối quá khen, vãn bối thực sự không phải là người dùng kiếm. Chỉ là nhờ cơ duyên xảo hợp, trong quá trình lĩnh ngộ ý cảnh, vãn bối đã dung hợp được tâm ý của cầm và kiếm." Diệp Phi khẽ mỉm cười. Sau lưng Độc Cô Cầu Bại, cậu ung dung khoanh chân ngồi xuống. Chiếc nhẫn không gian trên tay cậu khẽ lóe lên ánh sáng trắng, một cây Huyền Băng Cầm rơi xuống đầu gối. Ngón tay khẽ gảy, một khúc Thanh Tâm Phổ Thiện Chú du dương từ từ vang lên.
Thanh Tâm Phổ Thiện Chú có thể trấn an tâm thần, khiến lòng người tĩnh lặng. Bất cứ ai nghe khúc nhạc này xong, đều sẽ trở nên ôn hòa, ngay cả người đang tẩu hỏa nhập ma cũng có thể lập tức trở lại yên tĩnh.
"Kiếm dung hợp Cầm Âm?" Độc Cô Cầu Bại vừa nghe cầm âm, vừa hiếu kỳ cười nói: "Ngươi thật sự là một thiên tài. Mở ra một con đường tu luyện mới."
"So với tiền bối, vãn bối tính là gì chứ?" Diệp Phi tiếp tục gảy đàn, khẽ mỉm cười. Độc Cô Cầu Bại, chỉ với một thanh kiếm phổ thông trong tay, đã tung hoành thiên hạ vô địch, không ai là đối thủ của ông ấy. Đây mới thật sự là kỳ tích.
Còn về phần mình... Haiz! Theo Diệp Phi, tất cả chẳng qua là may mắn, nhờ một phen kỳ ngộ mà cậu mới có được tạo hóa này.
"Ngươi không cần khiêm nhường, khi bằng tuổi ngươi, lão phu chỉ là một kẻ phế vật không hiểu chuyện. Nhưng từ ngươi, lão phu lại nhìn thấy một kỳ tích. . ." Độc Cô Cầu Bại nhìn xuống bầu trời, thở dài nói: "Nghe nói, ngươi là con thứ của Hàn gia ở Tuyết Dương Thành? Bởi vì bị gia tộc khinh rẻ, Hàn gia đã quá đáng đến mức nhiều lần gây áp lực, cuối cùng ép chết cả mẹ và vợ ngươi? Haiz! Ngươi có biết, kỳ thực những cường giả chân chính đều giống như ngươi, đi ngược dòng đời, bất kể là ngươi hay ta, Độc Cô Cầu Bại đây. Đều giống nhau cả... Chỉ có điều, ngươi so với ta càng có thiên phú, càng vượt ra ngoài những quy tắc giới hạn của thế gian này. Sự trưởng thành của ngươi đã vượt khỏi quy định của Thiên Địa pháp tắc..."
"Ồ? Ngươi nói vãn bối vượt ra khỏi Thiên Địa pháp tắc quy phạm sao? Vậy dám hỏi, những thiên tài tuyệt thế mười mấy tuổi đã tiến vào Huyền Linh thậm chí Huyền Vương thì sao?" Diệp Phi bị những lời này của Độc Cô Cầu Bại hấp dẫn. Cái việc vượt ra ngoài quy tắc này, Diệp Phi căn bản không hiểu rõ là thế nào.
Độc Cô Cầu Bại lắc đầu, "Họ chưa hề có được tư cách đó. Những người mười mấy tuổi đã tiến vào Huyền Linh hoặc Huyền Vương đó, chẳng qua là Tiên Thiên đã ưu tú hơn người khác, từ nhỏ đã hoàn hảo hơn người thường. Rồi trải qua quá trình tu luyện từ bé, với vô số đan dược bồi bổ, cuối cùng mới bồi dưỡng thành thiên tài một đời. Thế nhưng ngươi có nghĩ tới không... Cho dù những người đó có là thiên tài đi chăng nữa, thiên phú có cao đến đâu, thì cuối cùng họ cũng phải tu luyện mười mấy năm, thậm chí lâu hơn. Còn ngươi thì sao? Dường như... theo những lời đồn đại, từ khi ngươi bị phế bốn năm trước, mới chỉ khôi phục cách đây một năm, đồng thời... thực lực lại tăng vọt, trong vỏn vẹn chưa đầy một năm đã tiến vào Huyền Linh, lĩnh ngộ bốn tầng ý cảnh, thu phục dị hỏa, và lĩnh ngộ pháp tắc. Ngươi có nghĩ rằng mọi thứ trên người ngươi, cùng với thiên phú của ngươi, không thể sánh bằng những thiên tài đã tu luyện mười mấy năm, thậm chí mấy chục năm để tiến vào Huyền Linh hay Huyền Vương sao?"
Diệp Phi ngẩn ra, đúng vậy! Tính ra, bản thân cậu tu luyện cho đến nay còn chưa đầy một năm, tất cả đều là nhờ sự xuất hiện của Tiểu Băng Hoàng. Nó đã thay đổi tất cả, giúp thực lực tăng mạnh, mọi điều này đều không thể tưởng tượng nổi.
Dù sao, ai từng thấy, trong vòng chưa đầy một năm, từ một kẻ phế vật, trong thời gian ngắn ngủi, đã trở thành cường giả tuyệt thế danh chấn thiên hạ?
"Khà khà! Ngươi c�� biết lão phu đã dùng bao nhiêu năm để lĩnh ngộ Kiếm Ý không? Thật sự bước lên con đường Kiếm Đạo, thay đổi cái danh phế vật sao?" Độc Cô Cầu Bại ngắt lời Diệp Phi, cười rồi xoay người lại.
Diệp Phi kinh hãi, đưa mắt nhìn sang, tò mò nhìn Độc Cô Cầu Bại.
"Ta không ngại nói cho ngươi biết, ta chỉ dùng vỏn vẹn một đêm. Chỉ trong một đêm, ta, kẻ phế vật không thể tu luyện Huyền lực này, lại lĩnh ngộ được Kiếm Ý. Mở ra một thần thoại mới, từ đó về sau, những kẻ từng xem thường ta đều phải chết dưới kiếm của ta." Độc Cô Cầu Bại cười một tiếng tàn nhẫn.
Cường giả đều đi lên từ giết chóc, bất kể là Huyết Hòa Thượng hay Độc Cô Cầu Bại, cả hai đều không phải hạng người lương thiện.
"Một buổi tối?" Diệp Phi kinh hãi thốt lên. "Tốc độ này quả là khủng khiếp!"
Độc Cô Cầu Bại khẽ cười, cũng không hề đắc ý bao nhiêu, ngược lại còn mang theo vài phần tang thương, trong tay vuốt ve thanh bảo kiếm màu đen của mình.
"Là nó đã thành toàn cho ta! Thực ra, ta cũng giống như ngươi, đều là thiếu gia của một gia tộc. Cũng bởi vì không thể tu luyện, vì lẽ đó bị sỉ nhục, mọi người xung quanh đều xem thường, bốn bề lúc nào cũng vang lên tiếng miệt thị, bắt nạt. Rốt cục, vào năm ta mười tám tuổi, theo quy định của gia tộc, định kỳ hằng năm, những người không tiến vào Huyền Giả đều phải bị trục xuất khỏi gia tộc. Mà vận mệnh của ta đã được định đoạt vào ngày đó. Ta bị đuổi ra khỏi nhà thành công. Thế nhưng trong gia tộc, một số đệ tử lớn tuổi hơn ta hoặc con cháu của các gia tộc nhỏ lại thừa cơ hội này "dạy dỗ" ta một trận ra trò. Vốn tưởng ta sẽ bị bọn họ đánh chết, nhưng lần đó ta không chết mà lại rơi xuống dưới một vách núi. Sau đó, ta đã gặp nó."
Độc Cô Cầu Bại âu yếm nhìn thanh bảo kiếm màu đen trong tay, bàn tay khẽ vuốt ve. Tựa như vuốt ve người tình của mình vậy. Trăm năm tu hành, chỉ có nó bầu bạn với mình bất kể lúc nào.
"Sự tồn tại của nó đã thay đổi tất cả của ta, đêm hôm đó. Ta đã thành công lĩnh ngộ Kiếm Ý. Với Kiếm Ý vô biên, ta đã giết trở về gia tộc. Đích thân ta đã từng người một, giết sạch những kẻ đã từng bắt nạt, sỉ nhục ta. Vào lúc ấy ta mới hiểu được, thì ra việc sở hữu thực lực lại hạnh phúc đến nhường nào. Nhưng mà... Ta sai rồi, ta đã quá đánh giá thấp gia tộc, sức mạnh của gia tộc vượt xa khỏi tưởng tượng của ta. Người xưa có câu, giết người phải đền mạng, ta đã giết người của gia tộc, bọn họ đương nhiên lựa chọn đến giết ta. Thế nhưng trời cao lại cố ý chiếu cố ta. Trong cuộc truy sát, ta không những không chết, ngược lại còn mượn cơ hội bị truy sát đó, phản giết lại người của gia tộc. Những kẻ từng là trưởng bối của ta, những kẻ từng "quan tâm" ta, sỉ nhục ta, bắt nạt ta, tất cả đều chết dưới kiếm của ta. Vào năm đó, ta đã thành công lĩnh ngộ ba tầng Kiếm Ý."
"Ba tầng Kiếm Ý sao? Đã đủ để sánh ngang thực lực của cao thủ Huyền Linh. Gia tộc vận mệnh thật bi thảm, họ đã chọn bỏ rơi ta, những kẻ từng bắt nạt ta. Nhưng họ cũng phải trả một cái giá tương xứng... Đó chính là diệt vong..." Độc Cô Cầu Bại thở dài một tiếng thật dài.
"Ngươi diệt cả gia tộc đó?" Diệp Phi nhíu mày.
"Không chừa một ai, tất cả đều bị giết sạch..."
Độc Cô Cầu Bại dù sao cũng là người của gia tộc đó, trong gia tộc chắc chắn có không ít người thân của hắn, như cha mẹ, ông nội, vân vân. Thế nhưng hắn lại giết sạch những người đó.
Diệp Phi không khỏi có chút bội phục sự tàn nhẫn của Độc Cô Cầu Bại.
"Ngươi chớ hoài nghi, vận mệnh của ta cũng giống như ngươi. Sở dĩ ta tiêu diệt cả gia tộc là vì... Bọn họ giết mẹ của ta, ngươi có biết, mẫu thân ta đã chết như thế nào? Khà khà! Bị phụ thân ta đánh chết ngay trước mặt. Còn có muội muội của ta, con bé mới sáu tuổi? Nực cười hơn nữa là, phụ thân nhẫn tâm của ta vì bảo toàn bản thân mình, trong lúc đánh đập mẫu thân ta, thậm chí ngay cả muội muội ta cũng không tha..."
Độc Cô Cầu Bại lúc này toát ra sát khí hung hãn, sát khí lạnh lẽo bao phủ toàn bộ quảng trường.
"Vì lẽ đó... tất cả bọn họ đều đáng chết, không một ai được chết yên lành? Huyền Linh cao thủ ư? Ha ha! Dưới Kiếm Ý của ta, tất cả đều phải diệt vong. Tình thân ư? Hừ! Trong mắt họ, ta là một kẻ phế vật, không xem ta là người, vậy cớ sao ta phải xem họ là người để đối xử." Độc Cô Cầu Bại hung tợn nói.
"Diệt gia tộc rồi, ta vẫn cảm thấy rất mất mát và chán chường. Ta đã tự vấn lòng mình, ta làm như vậy là vì cái gì? Chẳng lẽ chỉ vì một luồng oán khí trong lòng, nhưng... luồng oán khí này lại hại chết người mẹ yêu thương nhất của ta, một luồng oán khí hại chết muội muội đáng yêu của ta... Mà rốt cuộc, tất cả những điều này là vì cái gì?"
Những đoạn ký ức cũ bắt đầu ùa về trong mắt Độc Cô Cầu Bại, đồng thời, Diệp Phi cũng cảm thấy nhói lòng vì đồng cảm. Đúng như lời ông ấy nói, hoàn cảnh của mình và của ông ấy nào có khác gì nhau, nếu không phải vì mình, liệu Vi Vi có chết không?
"Nhưng mà cuối cùng, ta đã nhận được sự đáp lại. Hành vi của ta đã siêu thoát khỏi Thiên Địa quy tắc, trong quy tắc của trời đất, không nên tồn tại loại người như ta..."
Độc Cô Cầu Bại vẻ mặt chợt trở nên kiên định, trợn mắt nhìn về phía Diệp Phi, một áp lực trầm ổn bao trùm lấy Diệp Phi.
"Trời cao đáp lại ngươi?" Diệp Phi kinh ngạc.
"Đúng, xác thực đã đáp lại ta. Trời... chính là từ lúc đó bắt đầu giáng xuống trừng phạt cho ta, ta đã đi ngược lại ý trời, trái với quy tắc của trời đất. Vậy thì nó phải diệt trừ ta." Độc Cô Cầu Bại nhìn bầu trời, "Vào năm ta ba mươi tuổi, ta đã thành công lĩnh ngộ năm tầng ý cảnh, vấn đỉnh kiếm pháp chí cao thiên hạ, còn ai có thể chống lại ta? Huyền Vương ư? Hừ! Dưới một chiêu kiếm của ta, tất cả đều phải chết. Thế nhưng trời cao không thể để một kẻ như ta tiếp tục trưởng thành. Ta vốn không tu luyện Huyền lực, nhưng chỉ với một chiêu kiếm trong tay, lại có thể sánh ngang Huyền Hoàng. Không chỉ khiến võ giả thiên hạ, mà cả Thiên cũng cảm thấy bị uy hiếp. Vì lẽ đó, trời đã giáng xuống Lôi Kiếp..."
Truyện này được dịch và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.