(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 27 : Thiên Vũ đại sư khiếp sợ
"Ạch!"
Diệp Phi giật mình, không phải vì người kia là đệ tử thân truyền của Thiên Vũ đại sư mà kinh ngạc, mà là vì sự vô liêm sỉ của hắn. Muốn cướp đồ của người khác thì cứ nói thẳng, chứ lôi kéo làm gì. Cái thứ Thiên Vũ đại sư chó má gì đó, chiêu đánh đòn tâm lý này, Diệp Phi chưa từng nghe nói đến.
Thế nhưng, vẻ mặt ngạc nhiên của Diệp Phi lại khiến Giang Cô lấy làm vui. Sư phụ hắn nổi danh lẫy lừng khắp Đại Thương đế quốc, ngay cả khi gặp Hoàng đế bệ hạ cũng phải được xưng một tiếng đại sư, giờ tên tiểu tử này nghe thấy tên sư phụ mình mà không kinh ngạc thì mới là lạ.
"Thế nào? Tiểu huynh đệ, ngươi có bằng lòng nhường lại thứ đó không? Ngươi mua mười lượng bạc, ta nguyện trả hai mươi lượng?" Giang Cô tự hào nói. Để trở thành đệ tử thân truyền của Thiên Vũ đại sư, đây không phải là người bình thường có tư cách làm được. Điều này không chỉ cần xem gia thế, mà còn phải xem thiên phú.
"Ta vì sao phải nhường cho ngươi? Ngươi coi ta là kẻ thiếu tiền sao?" Diệp Phi liếc Giang Cô một cái đầy chán ghét, rồi quay người đi thẳng về phía khu phố chợ phía sau.
Lần này đến lượt Giang Cô giật mình. Ngươi không quen biết ta thì không sao, thế nhưng ngươi không thể nào không quen biết sư phụ ta chứ! Ông ấy chính là một đại sư đó!
Giang Cô cảm thấy mình thật mất mặt, đường đường là đệ tử thân truyền của Thiên Vũ đại sư mà lại bị người ta coi thường.
"Ngươi đứng lại đó cho ta!"
Giang Cô nổi giận đùng đùng, bay thẳng đến phía sau Diệp Phi, lớn tiếng quát một câu.
Diệp Phi đã cho rằng tên này là đồ ngốc, chẳng thèm để ý mà tiếp tục bước đi.
"Thật sự tức chết ta rồi! Tên tiểu hỗn đản này dám khinh thường ta sao?" Giang Cô tức giận gào lên oai oái. Bình thường, chỉ cần báo ra tên sư phụ, những người xung quanh đều nịnh nọt lấy lòng, làm sao có thể như tên tiểu tử này chứ? Hắn căn bản không theo lẽ thường!
Trong cơn phẫn nộ, Giang Cô nhảy đến trước mặt Diệp Phi, quát: "Hôm nay, ngươi không cho cũng phải nhường. Bằng không đừng trách ta Giang Cô vô tình!"
Vừa dứt lời, hắn đã giơ tay chộp lấy Băng Hàn Thảo trong tay Diệp Phi.
Diệp Phi giờ đã đạt đến Huyền khí bát phẩm, xét về phản ứng và tốc độ đều nhanh nhạy hơn trước rất nhiều. Ngay khoảnh khắc tay Giang Cô vồ xuống, lòng bàn tay hắn liền kết thành một mảnh hàn khí, một chưởng ấn thẳng về phía Giang Cô.
"Ầm ầm!"
Hàn khí nơi lòng bàn tay va chạm với móng vuốt của Giang Cô, lập tức phát ra tiếng vang chói tai. Cả hai cùng lùi lại hai ba bước.
"Huyền khí bát phẩm?"
Giang Cô biến sắc, kinh ngạc nhìn Diệp Phi. Tên tiểu tử này tuổi còn trẻ như vậy, nhìn dáng vẻ chưa đến hai mươi, mà đã đạt tới Huyền khí bát phẩm.
"Ngươi cũng không tệ, cũng đã đạt Huyền khí thất phẩm!" Diệp Phi cười lạnh một tiếng, "Thế nhưng, nếu ngươi muốn cướp Băng Hàn Thảo từ tay ta, ta khuyên ngươi hãy đợi thêm vài năm nữa đi!"
Diệp Phi hoàn toàn không nói quá lời. Với sự phụ trợ của Băng Hoàng, dưới làn sát khí lạnh run của nó, đừng nói là muốn giết một cao thủ Huyền khí thất phẩm bằng thực lực Huyền khí bát phẩm của mình, ngay cả là cao thủ cảnh giới Huyền giả biên giới, Diệp Phi cũng đủ sức đánh một trận.
"Hay lắm, hóa ra là một cao thủ?" Sắc mặt Giang Cô biến đổi. Trước đây hắn còn tưởng Diệp Phi chỉ là một tiểu nhị tiệm thuốc, chẳng thèm để mắt, nhưng giờ xem ra, không những hắn nhìn lầm, mà tu vi của người này cũng không hề thấp. "Thế nhưng, chuyện hôm nay, ngươi hãy ghi nhớ cho ta. Chúng ta hãy đợi mà xem!"
Giang Cô sầm mặt lại, quay người đi thẳng vào đám đông. Vừa nãy hắn đã báo tên sư phụ mình ra, thế mà tên tiểu tử này lại không nể mặt, còn khiến hắn chịu thiệt thòi. Nếu chuyện này bị truyền ra ngoài, khó tránh khỏi sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.
Thế nhưng, sư phụ hắn là một người rất bênh vực đệ tử. Đợi hắn đem chuyện này kể cho sư phụ, tin rằng sư phụ cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.
"Đồ ngốc!"
Diệp Phi liếc mắt một cái đầy chán ghét, rồi quay người tiếp tục đi về phía các cửa hàng.
Đến bây giờ, hắn mới chỉ nhìn thấy một cây cỏ mang hàn khí ẩn chứa bí mật. Thế nhưng nếu muốn thực lực của mình mau chóng tăng tiến, chỉ có cách tự tay luyện chế ra một số thành phẩm công hiệu.
Thanh U Các.
Đây là nơi ở của các đời tộc trưởng Hàn gia, một chốn u tịch và tao nhã. Trong sân, đèn đuốc sáng trưng, hai người đang ngồi đối diện nhau bên bàn đá, nâng chén đối ẩm.
Người ngồi bên trái chừng năm mươi tuổi, thân mặc áo bào tím, mặt chữ điền, bộ râu đen dài chấm ngực. Mặc dù ông ta đang cười nói vui vẻ với lão già đối diện, nhưng thần sắc vẫn toát lên khí thế không giận mà uy.
Người này chính là đương nhiệm tộc trưởng Hàn gia, Hàn Uy, cũng là phụ thân trên danh nghĩa của Hàn Phi. Dưới sự dẫn dắt của ông, thực lực Hàn gia đã đạt đến đỉnh cao nhất trong gần trăm năm, hơn nữa bản thân ông cũng có thực lực thâm sâu khó lường.
Còn ông lão ngồi đối diện, trên người mặc một bộ áo choàng đen tuyền. Ở ngực trái áo choàng, lại thêu lên bốn cái đỉnh nhỏ màu đen tuyền. Người có tư cách thêu bốn cái đỉnh nhỏ lên ngực, ắt hẳn là một Luyện Dược sư tứ phẩm đã được Dược Sư Hiệp Hội đích thân nghiệm chứng.
Và ông ta chính là vị khách nhân bí ẩn đến Hàn gia lần này, Thiên Vũ đại sư. Với uy danh của một Luyện Dược sư tứ phẩm, Thiên Vũ đại sư nổi tiếng khắp đại giang nam bắc, bất luận là thế lực lớn nhỏ nào trong đế quốc cũng đều muốn lôi kéo ông. Có thể nói, dạo gần đây, tên tuổi và uy danh của Thiên Vũ đại sư ngày càng hiển hách.
"Hàn tộc trưởng, ý định lần này của lão phu, một là vì Ích Khí Đan – món thuốc cần thiết cho Hàn tộc trưởng. Thứ hai vẫn là vì món đồ kia, không biết qua nhiều năm như vậy, Hàn tộc trưởng đã suy xét thế nào rồi?"
Thiên Vũ đại sư uống cạn chén rượu, rồi từ trong tay áo lấy ra một cái lọ nhỏ, chỉ vào ��ó nói: "Ở đây tổng cộng có mười viên Ích Khí Đan. Khi gặp phải nút thắt trong tu luyện, chúng có thể phát huy tác dụng đột phá."
Hàn Uy lắc đầu cười khổ, chưa vội nhận lấy thuốc của Thiên Vũ đại sư, tiếp tục uống cạn chén rượu, rồi thở dài thườn thượt nói: "Đại sư à! Không phải lão phu không muốn nhường thứ đó, mà thật sự là lão phu không có tư cách ấy! Ngài cũng biết, Hàn gia ta dù do ta Hàn Uy làm chủ, nhưng món đồ ấy vẫn luôn do Lão gia chủ nắm giữ. Ta đây thân làm con, cũng không thể nào đi cướp đoạt được! Huống hồ, thực lực của Lão gia chủ thâm sâu khó lường, cho dù có gan này cũng không có sức để làm vậy!"
Đối với một Luyện Dược sư tứ phẩm như Thiên Vũ đại sư, ngay cả Hàn Uy cũng không dám đắc tội chút nào.
Một Luyện Dược sư đạt đến cấp bậc này, trong khắp thiên hạ đều có mối quan hệ rộng lớn vô cùng. Rất nhiều gia tộc cần đan dược để duy trì tu luyện và trị liệu, đều phải tìm họ mua. Vì lẽ đó, một số gia tộc lớn cũng khó tránh khỏi việc mang ơn một vài Luyện Dược sư. Nếu lỡ đắc tội họ dù chỉ một chút, rất có thể sẽ đối mặt với tai ương diệt vong.
Dù trong lòng biết Thiên Vũ đại sư vẫn luôn âm mưu đoạt lấy món đồ nào đó của Hàn gia, thế nhưng trong mấy năm nay, Hàn Uy vẫn giao hảo với Thiên Vũ đại sư, đồng thời mua đan dược từ ông ta.
Thiên Vũ đại sư khẽ thở dài đầy tiếc nuối. Về món đồ kia của Hàn gia, ông ta cũng chỉ nghe được từ những lời đồn đại. Vốn dĩ, một vật như vậy đối với một gia tộc như Hàn gia, căn bản không có bất kỳ tác dụng gì. Trong mắt Thiên Vũ đại sư, ông ta nghĩ rằng ắt sẽ dễ dàng có được. Thế nhưng, thực lực của Lão gia chủ Hàn gia lại mạnh mẽ ngang bằng ông ta, tùy tiện hành động thì Thiên Vũ đại sư cũng chẳng có cách nào.
"Ai! Thật sự đáng tiếc quá! Vốn dĩ món đồ ấy đối với Hàn gia mà nói, chẳng có ý nghĩa gì! Lão phu muốn mua lại với giá cao, nhưng tiếc thay, tiếc thay! Xem ra món đồ đó thật sự vô duyên với lão phu rồi." Thiên Vũ lắc đầu thở dài. Trên thực tế, những năm gần đây, Thiên Vũ đại sư mỗi năm ít nhất đến Hàn gia hai lần, một là vì món đồ kia, hai là để đưa đan dược.
Đương nhiên! Ai cũng nhìn ra, túy ông chi ý bất tại tửu.
"Dễ nói, dễ nói! Thiên Vũ đại sư cũng không cần lo lắng. Phụ thân ta dù cứng nhắc nhưng cũng không hồ đồ. Ngày khác lão phu sẽ đến chỗ phụ thân đại nhân tự mình nói chuyện một chút, biết đâu phụ thân đại nhân lại bằng lòng mà đồng ý thì sao." Nghe xong lời Thiên Vũ, Hàn Uy có chút sốt ruột. Nếu Thiên Vũ thật sự từ bỏ món đồ ấy, và từ đó trở mặt với Hàn gia, thì phiền phức lớn rồi. Vì lẽ đó, việc duy nhất cần làm là giữ mối quan hệ tốt đẹp với Thiên Vũ.
"Ha ha! Vậy trước tiên xin làm phiền Hàn tộc trưởng." Thiên Vũ đại sư lắc đầu cười khổ nói: "Đối với món đồ ấy, lão phu cũng chỉ tò mò nguồn gốc của nó. Nếu Hàn tộc trưởng không thể hỏi được, cũng không cần miễn cưỡng. Dù sao ngài cũng biết, Luyện Dược sư chúng ta đối với thứ đó cũng chỉ vì muốn khám phá mà thôi."
Thiên Vũ đại sư cũng không vội vàng gì. Chờ Lão gia chủ qua đời, món đồ ấy chẳng phải sẽ dễ dàng thuộc về ông ta sao?
"Đại sư nói quá rồi!" Hàn Uy có chút xấu hổ lắc đầu. Ông tuy không biết vì sao phụ thân mình lại muốn giữ món đồ ấy trong nhà, thế nhưng phụ thân ông là ngư��i cố chấp, không thể đắc tội, hơn nữa ông cũng không muốn đem món đồ ấy biếu tặng Thiên Vũ đại sư. Điều này khiến Hàn Uy vô cùng tức giận, nhưng ông cũng chẳng còn cách nào, tuy nói ông là gia chủ, thế nhưng xét về danh vọng và thực lực thì ông không bằng phụ thân mình.
"Gia chủ, gia chủ!"
Ngay khi Hàn Uy và Thiên Vũ đại sư đang đàm tiếu vui vẻ, một giọng nói hốt hoảng, vội vã từ ngoài phòng khách vang lên, lọt vào tai hai người.
Nghe vậy, Hàn Uy hơi nhíu mày. Ông cùng Thiên Vũ đại sư cùng nhìn về phía ngoài cửa.
Chỉ thấy Liễu lão hốt hoảng vội vã chạy vào, sắc mặt đỏ bừng, hiển nhiên đã gặp phải chuyện gì đó. Liễu lão đã theo Hàn Uy nhiều năm, chăm sóc ông từ nhỏ. Hàn Uy biết người này cẩn trọng, nếu không phải có việc đại sự vạn bất đắc dĩ, ông ấy tuyệt đối sẽ không tùy tiện đến quấy rầy Hàn Uy và khách nhân trò chuyện.
"Hóa ra là Liễu lão!" Thiên Vũ đại sư cũng biết Liễu lão. Ông nhớ đến người này không phải vì ông ta đi theo bên Hàn Uy, mà là vì bản lĩnh của ông ta không thể coi thường. Chính vì vậy mà ông ta buộc mình phải ghi nhớ người này. "Nếu Hàn tộc trưởng có chuyện gì gấp, vậy lão phu xin phép cáo từ trước, ngày khác chúng ta sẽ lại cùng nhau vui vẻ uống rượu."
"Không sao, không sao! Thiên Vũ đại sư, mọi người đều là người nhà. Hà tất phải khách khí như vậy. Liễu lão là người của ta, có lời gì mà không thể nói trước mặt Thiên Vũ đại sư chứ?" Hàn Uy lập tức ngăn lại Thiên Vũ đại sư đang định rời đi, rồi cười làm hòa, lấy lòng nói. Cứ như vậy, ông không chỉ hóa giải được sự ngượng ngùng, mà còn kéo gần khoảng cách với Thiên Vũ đại sư rất nhiều.
"Liễu lão, đại sư là người nhà, có chuyện nói thẳng là được."
Nghe xong lời Hàn Uy, Thiên Vũ đại sư cười khổ một tiếng, cũng không tiện bỏ đi, đành chậm rãi ngồi lại xuống ghế thái sư.
Thế nhưng, vừa dứt lời Hàn Uy, Liễu lão đang đứng trong phòng khách lại cảm thấy bất an. Trong lòng ông vừa xáo động lại vừa căng thẳng, dù sao việc này hệ trọng. Dù cho Thiên Vũ đại sư có quan hệ tốt với gia chủ đến đâu, thì rốt cuộc ông ấy vẫn là người ngoài mà!
Thế nhưng suy nghĩ kỹ một chút, gia chủ làm như vậy cũng có cái lý của mình. Bởi vì cứ như vậy, quan hệ giữa Hàn gia và Thiên Vũ đại sư sẽ càng thêm kéo gần lại mấy phần.
Cắn răng, Liễu lão trầm giọng nói: "Gia chủ! Thiên Vũ đại sư. Lão nô hôm nay khi đi Vũ Bảo Các, vô tình phát hiện một bảo vật, xin mời hai vị xem!"
Liễu lão vừa nói, vừa đưa tay từ trong lòng lấy ra một khối Hàn Thiết toát ra hàn khí. Dưới ánh hàn quang lấp lánh của Hàn Thiết, cả căn phòng trong chốc lát trở nên lạnh lẽo.
Dưới luồng hàn khí chói mắt tỏa ra cuồn cuộn, Hàn Uy và Thiên Vũ đại sư cùng sững sờ.
"Hàn Thiết?"
Hai người đồng thanh hỏi, tuy rằng Hàn Thiết vô cùng quý hiếm, nhưng cũng chưa đến mức tuyệt chủng. Vì lẽ đó, cả hai không cảm thấy kinh ngạc.
"Không đúng, không đúng! Chuyện này... Khối Hàn Thiết này..."
Vừa dứt lời, vầng trán vốn đang thả lỏng của Thiên Vũ đại sư bỗng nhiên run rẩy. Ông ta lập tức tinh thần phấn chấn, kinh ngạc đứng bật dậy từ trên ghế, ngón tay chỉ vào khối Hàn Thiết.
Nội dung bản dịch này được bảo hộ bởi truyen.free.