(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 21: Hàn gia Đại tiểu thư
Một luồng Vô Danh Hỏa bùng lên dữ dội trong lòng. Dù hắn chưa từng gặp Hàn Phi nương, cũng chẳng có chút cảm tình nào với nàng. Nhưng Vi Vi thì khác, nha đầu này vì hắn mà thà chết chứ không sợ, vì hắn mà chịu bao đau khổ. Trong lòng, Diệp Phi đã sớm dành cho nàng một vị trí quan trọng. Vậy mà… Hàn Lăng lại sỉ nhục Vi Vi đến mức này, điều này hoàn toàn chạm đến vảy ngược của Diệp Phi.
Dưới những lời lạnh như băng của Diệp Phi, sắc mặt ba người Hàn Lăng cứng đờ. Cả ba dù sao cũng là người tu luyện, hơn nữa thực lực mỗi người đều không yếu. Ngay lúc này, sự thay đổi của Diệp Phi, cỗ hàn khí lạnh buốt bao trùm tới, khiến cả ba người họ như thấy lại Hàn Phi ba năm trước.
“Không được, cẩn thận…”
Cảm nhận được điều này, Hàn Lăng lớn tiếng hô không ổn. Chỉ thấy Diệp Phi đột ngột quay người lại, tung một chưởng thẳng về phía Hàn Lăng, Hàn Mặc và Hàn Dục.
Một chưởng rõ ràng đơn giản, thế nhưng lại chứa đựng hàn khí nồng đậm, như băng tuyết ngưng đọng thành thực thể.
“A!”
Dù Hàn Lăng đã nhắc nhở, nhưng vẫn chậm một bước. Chỉ thấy chưởng ấn màu trắng kia khi rơi xuống trước người ba người, dần dần tách ra, sau đó phân thành ba đạo chưởng ảnh, vỗ thẳng vào ngực ba người. Dưới chưởng ấn đó, cả ba căn bản không hề có chút sức chống đỡ, và đều bị đánh văng ra ngoài.
Khi Diệp Phi ở cảnh giới Huyền khí tam phẩm, dựa vào Băng Hoàng sát khí đã một chưởng đánh bại Huy���n khí ngũ phẩm Mã Dũng. Giờ đây khi đã đạt đến Huyền khí thất phẩm, huống chi đối thủ lại là một Huyền khí Cửu phẩm như Hàn Lăng cùng hai Huyền khí lục phẩm Hàn Mặc và Hàn Dục, quả thực quá dễ dàng.
Tuy nhiên, ba người vừa chạm đất đã nhanh chóng bật dậy, chuẩn bị cùng lao về phía Diệp Phi. Nhưng Diệp Phi tốc độ còn nhanh hơn, liên tiếp tung ba cước. Ba người cùng nhau bị đánh bay, máu tươi phun ra từ miệng.
“Dừng tay!”
Ngay khi Diệp Phi chuẩn bị ra đòn sát thủ, trong tiềm thức, hắn cảm giác phía sau lưng lạnh toát.
Quay người nhìn lại, một chưởng ấn mang theo lực đạo cực lớn đang đánh tới sau lưng hắn.
Đồng thời, Diệp Phi cũng tung một chưởng nghênh đón.
“Rầm!”
Thân thể Diệp Phi bị đánh bay ngược lại, trong miệng phun ra một ngụm máu tươi, lùi mười mấy bước mới ngừng lại. Tuy nhiên, cú phun máu tươi này lại giúp hắn dần lấy lại ý thức, luồng sát khí kia cũng từ từ rút đi.
“Hàn Viêm?”
Diệp Phi hơi nhướng mày, nhìn thiếu niên áo trắng mang khí thế uy nghiêm nhàn nhạt kia, những ký ức liên quan chợt hiện lên trong đầu.
Người này là Hàn Viêm, đại ca của Hàn Phi. Thực lực đã đạt đến cảnh giới Huyền giả từ hai năm trước, năm nay hai mươi ba tuổi. Bởi vì Hàn Phi bị phế bỏ sau đó, Hàn Viêm trở thành đệ tử thiên tài số một trong số các thiếu niên Hàn gia.
“Đại ca! Huynh đã đến rồi.” Lúc này, Hàn Lăng, Hàn Mặc và Hàn Dục cùng t�� dưới đất lồm cồm bò dậy. Vẻ mặt cả ba đều lộ rõ sự kinh hãi.
“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Mặt Hàn Viêm giật giật. Chuyện Hàn Phi bị phế đã là ba năm trước. Đừng nói là có thể ra tay đánh người khác, ngay cả đi lại cũng vô cùng khó khăn. Vậy mà vừa nãy lại đánh bại một Huyền khí bát phẩm cùng hai Huyền khí lục phẩm cao thủ.
“Viêm ca, tên rác rưởi này đã khôi phục thực lực. Hơn nữa còn mạnh hơn cả ba chúng ta… Huynh nói xem, hắn có thể nào cũng đã bước vào cảnh giới Huyền giả rồi không?” Hàn Mặc rùng mình một cái. Luồng khí thế lạnh buốt của Diệp Phi vừa nãy, giờ nghĩ lại cũng khiến hắn rùng mình sợ hãi.
“Cảnh giới Huyền giả?” Khóe miệng Hàn Viêm giật giật vài cái, đôi mắt lạnh lùng, căm tức khóa chặt lấy Diệp Phi. Nắm đấm siết chặt, vang lên tiếng răng rắc.
Sự tồn tại của Diệp Phi, trong mắt Hàn Viêm, là trở ngại lớn nhất trong đời hắn. May mắn thay, sự cố bất ngờ ba năm trước đã khiến thiên tài trẻ tuổi nhất này rơi xuống đáy vực, để hắn, Hàn Viêm, có thể bước lên thần đài. Vậy mà hôm nay… Chẳng lẽ tên phế vật này đã khôi phục thực lực sao? Phải biết, người gân mạch vỡ vụn căn bản không thể vận chuyển hay tích trữ Huyền khí, đời này cũng không cách nào tu luyện.
“Đại ca, huynh phải báo thù cho đệ đệ chứ, tên khốn kiếp này dám đánh đệ nặng như vậy.” Hàn Lăng ở phía sau, kích động nói. Bị đánh là việc nhỏ, quan trọng hơn là tên rác rưởi này đã khôi phục thực lực. Nếu không nhanh chóng diệt trừ hắn, ngày sau tất nhiên là đại họa.
“Đồ rác rưởi! Ngươi còn không biết xấu hổ mà nói. Ở nhà không chịu tu luyện, chỉ biết đi gây rắc rối khắp nơi.” Nghe Hàn Lăng nói vậy, Hàn Viêm trừng mắt mắng.
“Đệ cũng không biết chứ! Ai mà ngờ tên khốn này ẩn giấu sâu đến thế, cứ như thể căn bản chưa từng bị thương vậy.” Nghe vậy, gương mặt Hàn Lăng nhất thời đỏ lên, chỉ có điều, khi nói chuyện, hắn có chút mất tự tin. Chưởng của Diệp Phi vừa nãy quả thực rất mạnh. Nếu không phải Hàn Viêm xuất hiện kịp thời, hắn hoài nghi Diệp Phi sẽ tại chỗ giết hắn, dù sao dưới luồng hàn khí lạnh buốt đó, thực sự quá kinh khủng.
Hàn Viêm nắm chặt tay, trong đôi mắt lạnh băng lộ ra vẻ tàn nhẫn. Cười gằn nhìn Diệp Phi nói: “Tam đệ! Ngươi ẩn giấu thật sâu a! Mấy năm qua, tất cả mọi người đều bị ngươi lừa gạt.”
Ba năm trước, Hàn Viêm đã tận mắt chứng kiến việc Hàn Phi bị phế. Lúc đó, hắn đã phế hoàn toàn không còn đường cứu vãn. Hơn nữa, mấy ngày trước, tên rác rưởi này còn đang đi đòi công bằng cho mẹ hắn. Vậy mà chỉ sau một lần vấp ngã, không những không chết mà thực lực bây giờ lại khôi phục.
“Chuyện nhỏ nhặt ấy sao có thể lọt vào mắt Đại thiếu gia. Đại thiếu gia, vừa nãy có nhiều điều mạo phạm, tiểu nhân xin cáo từ.” Diệp Phi lúc này dẹp yên sát khí trong lòng, mọi thứ trở lại vẻ thanh tỉnh. Diệp Phi cũng không muốn ở đây dừng lại, miễn cho Hàn Viêm tiếp tục gây phiền toái cho mình.
Thẳng thắn mà nói, dựa vào thực lực bây giờ, Diệp Phi có thể đối phó Hàn Lăng. Thế nhưng muốn đối phó cao thủ Huyền giả như Hàn Viêm, căn bản không phải Diệp Phi có thể làm được. Dù sao giữa người tụ khí và Huyền giả có sự cách biệt trời vực.
Ở cấp bậc Huyền khí, có lẽ khi cảnh giới Huyền khí chỉ cách nhau một hai phẩm thì vẫn có thể vượt cấp khiêu chiến, nhưng một người ở cảnh giới Huyền khí mà đi khiêu chiến một Huyền giả, chuyện này quả thực là tự tìm cái chết.
“Ha ha! Tam đệ, vết thương của nhị ca ngươi và mấy vị tộc đệ kia, chẳng lẽ cứ muốn bỏ đi như vậy sao?” Hàn Viêm nở nụ cười, trong mắt lộ ra tia sáng tàn nhẫn. Ba năm trước, hắn, Hàn Viêm, từng như chó nhà có tang, giờ đây cuối cùng cũng giành được ngôi vị thiên tài số một của gia tộc. Chứng kiến Diệp Phi lần nữa khôi phục thực lực, hắn làm sao cam lòng?
Nghe vậy, trán Diệp Phi trở nên âm trầm. Nghe khẩu khí này, Hàn Viêm nhất định không chịu để mình đi.
“Đại thiếu gia, ta chỉ là một tên người hầu nhỏ bé, lẽ nào Đại thiếu gia muốn chấp nhặt với một tên tiểu phó như ta sao? Nếu như Đại thiếu gia coi trọng món đồ nào đó trên người ta, Đại thiếu gia cứ nói thẳng. Tiểu nhân sẽ vui lòng dâng tặng cho Đại thiếu gia.” Diệp Phi quay người, cười lạnh nói.
Hàn Viêm là thiên tài số một của thế hệ trẻ trong gia tộc, lại là Đại thiếu gia. Thân phận cao quý, muốn gì mà không có. Diệp Phi nói vậy không phải là muốn mượn thân phận của Hàn Viêm để công kích hắn.
Quả nhiên, nghe Diệp Phi nói vậy, sắc mặt Hàn Viêm trở nên lạnh đi. Một tên Đại thiếu gia dựa vào thực lực mà ức hiếp một tên tiểu phó, đây quả thực là sỉ nhục. Dù sao ở cái thế giới lấy thực lực vi tôn này, ngươi dựa vào thế lực mà đi ức hiếp người ta, điều này chẳng phải là một nỗi sỉ nhục đối với võ giả sao?
Khóe mắt Hàn Viêm giật giật, rồi từ từ buông nắm tay, mắt lộ hàn quang nhìn chằm chằm Diệp Phi, nhưng lại nở nụ cười, nói: “Tam đệ, đối với bộ Hàn Ảnh Quyết mà ngươi tu luyện, ca ca cũng có chút hứng thú, không bằng chúng ta giao lưu luận bàn một chút, được không?”
Vừa dứt lời, hắn cũng không chờ Diệp Phi trả lời, liền đột nhiên tiến lên một bước, một chưởng bổ thẳng vào lồng ngực Diệp Phi. Luồng kình phong ập thẳng vào mặt, mạnh hơn không biết bao nhiêu lần so với Hàn Lăng lúc trước.
Vừa th���y Hàn Viêm nói động thủ là động thủ ngay lập tức, sắc mặt Diệp Phi cũng chìm xuống, hai tay cấp tốc giao nhau trước ngực, che chắn chỗ yếu hại.
“Oành!”
Khi quyền và chưởng chạm nhau, Diệp Phi nhất thời cảm giác một lực lượng mạnh mẽ và đau nhức truyền đến từ cánh tay. Hắn lùi lại mười mấy bước, chân bước lảo đảo. Tuy nhiên, cũng may nền tảng vững chắc, nên không bị đánh ngã xuống đất.
“Huyền khí thất phẩm?”
Sau khi ổn định thân mình, Hàn Viêm ánh mắt ngưng trọng nhìn chằm chằm Diệp Phi, nhưng lông mày lại nhíu lại. Đối với việc một chưởng vừa rồi lại không đánh bại được đối phương, hắn có vẻ không mấy hài lòng. Dù sao hắn đường đường là cao thủ Huyền giả, lại không thể đè ép một người cảnh giới Huyền khí để đánh, lại còn bất phân thắng bại.
Lúc này, khi biết được thực lực chân chính của Diệp Phi, hắn không khỏi hơi kinh ngạc.
“Tam đệ thực sự là tài tình a! Thân là Huyền khí thất phẩm, nhưng có thể đỡ được hai chưởng của ca ca, được, rất tốt! Đến. Lại nhận ca ca một ch��ởng nữa!”
Mắt lóe lên, Hàn Viêm hiển nhiên không tính cứ thế mà buông tha Diệp Phi, cười nhạt, lần nữa lao nhanh về phía Diệp Phi. Lần này, không ít người đều có thể thấy, một luồng ánh sáng cực nhạt đang tuôn trào trên cơ thể hắn, khiến không ít người lập tức hít vào một ngụm khí lạnh.
Nhìn Hàn Viêm hùng hổ dọa người, nét giận dữ trong mắt Diệp Phi càng sâu sắc. Hàn khí trong lòng bàn tay dần dần nồng đặc, dần dần ngưng tụ lại, đồng thời Băng Hoàng trong đan điền cũng bùng phát hàn khí cực kỳ hung hãn.
Nhưng ngay khi Diệp Phi chuẩn bị tung một chưởng đánh tới, một tiếng quát mắng giận dữ, đột nhiên vang lên.
“Tất cả dừng tay cho ta!”
Bước chân Hàn Viêm cũng vì tiếng nói này mà dừng lại. Ánh mắt hắn nhìn tới, chỉ thấy một cô gái đang tự động tách đám người mà bước ra, trên gương mặt xinh đẹp, hiện rõ sự giận dữ.
Thiếu nữ khoác trên mình trang phục võ giả màu xanh, trông chừng mười bảy, mười tám tuổi, gương mặt nhỏ nhắn ửng hồng, dung mạo cũng khá xinh đẹp. Mái tóc nâu tết bím đuôi ngựa, vểnh lên một cách kiêu hãnh trên vòng eo nhỏ nhắn. Đôi lông mày nhỏ nhắn khẽ nhíu, lộ rõ khí phách chẳng thua kém nam nhi.
“Thư Diêu muội muội? Sao muội lại tới đây?”
Hàn Viêm thu tay về, trong mắt xuất hiện vài phần tức giận. Hắn thuận miệng gọi một tiếng.
“Hóa ra là Đại tiểu thư đã đến!”
“Đại tiểu thư luôn luôn không mấy khi ra cửa, hôm nay sao lại đi ra vậy?”
Các đệ tử Hàn gia xung quanh xem náo nhiệt xì xào bàn tán sôi nổi.
Diệp Phi cau mày nhìn người đang bước tới. Căn cứ ký ức, hắn lập tức nhớ lại người này. Nữ tử này chính là Hàn Thư Diêu, con gái của Hàn Lập, anh trai của gia chủ Hàn gia Hàn Uy. Bởi vì cha mẹ mất sớm, nàng theo Lão gia chủ tu luyện từ nhỏ. Tuy là nữ nhi, nhưng lại là người có thực lực xuất chúng nhất trong hàng tiểu bối Hàn gia hiện tại. Nghe nói nàng đã đạt đến cảnh giới Huyền giả từ năm năm trước, bàn về thiên phú, chẳng hề kém cạnh Hàn Phi trước kia. Chỉ vì nàng ít khi qua lại ở Hàn gia đại viện, quanh năm theo Lão gia chủ tu luyện, nên trong mắt các đệ tử Hàn gia, Hàn Thư Diêu chẳng có mấy phần sức uy hiếp.
Bất quá dù cho như vậy, ngay cả trong thế hệ tiểu bối của Tuyết Dương thành, tên tuổi Hàn Thư Diêu cũng được xem là khá nổi bật. Thêm vào sự che chở của Lão gia chủ, bởi vậy ở Hàn gia, địa vị của nàng cũng khá cao. Ngay cả Hàn Viêm cũng không dám đắc tội nàng.
“Hóa ra là Thư Diêu muội? Thư Diêu muội muội không đi bồi gia gia tu luyện, đến Huyền Vũ các làm gì? Lẽ nào ca ca ở đây luận bàn Huyền kỹ, Thư Diêu muội muội cũng phải quản?”
Hàn Lăng vừa thấy Hàn Thư Diêu, không khỏi liếc nhìn một cái, cười lạnh một tiếng nói.
“Hừ? Luận bàn? Đúng là một cuộc luận bàn Huyền kỹ hay ho! Một cao thủ Huyền giả cùng một thiếu niên tụ khí Huyền khí thất phẩm luận bàn Huyền kỹ, quả là bản lĩnh lớn quá nhỉ? Nếu hai vị đường ca yêu thích so tài, không bằng bồi muội muội luyện tay một chút xem sao?”
Hàn Thư Diêu vừa nghe Hàn Lăng nói vậy, trong mắt chợt lóe lên vẻ thích thú. Nàng nhìn về phía Hàn Viêm và Hàn Lăng với vẻ mong đợi.
Mọi quyền lợi bản dịch thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.