(Đã dịch) Băng Hoàng - Chương 131: Tranh quyền đoạt thế
Trên một con phố không xa sàn đấu giá của Lý gia thương hội, trong một quán trà lạnh. Diệp Phi và Tu La đang ngồi, trên bàn bày trà cùng chén. Ngồi ở đây, họ có thể nhìn rõ mồn một Lý gia thương hội.
"Vị Lưu tướng quân này thật không hề đơn giản, không tham dự triều chính, cũng chẳng ngả về bất kỳ phe phái nào. Đến nay, ông ta vẫn vững vàng ở vị trí Quân đoàn trưởng." Diệp Phi nhấp một ngụm trà, nhàn nhạt nói.
"Nếu đơn giản như vậy, thì đã chẳng phải Lưu Hữu Khánh. Hồi trước, nhóm Ám Dạ chúng ta từng thâm nhập Tây Bắc quân đoàn, ngươi có biết kết quả ra sao không?" Giọng Tu La bỗng nhiên lạnh xuống, chất chứa vài phần tức giận.
Diệp Phi tò mò lắng nghe. Trong cách lý giải của hắn, Đoàn Ám Dạ này thực chất giống như Cẩm y vệ thời Minh triều kiếp trước của hắn, chỉ làm việc cho một mình Hoàng đế, thâm nhập không kẽ hở.
"Chúng ta phái ba tinh anh thâm nhập, ba năm sau không ai tìm thấy nửa điểm manh mối về họ. Đúng ba năm sau, cả ba người họ đều bị đưa về đế đô. Cả ba đều bị tra tấn đến mức tinh thần tan vỡ, hóa thành những kẻ điên dại. Thế nhưng, việc họ bị phát hiện ra sao, hay Lưu Hữu Khánh đã lấy được tin tức gì từ miệng họ, chúng ta hoàn toàn không biết." Tu La thở dài nói. Họ vốn là những kẻ chuyên thâm nhập không kẽ hở, vậy mà lại sa chân vào Tây Bắc quân đoàn và chịu tổn thất nặng nề đến vậy.
"Ồ?" Diệp Phi khẽ giật mình, bỗng nhiên nghĩ tới một khả năng: đó là toàn bộ Tây Bắc quân đoàn đều bị Lưu Hữu Khánh nắm chặt trong lòng bàn tay. Hắn hoàn toàn trở thành ông vua một mắt ở xứ Tây Bắc mù quáng.
"Thôi được, đừng nghĩ mấy chuyện này nữa. Ít nhất Lưu Hữu Khánh không có dị động gì. Hoàng đế đối với ông ta cũng không có ý đồ gì khác." Tu La cắt đứt suy nghĩ của Diệp Phi, tiếp tục nhìn về phía trước.
Trên con phố kia, ngay lúc này, một cỗ xe ngựa lộng lẫy đang tiến lại gần. Thoạt nhìn, cỗ xe này không mấy phô trương, cùng lắm cũng chỉ là một cỗ xe thông thường mà thôi.
Nhưng khi cỗ xe ngựa đó lướt qua, hai tên hộ vệ đi theo bên cạnh xe ngựa đã thu hút sự chú ý của Diệp Phi. Rõ ràng đó là hai tên hộ vệ của Lý Thượng Văn ở Tuyết Dương thành. Ngay lập tức, cỗ xe dừng lại trước cửa lớn của Lý gia thương hội.
Từ trong xe ngựa, đầu tiên bước ra một người, người mặc áo choàng đen, chính là Lý Thượng Văn. Sau khi Lý Thượng Văn bước xuống, một người khác tiếp nối theo sau. Người này trông chừng khoảng hai mươi, ba mươi tuổi, sắc mặt tuấn tú như ngọc, đầu đội hạc quan, khoác trên m��nh chiếc áo choàng màu vàng kim. Hắn toát lên vẻ đẹp trai, sáng láng. Nụ cười cong môi của hắn cũng thật thu hút ánh nhìn.
Tuy nhiên, sự xuất hiện của người này khiến Diệp Phi có một cảm giác quen thuộc. Đúng vậy, hắn cũng là một tu luyện giả thuộc tính Hàn.
Sau khi vị thanh niên này xuất hiện, đoàn người Lý Quang Bùi đã vội vàng đón chào với thái độ nhiệt tình công khai. Sự tôn kính này còn hơn cả dành cho Lưu Hữu Khánh trước đó. Tuy nhiên, vị thanh niên này cũng rất thân thiện với Lý Quang Bùi, không hề tỏ vẻ ta đây.
"Vị thanh niên này chính là thân đệ của Hoàng thượng, Thân Vương. Ngươi chớ thấy hắn trông chừng chỉ hai mươi, ba mươi tuổi, kỳ thực hắn đã là một lão nhân đã ngoài sáu mươi. Chỉ là việc tu luyện của hắn có thuộc tính quái dị, cũng thuộc loại Hàn như ngươi, nên dung nhan vẫn giữ được nét thanh niên hai mươi, ba mươi tuổi." Tu La nhắc nhở: "Tuy nhiên, ngươi tuyệt đối đừng nhìn người này hiền lành như vậy, Thân Vương có thủ đoạn cao tay hơn bất kỳ ai. Hơn nữa, bản thân hắn nghe nói đang quanh quẩn giữa cảnh giới Huy���n Linh và Đại Huyền Sư. Cũng không ai biết hắn mạnh đến mức nào. Nếu như lần đấu giá này bị hắn thành công giành được, rồi lôi kéo được Băng tiên sinh, vậy thì... Đế quốc e rằng sẽ xảy ra một trận nội chiến."
Tu La đã tìm hiểu cặn kẽ về Hàn Băng Chú, thậm chí đã đọc qua nhiều tài liệu về hắn. Vì thế, họ mới buộc phải tìm hiểu rõ ngọn ngành mọi chuyện, thậm chí cả mối đe dọa này. Dù sao, Hoàng đế càng già, nỗi sợ hãi càng lớn. Theo tuổi tác ngày càng cao, trong khi con trai của ông còn nhỏ. Nếu như ông mất, kết cục của con trai ông nhất định sẽ rất bi thảm, vì thế ông không thể không dọn đường. Với bản lĩnh của con trai ông, căn bản không thể đối chọi được với đệ đệ của mình.
Trong khi những thế lực mà bản thân ông không thể lôi kéo, thì đệ đệ ông ta lại có bản lĩnh thu phục. Vậy nên, ông chỉ có thể dùng một biện pháp duy nhất, đó là thừa dịp mình còn tại vị, trước tiên hủy diệt mọi thứ trước mắt.
"Chúng ta có người của mình ở bên cạnh Thân Vương không?" Diệp Phi bỗng nhiên hỏi.
"Thân Vương ph��� rất lớn, để cài người vào cũng rất dễ dàng. Từ năm năm trước, chúng ta đã có người thâm nhập vào Thân Vương phủ. Chỉ là... ta hoài nghi, Thân Vương hẳn đã biết việc này." Tu La quay đầu nhìn Diệp Phi, vẻ mặt rất hờ hững.
"Ồ? Có ý gì?" Diệp Phi không hiểu. Đã xâm nhập vào vương phủ, vậy tại sao Thân Vương không giết những gian tế đó?
"Ngươi nghĩ xem! Hoàng thượng có bản lĩnh thành lập Ám Dạ đoàn, khiến chúng ta thâm nhập không kẽ hở, huống chi là Thân Vương. Đừng quên, Thân Vương có thế lực sâu xa, không đơn giản như bề ngoài. Người này tâm cơ không chỉ sâu sắc, hơn nữa thực lực cao cường." Tu La tiếp tục giải thích.
Diệp Phi trầm ngâm gật đầu, dần dần chìm vào trầm tư. Hắn bỗng nhiên có chút hối hận, đó chính là không nên cuốn vào cuộc tranh giành quyền thế này. Nếu phe Hoàng đế thua, vậy hắn không chỉ không thể báo thù, thậm chí còn không có cả nơi đặt chân.
"Ồ! Bốn đại gia tộc cũng tới rồi sao?" Tu La kinh ngạc đưa mắt nhìn sang.
Quả nhiên, trên đường phố một đoàn người đang tiến đến, ở giữa là một c��� xe ngựa lộng lẫy. "Là người của Đông Phương Thế Gia." Diệp Phi cũng chú ý tới.
"Đông Phương Thế Gia do năm dòng họ hợp thành, trong đó Quan gia đứng đầu, tiếp đến là Đường gia, Ngô gia, Trương gia và Cổ gia. Tổ tiên của năm dòng họ này ngày trước là huynh đệ kết nghĩa, sau đó nhờ kinh doanh làm giàu, năm gia tộc hợp nhất thành một, đồng thời sáng lập nên Đông Phương Thế Gia ngày nay." Tu La giải thích: "Đông Phương Thế Gia trong số bốn đại gia tộc của đế quốc, tuy xếp thứ hai, thế nhưng lại cổ xưa nhất, với gốc gác vô cùng hùng hậu. Chỉ là những năm gần đây, năm chi tộc này vẫn tranh chấp, thế nên gia thế mới dần suy tàn."
"Tuy nhiên, dù là vậy, một đại gia tộc như thế, với khối tài sản tích lũy bao nhiêu năm, đến cả đế quốc cũng không thể không kiêng kỵ. Một gia tộc khiến quốc gia kiêng dè, loại gia tộc này cho tới nay đều là cái gai trong mắt Hoàng đế."
Tuy nhiên, dù là vậy, Hoàng đế cũng chẳng dám làm gì. Bởi vì tất cả những điều này đều đã có tiền lệ. Trước thời Đại Thương, năm đó Đại Thương còn chưa thống nhất, có bốn, năm quốc gia phân tán. Một trong số đó là quốc gia tên Hạ. Quốc gia này hùng mạnh, và từ lâu đã nảy sinh lòng tham với gia tộc Đông Phương trong cảnh nội.
Lúc đó, Hoàng đế Hạ quốc hạ lệnh tịch thu tài sản của Đông Phương Thế Gia, hòng tăng cường thực lực. Thế nhưng chỉ trong một đêm, toàn bộ Đông Phương Thế Gia đã rút hết mọi hoạt động thương mại khỏi Đại Hạ Quốc. Đông Phương Thế Gia dắt díu cả nhà rời khỏi Hạ quốc.
Thế nhưng sau đó trong vòng một tháng, Hạ quốc rơi vào cục diện như sau: thiếu lương thực, thiếu binh khí, thiếu đủ loại đồ ăn, vật dụng. Thậm chí khắp các thành trống rỗng, có tiền cũng chẳng mua được vật gì. Một số quan chức trong quốc gia cũng lần lượt từ chức, rời khỏi Hạ quốc để nương nhờ các quốc gia khác.
Cho tới quân đội, chỉ trong vòng một tháng ngắn ngủi, từ một Thiết Quân có kỷ luật, đã biến thành quân đội lưu manh tan rã, khắp nơi cướp bóc, tàn sát. Mà quốc gia này, sau khi Đông Phương Thế Gia rời đi, không tới hai tháng đã bị Đại Thương tiêu diệt. Nguyên nhân rất đơn giản, như lời người đời sau nói: Hạ quốc đã tự mình móc trái tim ra, trái tim không còn, liệu có thể sống nổi nữa không?
Đông Phương Thế Gia chính là trái tim của Hạ quốc, toàn bộ mạch máu kinh tế của đế quốc đều nằm trong tay Đông Phương Thế Gia. Đông Phương Thế Gia vừa đi, quốc gia này coi như xong. Đúng là như thế, sau khi Đại Thương đế quốc thành lập, các đời Hoàng đế mới ra sức lôi kéo bốn đại gia tộc, thậm chí không tiếc bất cứ giá nào. Các gia chủ đại gia tộc, phong công tước thì phong công tước, phong hầu thì phong hầu. Không có Hoàng đế đời nào dám thất lễ với bốn gia tộc cổ xưa này.
Thậm chí, có người còn không ngần ngại mà nói rằng, trong quân đội và chính trường, rất có thể phần lớn các nhân vật quyền cao chức trọng đều nằm trong tay bốn đại gia tộc.
Bây giờ, Hoàng đế và Thân Vương tranh đấu đến mức không thể tách rời, thế nhưng đến nay vẫn chưa ai dám lôi kéo bốn đại gia tộc, hoặc động thủ với họ. Bởi vì bọn họ biết, thà đắc tội Hoàng đế, cũng không thể đắc tội bốn đại gia tộc.
"Hoàng ��ế và Thân Vương tranh giành quyền thế mà đã gây ra ảnh hưởng lớn đến vậy. Nếu như bốn gia tộc tham dự vào, vậy không biết cục diện sẽ thay đổi ra sao?" Diệp Phi thầm nghĩ trong lòng.
Trước khi tới đế đô, hắn mơ ước lập nên sự nghiệp của riêng mình, rồi về quê, tiêu diệt Hàn gia để báo thù cho Vi Vi. Nhưng khi hắn chân chính tham dự vào, mới phát hiện mọi thứ lại dơ bẩn và đáng sợ đến vậy, có thể bất cứ lúc nào sẩy chân. Đó chính là chuyện mất đầu.
"Bốn đại gia tộc đã tới, giờ đây, những người đến đều là cao thủ giang hồ, thậm chí cả một số tiểu quý tộc. Đi thôi! Chúng ta cũng vào." Sau khi đội ngũ của bốn đại gia tộc tiến vào sàn đấu giá, Tu La gọi Diệp Phi một tiếng. Hai người cùng nhau đi vào trong phòng đấu giá.
Lần này vì nhiệm vụ, Diệp Phi không thể vào bao sương đấu giá, mà phải cùng những người bình thường khác, ngồi ở đại sảnh tầng một.
Không thể không nói, Lý gia lần này đã rút kinh nghiệm. Hồi ở Tuyết Dương thành, vì chỗ quá nhỏ nên vô cùng chen chúc. Thế nhưng lần này, họ đã có sự chuẩn bị. Trong phiên đấu giá ở đế đô này, nơi đây ít nhất có thể chứa hai, ba vạn người, hơn nữa được chia thành một, hai, ba, bốn lầu. Trong đó, lầu hai cũng là khu vực dành cho công chúng. Chỉ lầu ba, bốn mới là phòng khách (riêng); ở lầu ba, ít nhất có hơn trăm phòng nhỏ, còn lầu bốn cũng có không dưới bốn mươi, năm mươi phòng khách.
Đành chịu vậy, đế đô cũng là nơi tụ tập của các nhân vật lớn. Những đại nhân vật này căn bản không hề thiếu thốn gì, trong mắt họ, thứ họ tìm kiếm là sự hưởng thụ. Nếu bảo họ chen chúc trong đám đông, họ chắc chắn sẽ không chịu.
Chờ đến khi Diệp Phi và Tu La tiến vào, trong phòng đấu giá khắp nơi đã chật kín người. Phóng tầm mắt nhìn quanh, chỉ thấy toàn là đầu người.
"Cái Lý gia này quả nhiên rất biết cách kiếm tiền, chỉ riêng khoản phí vào cửa này thôi cũng đã là một khoản tiền không nhỏ." Nhìn đám người phía dưới, Tu La nhàm chán nói.
Diệp Phi cũng hiểu ra, bởi vì khoản phí vào cửa mà họ đã mua ở tầng một là một lượng bạc một vé. Phải biết, đây vẫn chỉ là tầng một; còn tầng hai, ít nhất phải hai đến ba lạng, đó là hạng trung. Còn tầng ba, bốn, hắn căn bản không thể tưởng tượng nổi một vé sẽ có giá bao nhiêu.
Hơn nữa, trước mắt, ít nhất cũng có mấy vạn người tới tham gia phiên đấu giá này. Chỉ riêng khoản phí vào cửa, Lý gia bằng vào hôm nay đã thu nhập được mười mấy vạn lạng bạc.
"Tuy nhiên, ai cũng biết, buổi đấu giá của Lý gia thương hội có thể phát triển lớn như vậy, tất cả là nhờ vào Băng tiên sinh đó." Tu La đối với Băng tiên sinh, hiển nhiên vô cùng sùng bái, thậm chí rất mong chờ được gặp mặt người này.
"Vị Băng tiên sinh này, thật sự có sức ảnh hưởng lớn như ngươi nói sao?" Diệp Phi dở khóc dở cười. Hắn tựa hồ mới chỉ lộ diện với thân phận đó có hai lần thôi mà? Hai lần đó cũng chỉ đấu giá được vài món đồ. Giờ đây, phiên đấu giá món đồ thứ hai lại thu hút hàng ngàn, hàng vạn người đến như vậy.
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi nuôi dưỡng những câu chuyện hấp dẫn.