Will đảo mắt nhìn một lượt các anh hùng trước mặt, những người này đều chưa hay rằng tương lai họ sẽ ghi danh sử sách bằng những hành động anh hùng vĩ đại.

Mỗi người trong số họ đều mang trong mình một thân phận bí ẩn, đủ sức chấn động thế gian: Tyrion, Snow, Jon Smalljon Umber, Benjen. . .

Tyrion với đôi mắt ma quái nhìn chằm chằm Will, con mắt trái xanh thẫm sáng lấp lánh như đom đóm, còn con mắt phải đen như mực, lấp lánh như viên trân châu đen, khiến người đối diện không khỏi rợn người. Quả không hổ danh Tiểu Ác Ma: "Will, nghe nói ngươi là thần tuyển giả phi thường, một nhà tiên tri, một người từng đối mặt Dị Quỷ, vậy ngươi thử đoán xem người hầu Jack của ta đang giấu quyển sách gì trong túi?"

Tyrion mỉm cười hài lòng, thích thú. Đối với một kẻ coi thường chư thần đến mức xem họ như trò đùa, điều hắn thích nhất là được chứng kiến cảnh các tu sĩ, tế sư, học sĩ, hay thần tuyển giả bối rối, luống cuống trước mặt mình – Tyrion thường xuyên làm vậy, hắn khoái trá khi thấy những kẻ lắm lời kia phải á khẩu, ấp úng không đáp nổi. Rồi hắn sẽ thưởng cho đối phương một đồng Bạc Lộc hoặc tiền đồng – điều phiền não nhất của nhà Lannister chính là quá đỗi giàu có. Nhưng hắn sẽ không cho một đồng Kim Long nào, bởi vì những kẻ lừa đảo tự xưng tuân theo ý chí chư thần này căn bản không xứng đáng.

Will mỉm cười, chỉ cần hắn muốn, mọi bí mật của phương Bắc đều chẳng còn là bí mật với hắn. Thần cây tâm thụ của Winterfell có thể cảm nhận được mọi thứ khắp toàn cõi phương Bắc – dù vậy, cũng chỉ giới hạn trong phạm vi phương Bắc mà thôi. Mà Thần cây tâm thụ, dường như ngày càng cung kính với hắn, giống như một người hầu đối với chủ nhân, hay một thần dân đối với lãnh chúa vậy.

Thấy Tiểu Ác Ma và Will, thủ lĩnh Đội Gác Đêm phương Bắc đầy bí ẩn, khẩu chiến nảy lửa, ai nấy đều nở nụ cười ẩn ý, chờ đợi xem Tiểu Ác Ma bóc trần lớp áo thần tuyển giả của Will, trông thấy bộ dạng chật vật của gã khi không còn thần quang hẳn là một điều thú vị.

Will cười nhẹ một tiếng: "Tyrion, ta biết ngươi nhìn « Aethelmure Quốc Sư Truyền Ký » sẽ ngủ gật, vì những lời tâng bốc, ca tụng trong đó khiến ngươi phát ngấy, nhưng ngươi vẫn muốn tìm kiếm một chút sự thật lịch sử từ chúng. Tại Winterfell có một thư viện tàng thư vượt trội cả thư viện trong tháp học sĩ của King's Landing, ngươi đã đọc hết cuốn « Chiến tranh binh khí » của Ayrmidon ở đó. Những cuộn da dê Valyria ấy rất mong manh, vốn dĩ đã biến mất, Winterfell chỉ còn giữ một bản sao duy nhất mà thôi."

Nụ cười châm biếm, cợt nhả trên mặt hắn dần dần đông cứng. Đôi mắt ma quái của hắn thỉnh thoảng chớp giật, lòng bàn tay hắn cũng bắt đầu toát mồ hôi lạnh. Hắn cùng ca ca Jaime Lannister đều là những kẻ không tin cả thần linh lẫn lời thề. Hai anh em họ có thể quỳ trước Bảy Thần trong thánh đường, thì thầm bàn luận xem cô nương nào có lúm đồng tiền xinh xắn nhất trong nhà thổ. Jaime thậm chí có thể thề thốt bừa bãi về bất cứ điều gì – dù sao thì cũng chẳng phải chịu trách nhiệm, cứ để vị thần đáng chết kia lo liệu hết thảy.

— Chỉ là hiện tại, cái miệng rộng xấu xí của hắn đã không thể khép lại được nữa.

Will khác hẳn với những tu sĩ, tế sư, phù thủy mà hắn từng gặp. Tên này lại đoán đúng sách hắn đọc. Chuyện này quá đỗi trùng hợp.

Vẻ mặt ngày càng cứng đờ của Tyrion đã nói lên tất cả. Cho dù là Snow, Jon Smalljon Umber, Benjen, Robb, hay cả Mormont và Teren Tro Tàn, những người từng chứng kiến bản lĩnh của Will, đều có cái nhìn mới mẻ hơn, hoặc nói là càng thêm tôn sùng Will. . .

Will tiếp tục nói: "Tyrion, người hầu Jack của ngươi trong túi có tổng cộng ba quyển sách, tất cả đều xoay quanh một chủ đề: Long tộc. Ba quyển « Long Tộc Dật Văn »: Thượng, Trung, Hạ. Trong quyển Thượng có đề cập rằng xương rồng chứa hàm lượng sắt cao nên có màu đen; xương rồng vừa cứng rắn, trọng lượng lại cực nhẹ, lại có tính dẻo dai và không sợ lửa. Người Dothraki xem cung làm từ xương rồng là bảo vật hiếm có, với một chiếc cung xương rồng, xạ thủ có thể dễ dàng vượt xa tầm bắn của cung tên gỗ thông thường."

"Quyển Trung ghi lại ba con rồng mà Aegon Targaryen cùng các em gái ông cưỡi khi tấn công Bảy Vương Quốc. Chúng đều mang những cái tên đầy thần thoại: Balerion, Meraxes và Vhagar. Vhagar có họng rất rộng, đủ lớn để ngươi có thể cưỡi ngựa đi vào. Meraxes thì có hình thể còn kinh người hơn. Nhưng lớn nhất vẫn là Balerion "Hắc Tử Thần", nó có thể nuốt trọn cả một con trâu rừng hay một con voi lông dài chỉ trong một ngụm."

"Xương cốt của ba con rồng này hiện đang nằm trong hầm Rồng của Red Keep tại King's Landing. Với sự si mê của ngươi dành cho những câu chuyện về Long tộc, ta biết ngươi chắc chắn đã tự mình đến xem Balerion, Meraxes và Vhagar. Với tính cách thích tự tay làm thí nghiệm của ngươi, ngươi hẳn đã ném bó đuốc vào miệng rộng của chúng, rồi thấy ngọn đuốc bỗng bùng cháy dữ dội, như thể có một ngọn lửa hoang đang bùng lên bên trong."

Tyrion nghe đến kinh hãi, cái miệng rộng đã khép chặt của hắn lại vô thức há hốc ra. . .

"Quyển Hạ của « Long Tộc Dật Văn » lại ghi chép về một cuộc chiến: Trận Hỏa Giận Liệu Nguyên. Vua Lauren của Khải Nham, tổ tiên xa xưa của ngươi, cùng Vua Mern của Hà Loan đã liên minh chống lại cuộc chinh phạt của nhà Targaryen. Đó là ba trăm năm trước, quân lực của "Long Vương" Aegon chỉ bằng một phần năm so với binh lực của tổ tiên ngươi và Vua Hà Loan."

"Hai đội quân giáp mặt bên bờ sông, liên quân của tổ tiên ngươi và Vua Hà Loan đã phát động tấn công. Quân Targaryen dễ dàng sụp đổ, và tổ tiên ngươi gần như chạm tay vào chiến thắng. . . Thế rồi Vhagar, Meraxes và Balerion từ trên trời giáng xuống, bùng lên Hỏa Giận Liệu Nguyên, bốn ngàn binh lính bị thiêu thành tro bụi, trong đó có cả Vua Hà Loan. Vua Lauren may mắn thoát chết, sau đó quy hàng. Aegon Targaryen đã tha mạng cho Lauren, nên mới có gia tộc Lannister và ngươi ngày hôm nay. . ."

"Ngươi cũng nhìn qua « Long Tộc Dật Văn »?" Tyrion nuốt ừng ực nước bọt.

"Ta chưa từng đọc « Long Tộc Dật Văn », nhưng ta hiểu rõ mọi bí mật về Long tộc, còn nhiều hơn tất cả kiến thức mà ngươi đã đọc từ mọi cuốn sách liên quan đến rồng cộng lại." Will bình thản đáp lời, "Ta cũng biết vì sao ngươi luôn thức trắng đêm để đọc sách."

"Vì sao?"

"Sách là đá mài kiếm của ngươi, và trí óc chính là thanh kiếm ấy." Will mỉm cười.

Tyrion sắc mặt lập tức biến trắng.

Đây chính là nguyên nhân căn bản khiến hắn đọc sách và học hỏi.

Đối mặt địch nhân, Jon Smalljon Umber có trường thương, Snow có kiếm, gã khổng lồ sau lưng Will có chùy đồng, còn hắn thì có gì? Tay chân hắn ngắn ngủn như trẻ con, nên hắn quyết định dựa vào trí óc của mình, xem trí óc như thanh kiếm lập thân. Và đá mài cho thanh kiếm ấy, chính là sách.

Hắn tự cho mình thông minh, mưu lược biến hóa khôn lường, thế mà hôm nay lại gặp một nhân vật kiệt xuất, mưu mô khó lường như Will.

Trước đây, hắn luôn dùng cái lưỡi ba tấc không xương của mình để dồn người khác vào thế bí, vậy mà lần này lại tự mình dâng mình để Will lật tẩy. Đồng thời, hắn hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ chỗ nào để phản kích.

Đối phương có vẻ như hiểu hắn hết thảy, so chính hắn còn hiểu hơn.

"Tyrion, ta còn biết bí mật bẩm sinh của ngươi." Will chỉ chỉ đôi mắt hai màu hoàn toàn khác biệt của Tyrion, "Nếu như ngươi nguyện ý đi theo ta, ta có thể nói cho ngươi bí mật này."

"Ha ha, ta sẽ không mắc bẫy của ngươi đâu! Ngươi chỉ đang nói nhảm mà thôi!" Tyrion nói một cách yếu ớt, giọng nói mềm nhũn, trán rịn mồ hôi, hai bàn tay to của hắn siết chặt vào nhau. Chỉ có bản thân hắn hoàn toàn không nhận ra những sự bối rối này của mình.

Các anh hùng đều là những người tinh tường, đã sớm nhận ra sự bối rối của Tyrion.

Chắc chắn là Will đã nói trúng phóc.

Chỉ khi bị nói trúng hết thảy, gã Tiểu Ác Ma nổi tiếng khắp Bảy Vương Quốc với mưu mẹo và sự xảo trá mới có thể bối rối đến thế.

"Tyrion, ca ca của ngươi cùng tỷ tỷ, tộc nhân của ngươi, vì sao đều cùng ngươi không giống? Toàn cả gia tộc vì sao chỉ mỗi ngươi lại có đôi mắt quỷ dữ, một xanh một đen? Ta biết bí mật này, mặc kệ ngươi tin hay không."

Will đảo mắt nhìn lướt qua các anh hùng đang tỏ vẻ kinh ngạc, bán tín bán nghi, thản nhiên nói: "Benjen Lưỡi Đao Dài, ta nhìn thấy vận mệnh cuối cùng của ngươi; Thiếu chủ Robb, Jon Smalljon Umber Thiết Thương, Robert Kiêu Ngạo, Harris Bất Bại, và dĩ nhiên, cả người bạn nhỏ của ta, Jon Snow. Ta không yêu cầu tất cả các ngươi phải đi theo ta như tôn sùng một vị tiên tri, chỉ cần các ngươi sẵn lòng xem ta như một người có thể kết giao chân thành và đáng tin cậy, chỉ cần Chủ Thần của ta chấp thuận, ta sẽ vui lòng tiết lộ đôi điều mà các ngươi muốn biết. Xin các vị Tân và Cựu Thần chứng giám, tất cả chúng ta ở đây, chẳng bao lâu nữa, sẽ phải đối mặt với một kẻ thù chung và hoàn cảnh khốn cùng nhất. Mùa đông đã đến, đêm dài đang phủ xuống, có lẽ tương lai chúng ta sẽ cần phải đoàn kết lại cùng nhau."

Lòng người trong số các anh hùng đều chấn động, ai nấy đều thu lại sự khinh thường dành cho Will. Sự khinh thường tan biến, nhường chỗ cho lòng kính sợ. Mỗi người đều không kìm được mong muốn thân cận Will, để được biết đôi điều về vận mệnh của mình, dù là thật hay giả.

Đó là một thế giới kỳ ảo, nơi ý chí của thần linh giáng lâm và thành hình.

Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của sự cống hiến và tâm huyết.