Eddard Stark phản ứng dữ dội!

Nhưng Tào Đại Lực lại lập tức trấn tĩnh trong lòng. Hắn biết lời nói của mình đã chạm đúng vào bí mật sâu kín nhất và nguy hiểm nhất trong lòng Eddard Stark. Điều này càng khiến Eddard Stark vững tin rằng hắn (Tào Đại Lực) thực sự đã nhận được lời mạc khải từ thần linh.

Cha của Jon Snow là Rhaegar Targaryen, người con trưởng anh dũng và thiện chiến nhất của vị quân vương cuối cùng, "Vua điên" Aerys II Targaryen. Rhaegar văn võ song toàn, lại tinh thông âm nhạc, đã bị đương kim Quốc vương Robert Baratheon giết chết bên bờ sông Tam Xoa Kích. Còn mẹ của Jon Snow chính là Lyanna Stark, cô em gái mà Eddard Stark yêu thương nhất.

Cự long trong thần dụ ám chỉ Rhaegar; băng nguyên sói ám chỉ Lyanna. Còn về "trụ lớn", nó ám chỉ Jon Snow sau này sẽ trở thành một đại anh hùng đỉnh thiên lập địa.

Bí mật của Jon Snow tuyệt đối không thể bị tiết lộ ra ngoài. Bởi vì một khi bị phơi bày, Jon Snow sẽ bị giết chết vì mang trong mình huyết mạch nhà Targaryen. Gia tộc Stark cũng sẽ bị liên lụy, thậm chí có thể bị diệt tộc vì tội khi quân.

Đây cũng là lý do thực sự Eddard Stark giữ kín như bưng về thân phận mẹ của Jon Snow, bất kể thế nào đi chăng nữa.

Phàm những ai mang trong mình huyết mạch nhà Targaryen đều là mối đe dọa lớn nhất đối với đương kim Quốc vương Robert Baratheon. Ngay cả hai "con cá lọt lưới" đang ở tận phía bên kia Narrow Sea – là Viserys Targaryen ngu xuẩn, tàn bạo, ngây thơ, ngang ngược và cô bé Daenerys Targaryen gần mười ba tuổi – cũng khiến Robert Baratheon trên Ngai Sắt cảm thấy vô cùng bất an. Hắn lo sợ một ngày nào đó hai hậu duệ của "Vua điên" sẽ dẫn quân vượt qua Narrow Sea mà đến... Dù sao, gia tộc Targaryen đã thống trị Bảy Vương quốc Westeros gần ba thế kỷ, rất nhiều gia tộc và thần dân từng chịu ơn huệ của họ vẫn còn mang nặng tình cảm.

Cỏ dại đốt mãi không hết, xuân đến lại đâm chồi nảy lộc!

Hơn nữa, Eddard Stark lại là huynh đệ thân thiết, minh hữu, chiến hữu và là người đáng tin cậy nhất của Quốc vương Robert Baratheon, vượt trên cả người nhà và người thân. Nếu tin tức này bị phơi bày và đến tai Robert, nó sẽ châm ngòi một thảm họa nghiêm trọng nhất giữa hai người.

Nhờ vào niềm tin vào phẩm cách trầm mặc ít nói của Eddard Stark, Tào Đại Lực đã ám chỉ tin tức chí mạng này. Hắn dùng hình ảnh rồng và sói để ẩn dụ mọi chuyện, đồng thời cũng tránh cho bản thân rơi vào nguy hiểm vì biết bí mật động trời.

"Will, ngươi đã nhận được thần dụ bằng cách nào?" Eddard Stark trầm giọng hỏi, giọng nói hơi khàn. Trong thế giới hiện tại, hắn là người duy nhất biết bí mật của Jon Snow. Ngoại trừ các vị thần tiên dân, phàm nhân không tài nào biết được điều đó.

"Là những đoạn mộng cảnh chắp vá, là ánh sáng ảo ảnh mờ ảo, là lời thì thầm trong đêm tối, cùng với sự mạc khải mơ hồ nhận được khi cầu nguyện dưới gốc Thần mộc lâm. Thưa ��ại nhân Eddard, ta tin vào các vị thần tiên dân." Tào Đại Lực càng lúc càng trấn tĩnh hơn.

Chỉ cần mình không chết, mọi chuyện đều sẽ có cơ hội xoay chuyển.

Đã đến nước này, dù bất an cũng phải chấp nhận. Huống hồ, gia tộc Stark là gia tộc mà hắn khâm phục – một gia tộc chính trực, dũng cảm và có trách nhiệm. Vùng đất dưới chân này cũng là đất của những anh hùng.

"Ngươi còn nhận được những mạc khải nào khác?"

"Hươu đực thể hiện lòng thương xót, ba con sói đi về phương nam."

"Nghĩa là sao?"

"Will ngu dốt, trăm mối vẫn chưa thể lý giải."

Eddard nhíu mày: "Will, cha mẹ ngươi là phù thủy sao?"

"Thưa Đại nhân Eddard, cha mẹ ta đã qua đời. Trong nhà ta còn có một người anh trai và một người chị gái, họ đều là thường dân ở Riverlands và đang sống tại Seagard."

"Ngươi nhận được mạc khải đó khi nào và ở đâu?"

"Thưa Đại nhân Eddard, ta đã tận tụy bốn năm ở Tuyệt Cảnh Trường Thành, tinh thông tiềm hành và trinh sát. Bốn năm tôi luyện đã khiến ta không còn sợ hãi khi tuần tra trong Quỷ Ảnh Rừng Rậm. Thế nhưng lần này, ta lại bị khiếp sợ tột độ, vì ta đã nhìn thấy Dị Quỷ. Người đồng hành Gerry và cả trưởng quan, Hiệp sĩ Waymar Royce, đều bị Dị Quỷ giết chết. Ta cố gắng cưỡi ngựa chạy trốn, nhưng rồi bị Dị Quỷ tóm được. Ta biết chắc mình sẽ chết, thì đột nhiên, một bóng đen lóe lên, và Dị Quỷ 'bịch' một tiếng biến thành vô số vụn băng bay lả tả.

Ta đã thoát chết, dốc toàn lực đào thoát, một mặt cầu nguyện các vị thần tiên dân phù hộ. Sau đó, ta nhìn thấy những ảo ảnh, hình bóng lờ mờ. Ta cũng nghe thấy một giọng nói dịu dàng, đầy lòng thương xót thì thầm: 'Mùa đông đã đến, mùa đông đã đến'. Âm thanh ấy không hề mang ác ý, khiến ta cảm thấy an tâm.

Ta không nhớ mình đã chạy trốn trong bao nhiêu ngày, cũng không biết làm thế nào mình đã vượt qua Tuyệt Cảnh Trường Thành. Mỗi khi quá mệt mỏi mà ngủ gật, ta đều mơ thấy những giấc mộng rất kỳ lạ, mang theo những ký hiệu quái dị; có những giấc mộng là vô số mảnh vỡ máu và lửa bay lượn. Cuối cùng, ta nhìn thấy một con quạ ba mắt. Nó nói với ta: 'Hãy đến Winterfell, Will, hãy đến Winterfell. Hãy nói cho Đại nhân Eddard biết: mùa đông đã đến, Dị Quỷ đang tấn công; hãy nói cho Đại nhân Eddard biết: hươu đực thể hiện lòng thương xót, ba con sói đi về phương nam; hãy nói cho Đại nhân Eddard biết: Jon Snow có cự long và băng nguyên sói che chở, hắn sẽ trở thành cột trụ chống trời trong mùa đông này.'"

"Will, ta muốn ngươi thề dưới gốc Tâm thụ trong Thần mộc lâm ở Winterfell, đối mặt với nó mà tuyên thệ. Đồng thời, ngươi hãy nói ra thần dụ mà ngươi đã nhận được, và cầu xin chư thần ban mạc khải."

Lòng Tào Đại Lực trào dâng nỗi lo sợ bất an. Trước khi xuyên không, hắn là một kẻ vô thần, nhưng giờ đây, linh hồn hắn đã hòa nhập với linh hồn của Will, sở hữu kỹ năng và ký ức của Will về thế giới này. Đây là một vùng đất thần kỳ, một thế giới kỳ huyễn, nơi có vô số thần linh và những phép màu vô tận. Thần Chìm, Hỏa Thần, các vị thần tiên dân, Bảy Vị Thần... nếu tiến vào Thần mộc lâm ở Winterfell, đối mặt với thần nhãn của các vị thần tiên dân mà nói dối, liệu hắn có bị các vị thần nguyền rủa không?

Ở Bắc Cảnh, mỗi tòa thành đều có một Thần mộc lâm, và trong mỗi Thần mộc lâm đều có một cây Tâm thụ. Những cây Tâm thụ cổ thụ này đã tồn tại vạn năm, trên thân khắc những khuôn mặt người cổ xưa. Đôi mắt trên những khuôn mặt ấy tràn đầy lòng thương xót, như thể nhìn thẳng vào tâm can người. Thân cây trắng như da thịt người, lá cây xòe ra như bàn tay. Nghe nói, Tâm thụ chính là hóa thân của các vị thần tiên dân, được khắc họa bởi những đứa con của rừng xanh đã biến mất từ tám ngàn năm trước.

Tào Đại Lực tin rằng: Những vật càng cổ xưa, thì linh dị thần lực càng mạnh mẽ. Nếu mình nói dối dưới gốc Tâm thụ trong Thần mộc lâm, nói ra thần dụ giả và cầu xin mạc khải, liệu điều đó có khiến các vị viễn cổ chư thần nổi giận không?

Nhưng, liệu hắn có thể từ chối mệnh lệnh của Đại nhân Eddard không?

"Thưa Đại nhân Eddard, ta sẵn lòng tuyên thệ dưới gốc Tâm thụ trong Thần mộc lâm, đối mặt với thần nhãn của các vị thần tiên dân, và sẽ nói ra thần dụ để cầu xin mạc khải." Tào Đại Lực cảm thấy cái lạnh đang dần tan biến, cơ thể hắn bắt đầu nóng lên. Hắn nhận ra mình đang vô cùng căng thẳng trước cây Tâm thụ trong Thần mộc lâm. Sự căng thẳng này không thể kiểm soát, hệt như lần đầu tiên hắn cầm dao giải phẫu để mổ xẻ xác chết trước mặt giáo sư vậy.

Eddard nhìn Tào Đại Lực, hắn nhận ra sự căng thẳng của người kia.

Ánh mắt Eddard trầm lắng như băng tuyết, từ đó Tào Đại Lực không thể nhìn ra bất kỳ sự xao động cảm xúc nào.

Eddard chuyển ánh mắt, thoáng nhìn về phía đội trưởng đội cận vệ Jory. Jory lập tức tiến lên, rút đoản đao, cắt đứt sợi dây trói trên tay Tào Đại Lực. Sau đó, hắn đưa găng tay da hươu cho Eddard, rồi nhận lấy thanh băng lạnh giá từ tay Eddard, cắm nó vào vỏ kiếm và đeo lên lưng.

"Cho hắn một con ngựa, đưa về Winterfell." Eddard nói, giọng nói nặng nề.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free thực hiện và giữ bản quyền.