Tyrion cười đùa nói: "A a, lão ca, anh đây là mơ mộng hão huyền! Một Lannister làm sao có thể khao khát hạnh phúc vui vẻ một cách nực cười như thế, cả đời chúng ta theo đuổi là quyền lực vô hạn."

Tyrion nói xong, giọng điệu chuyển hẳn, tràn đầy vẻ trào phúng.

Jaime nhún vai, gương mặt đắng chát.

Hai huynh đệ nhà Lannister mỗi người một nỗi lòng thất thần, không n��i thêm lời nào.

Một lát sau, thị nữ của Vương hậu Cersei chậm rãi đi tới, khom lưng hành lễ: "Jaime tước sĩ, Vương hậu điện hạ mời ngài đến gặp."

Tyrion xen vào nói: "Chẳng lẽ người chị yếu đuối của ta lúc này lại không tiện gọi luôn đứa em trai yêu quý này sao? Hừm... vẻ mặt của ngươi nói cho ta biết, ta không hề được mời!"

Tyrion nhảy xuống từ hàng rào, chỉnh trang lại y phục, rồi sải bước đi: "Nếu lúc này chị ấy nhìn thấy ta, tâm trạng sẽ chỉ càng tệ hơn. Thôi được, lão ca mong chị ấy có thể hạnh phúc!"

Nói xong, Tyrion quay lưng lại với Jaime, vẫy tay về phía sau rồi sải bước rời đi.

Jaime nhìn theo bóng lưng nhỏ bé ấy, cảm nhận được sự cô độc của Tyrion, anh há hốc miệng.

Jaime hiểu rõ trong lòng Tyrion có một trái tim nhân hậu. Cersei chưa từng che giấu sự chán ghét dành cho Tyrion, nhưng Tyrion không vì thế mà thực sự thù ghét Cersei. Ngược lại, Tyrion vẫn luôn khao khát tình thân.

Mỗi khi Cersei gặp rắc rối, bóng dáng nhỏ bé của Tyrion luôn xuất hiện gần đó, nơi Cersei không thấy, nhưng anh chưa bao giờ lại gần.

Jaime r���t yêu quý em trai mình, nhưng Cersei, người anh yêu nhất, lại thù ghét Tyrion từ nhỏ.

Jaime đã từng cố gắng nhưng thất bại. Hiện tại, Jaime chỉ hy vọng về sau mối quan hệ giữa Cersei và Tyrion, nể mặt anh mà sẽ không tệ hơn nữa.

Lâu đài Red Keep, phòng ngủ của Vương hậu.

Cersei ngồi trước bàn trang điểm, không mảy may để tâm đến vết thương trên mặt bị người khác nhìn thấy. Nàng khẽ nhếch cằm lên một chút, khóe môi khẽ nhếch cười, nhưng giọng điệu lại lạnh băng: "Jaime, ta muốn ngươi giết Robert."

Jaime giật mình trong lòng, hai tay nắm lấy đôi vai mềm mại của Cersei: "Cersei, ta hiểu cơn phẫn nộ của nàng, nhưng chúng ta không thể hành động bồng bột. Robert là Quốc vương, ta là Ngự Lâm Thiết Vệ của Quốc vương, vả lại..."

Cersei tức giận đẩy Jaime ra, như thể vừa nghe thấy chuyện gì đó cực kỳ nực cười: "Người Thí Quân Jaime, ngươi đang giảng giải bổn phận của một Ngự Lâm Thiết Vệ cho ta sao?"

Jaime nghe thấy ba từ "Người Thí Quân", bàn tay siết chặt lại, vẻ giận dữ chợt lóe lên trong mắt.

Jaime dằn nén cơn giận, hạ giọng khuyên nhủ: "Cersei, nàng không thể xúc động. Robert không dễ dàng bị giết đến thế đâu. Chỉ cần bất cẩn một chút thôi là có thể mang đến tai họa cho nhà Lannister, cha sẽ không bỏ qua cho chúng ta đâu."

Lời nhắc về nhà Lannister ngược lại khiến Cersei nhất thời bình tĩnh trở lại.

Ký ức về ánh mắt của lão sư tử Tywin Lannister, ánh mắt khiến nàng không dám thở mạnh, lại một lần nữa hiện lên trong đầu. Tưởng chừng đã tan biến kể từ khi trở thành Vương hậu, nhưng lúc này mới nhận ra nó vẫn khắc sâu, rõ ràng đáng sợ đến vậy.

Jaime đi đến phía sau Cersei, nhẹ nhàng ôm lấy nàng.

Cơn giận chưa nguôi ngoai khiến Cersei không muốn Jaime chạm vào mình. Nàng thử thoát ra vài lần nhưng không được, đành mặc cho anh ôm.

Jaime cảm nhận được hơi ấm từ Cersei, anh nguyện ý bao dung tất cả mọi thứ ở nàng.

Đôi mắt đẹp của Cersei khẽ rung, trong đầu nàng lại hiện lên hình ảnh nam tước Grimm Crabb ở tận bán đảo Crackclaw xa xôi.

Nàng cảm thấy đã đến lúc phải nắm giữ một thanh kiếm sắc bén cho riêng mình, không bị chi phối bởi nhà Lannister hay bất kỳ ai khác, một thanh lợi kiếm thực sự thuộc về nàng.

Theo thông tin từ học sĩ Pycelle, tiểu nam tước này rất giỏi chiến trận, chỉ dùng 1000 người mà đánh bại 20000 quân địch.

Đúng là một thanh kiếm đủ sắc bén.

... ...

Thành Whispers, phòng sách của lãnh chúa.

Grimm nhấp một ngụm lớn rượu vang đỏ chua, thứ rượu khiến anh có chút ho��i niệm, rồi nhíu mày: "Vẫn dở tệ!"

Trở lại thành Whispers, tâm trạng Grimm dường như vẫn rất tốt: "Vậy nên, học sĩ Arre, ngài đã báo cáo với Citadel rằng chúng ta dùng 1000 người đánh bại 20000 quân địch trong một trận chiến sao?"

Học sĩ Arre nhếch mép, để lộ mấy chiếc răng còn sót lại không nhiều: "Ban đầu ta định viết là đánh bại 30 ngàn người, nhưng lo rằng sẽ khiến mấy lão già đó hoảng sợ mà mắc sai lầm, nên ta đã giảm con số xuống một chút, hố hố hố."

Grimm nở một nụ cười: "Học sĩ Arre đáng kính, chân thành cảm ơn ngài đã luôn ủng hộ tôi như trước đây."

Học sĩ Arre khẽ run rẩy đứng dậy, cúi đầu hành lễ với Grimm: "Nam tước đại nhân, ngài nói rất đúng. Học cách thể hiện thực lực của mình cũng là một trong những mưu lược quan trọng. Một khi đã muốn bước chân vào Lâu đài Red Keep, chẳng khác nào gia nhập trò chơi quyền lực. Sự im lặng vô danh mang đến không chỉ là sự coi thường mà còn là cái chết trong thầm lặng. Ta chỉ muốn thông qua Citadel để báo trước với các nhân vật lớn rằng, biết đánh trận không chỉ có Bá tước Randyll Tarly đâu."

"Tấm lòng nhân hậu của ngài đang lo lắng rằng sau này Citadel có thể sẽ truy cứu trách nhiệm của ta, ảnh hưởng đến thanh danh của ta. Nhưng ta đã rất già rồi, ta chỉ muốn lúc còn có thể nhúc nhích thì dốc sức vì ngài. Giữa ngài và Citadel, lòng trung thành của ta vĩnh viễn thuộc về ngài."

Học sĩ Arre mở to mắt nhìn: "Ngài đã thể hiện ra năng lực quân sự mạnh mẽ, ta cũng không cần lo lắng rằng ngài sẽ phải bò lên giường các quý phu nhân vì lợi ích lãnh địa chúng ta nữa."

Grimm ngửa mặt cười to.

... ...

Thành Whispers, xưởng thợ rèn.

Menton vươn hai tay, vểnh bụng bự ra để đám thợ thủ công đo kích thước.

Người thợ rèn sau khi đo xong cung kính nói: "Thưa Menton đại nhân, ngài có thể trạng rất cường tráng, ước chừng cần lượng vật liệu cho hai bộ rưỡi giáp trụ."

Herschel hỏi: "Để hoàn thành một bộ giáp trụ hoàn chỉnh cần bao lâu?"

"Thưa Tổng quản đại nhân, nếu đủ nhân công... thì hai tháng là có thể hoàn thành."

Quản gia Herschel trầm ngâm một lát, hai tay xoa xoa chiếc bụng của mình, vốn nhỏ hơn Menton rất nhiều: "Nam tước Grimm chậm nhất là một tuần nữa sẽ khởi hành, Menton muốn đi theo cùng. Giáp trụ... Trước tiên hãy chế tạo cho Menton một bộ giáp ngực, đồng thời sắp xếp người tháo dỡ và cải tạo một bộ giáp lưới có sẵn cho phù hợp với kích thước của Menton..."

"Ta cho các ngươi năm ngày."

Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi đội ngũ truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.