(Đã dịch) Bán Tiên - Chương 465:
“Các ngươi bám riết lấy Trân Bảo Trai không buông, chẳng qua chính là muốn bám víu vào Trấn Hải Sứ. Các ngươi cũng nên suy nghĩ kỹ, nếu quả thực Chưởng lệnh muốn đối phó các ngươi, giờ này đã chẳng cần phải khách khí làm gì. Nếu Chưởng lệnh thật sự bắt cóc đứa trẻ của các ngươi, ắt hẳn đã có đi��u kiện yêu cầu, chứ không có lý gì lại tha cho các ngươi mà không hề nhắc đến bất kỳ điều khoản nào. Không truy cứu trách nhiệm việc các ngươi phá hoại, còn tha cho các ngươi rời đi, đó đã là sự khoan hồng lớn rồi. Đừng có không biết điều, nơi đây cũng chẳng phải chỗ để các ngươi dương oai đâu…”
Bên trong đại lao của Trấn Hải Ty, người đàn ông phụ trách đối thoại với ba người Dữu Khánh chắp tay sau lưng, không ngừng đi đi lại lại bên ngoài phòng giam, miệng cũng liên tục lải nhải khuyên bảo, nói đến khô cả cổ họng, trong lòng cũng không khỏi mệt mỏi.
Trong phòng giam, ba người Dữu Khánh ngồi khoanh chân, ung dung lắng nghe vị kia lải nhải, chuẩn bị đợi đến khi đối phương nói xong hết, bọn họ sẽ tiếp tục bám chặt lấy Trân Bảo Trai không buông.
Nếu là lúc bình thường, bọn họ đâu có lá gan lớn đến vậy. Việc này chẳng khác nào đối đầu với Chu Hiên, nhân vật số một tại Ảo Vọng. Bọn họ làm gì có tư cách đó, ngay cả xách giày cho người ta cũng không xứng.
Giờ đây có thể mạnh mẽ kháng cự như vậy, toàn bộ là nhờ Liễu Phiêu Phiêu chỉ điểm, giúp họ biết cách tránh hiểm nguy, biết cách khiến Chu Hiên phải kiêng dè, và biết cách khiến Chu Hiên không còn đường nào khác. Nếu không, đám người bọn họ chỉ là những kẻ lang bạt trong giới Tu Hành, làm sao có thể biết được chuyện bên trong nha môn Ảo Vọng, càng không nói đến việc tìm ra khuyết điểm của Chu Hiên.
Đúng lúc này, một gã tiểu tốt bước tới, thì thầm vào tai người đàn ông kia một lúc.
Người đàn ông nghe xong hơi nhíu mày, quay đầu nói với ba người trong phòng giam: “Các ngươi cứ tiếp tục suy nghĩ cho kỹ đi.” Dứt lời, gã vung tay rời đi.
Ra khỏi đại lao, cánh cửa đóng lại, gã lại cất lời hỏi gã tiểu tốt theo sau: “Xác định là đến thăm tù sao?”
Tiểu tốt đáp: “Vâng, chính là tiểu hồ nữ tên Hồ Vưu Lệ kia. Nàng ta chỉ nói là đến thăm tù, vậy có cho phép không ạ?”
“Không vội.” Người đàn ông nhấc tay ra hiệu chờ một chút, rồi sải bước rời đi.
Gã không đi nơi nào khác, trực tiếp lên lầu, đến phòng làm việc của Tề Đa Lai, bẩm báo về việc Hồ Vưu Lệ đến thăm tù.
Dù sao th�� có một số việc gã cũng không thể tự mình quyết định.
Tề Đa Lai suy nghĩ đôi chút rồi phê chuẩn, nhưng cũng dặn dò thêm vài câu.
Vì vậy không lâu sau đó, Hồ Vưu Lệ được người dẫn đến bên ngoài đại lao của Trấn Hải. Nàng không hề xa lạ với nơi này, vì nàng cũng từng bị giam tại đây.
Người đàn ông kia đang chắp tay đứng đợi nàng. Khi gặp mặt, gã liền nhắc nhở một phen, bảo Hồ Vưu Lệ hãy khuyên bảo ba vị kia đừng cứ ở lì trong lao không chịu đi, nếu thật sự chọc giận Trấn Hải Ty, đảm bảo sẽ khiến bọn họ chịu không nổi, vân vân.
Hồ Vưu Lệ nghe xong thì thầm kinh ngạc, nghi ngờ không biết mình có nghe lầm không. Chẳng phải bên này đang bắt người không thả sao? Tại sao lời dặn dò này lại nghe giống như chính ba kẻ kia không chịu ra khỏi tù? Lẽ nào vì ở đây có thể tiết kiệm tiền, được bao ăn bao ở sao?
Ý nghĩ hoang đường này rất nhanh bị nàng loại bỏ. Nếu bây giờ còn cho rằng ba vị kia là người có thể tiết kiệm loại tiền này, thì đó chính là nàng ngu ngốc rồi.
Nàng cũng chỉ có thể vâng vâng dạ dạ đáp ứng.
Cánh cửa lao mở ra, người đàn ông tự mình đưa nàng vào, trực tiếp dẫn nàng đến cửa phòng giam.
Những người quen cũ trong và ngoài phòng giam gặp lại, đều nhìn chằm chằm vào nhau.
Ba người Dữu Khánh thấy Hồ Vưu Lệ đến, đều chậm rãi đứng lên.
Hồ Vưu Lệ nhanh chóng quan sát ba người, thấy họ dường như không phải chịu tội gì, nàng thầm thở phào nhẹ nhõm.
“Sao ngươi lại đến đây?” Dữu Khánh hình như có ý ám chỉ, cất lời hỏi.
“Đến thăm các ngươi…” Hồ Vưu Lệ có chút ấp úng, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn về phía người đang đứng bên cạnh nhìn chằm chằm.
Nhận ra nàng không tiện nói, Dữu Khánh lập tức nói với người đàn ông kia: “Đại nhân, có thể cho chúng ta trò chuyện riêng tư vài câu không?”
Người đàn ông do dự một chút, nghĩ bụng cũng không sợ ba người bỏ trốn, liền đồng ý, để lại một câu trước khi xoay người rời đi: “Nơi đây không phải chỗ các ngươi tán gẫu, nhanh lên một chút.”
Đợi cánh cửa lao đóng lại, thấy xung quanh không còn người khác, Hồ Vưu Lệ lập tức áp sát vào phòng giam, thấp giọng hỏi: “Các ngươi không sao chứ?”
Dữu Khánh: “Không sao cả, có chuyện gì vậy?”
Giọng nói của Hồ Vưu Lệ lập tức hạ thấp xuống, nhỏ như tiếng muỗi kêu: “Người mà các ngươi bảo ta đợi đã đến tìm các ngươi rồi, có hai người. Họ nói là tuân theo ý của các ngươi, lặng lẽ đến đây…”
Nàng kể lại tình hình đại khái, ba huynh đệ nghe xong đều tinh thần phấn chấn. Ở trong lao ráng chịu mấy ngày, cuối cùng cũng đã đợi được người đến rồi.
Dữu Khánh lập tức bày tỏ lòng cảm tạ: “Đa tạ, đã làm phiền rồi.”
Hồ Vưu Lệ: “Đúng rồi, người vừa rồi bảo ta khuyên các ngươi không nên tiếp tục gây chuyện, bảo ta khuyên các ngươi đừng tiếp tục ở lại đây, bảo các ngươi nhanh chóng ra ngoài đi, là… Là có ý gì vậy?”
Dữu Khánh: “Việc này ngươi không cần nhúng tay vào. Ngươi cứ trở về trước đi, bất kể người ngoài hỏi ngươi điều gì, ngươi cứ coi như không biết, không cần phải nói gì cả.”
Hồ Vưu Lệ e dè gật đầu: “Vậy còn các ngươi thì sao?”
Nam Trúc hừ một tiếng, nói: “Ngươi yên tâm đi. Chúng ta không sao cả. Khi nào chúng ta muốn ra ngoài thì sẽ ra. Ngươi cứ trở về trước đi, chúng ta hẳn là rất nhanh sẽ trở về.”
Vẻ mặt gã không hề có cảm giác bị áp bức vì ngồi tù, trái lại còn có chút hưng phấn, đó là loại cảm giác kích thích khi thành công khiêu chiến với quyền lực.
Tuy vậy, Dữu Khánh lại bổ sung thêm một câu: “Thông báo tìm người thân của chúng ta đã đăng mấy ngày nay đều không có phản ứng gì sao?”
Hồ Vưu Lệ lắc đầu: “Lúc đầu còn có mấy tên vô lại ở Ảo Vọng đến cửa, về sau ngay cả những kẻ lừa bịp đó cũng không còn nữa. Có lẽ là do tin tức các ngươi đập phá Trân Bảo Trai đã lan truyền, đám người giả danh lừa bịp kia cũng sợ rước lấy phiền phức.”
Dữu Khánh im lặng gật đầu: “Được rồi, ngươi trở về đi, trên đường cẩn thận một chút.”
Hồ Vưu Lệ “Ừm” một tiếng. Kỳ thực, nàng cũng chỉ là đến truyền lời, trong lòng hơi sợ, thật sự cũng không muốn cuốn vào quá sâu, lúc này cứ thế rời đi.
Không lâu sau đó, người đàn ông phụ trách đối thoại với bên này lại tiến đến.
Lần này, còn chưa đợi gã mở miệng lải nhải, Dữu Khánh đã lên tiếng trước: “Chúng ta cứ thế ra ngoài, Đại nhân có chắc sẽ không bắt chúng ta bồi thường tổn thất vì Trân Bảo Trai bị đập phá chứ?”
Đối với ba huynh đệ mà nói, việc này nhất định cần phải nói rõ ràng. Thời điểm đập phá thì rất thoải mái, rất kích thích, nhưng bọn họ thật sự không đền nổi.
Vừa nghe bọn họ có ý nhả ra, đôi mắt người đàn ông sáng lên, gã vội nghiêm mặt nói: “Nếu đã là hiểu lầm, Trân Bảo Trai cũng không muốn làm lớn chuyện. Nói cho cùng, vẫn là Chưởng lệnh quý trọng danh tiếng của bản thân, không muốn để ngoại nhân cảm thấy ông ấy đang dùng quyền mưu tư lợi. Vì vậy, ông ấy đồng ý bỏ qua chuyện bắt các ngươi bồi thường. Tuy nhiên cũng phải cảnh cáo trước, muốn khép lại vụ án Trân Bảo Trai bị đập phá, các ngươi cần phải đồng ý thừa nhận là mình đã hiểu lầm Trân Bảo Trai, đồng thời đảm bảo sau này không tiếp tục tùy ý vu khống. Nếu không, Trân Bảo Trai tất nhiên sẽ truy cứu toàn bộ tổn thất.”
Ba huynh đệ còn có thể nói gì nữa? Đương nhiên là đồng ý với điều kiện kết thúc vụ việc như vậy.
Nửa canh giờ sau, ba người liền ra khỏi đại lao. Ở bên ngoài cổng Trấn Hải Ty, họ quay đầu nhìn lại nơi vừa mới đi ra.
Sau đó, ba người nhanh chóng rời đi trong màn mưa.
Sau một cánh cửa sổ, Liễu Phiêu Phiêu hé nửa thân hình, nhìn theo ba người rời đi. Nàng đưa bàn tay ra hứng những giọt mưa tí tách rơi xuống, nhìn bọt nước từng giọt lấp lánh tung tóe vỡ tan.
Trong màn mưa, đứng trên thiên thai, Chu Hiên và Tề Đa Lai cũng từ trên cao dõi theo.
Tề Đa Lai chợt đưa ra suy đoán: “Họ đột nhiên nhả ra, đồng ý rời đi rồi, rất có thể là hồ nữ kia đến đây nói gì đó. Chưởng lệnh, việc này hình như có phần không nằm trong tầm kiểm soát, dường như có chút kỳ lạ, cảm giác sự việc có khả năng không giống như chúng ta tưởng tượng.”
Chu Hiên: “Chỉ cần không có liên quan gì đến chúng ta là được rồi, cứ bàng quan xem sao. Người đã trở về, ngươi hẳn nên báo cho Vương gia một tiếng.”
“Vâng.” Tề Đa Lai đáp lời.
Ba huynh đệ trở lại nhà Hồ Vưu Lệ, nhìn thấy hai vị khách không mời mà đến kia, lập tức đóng cửa mật đàm.
Hồ Vưu Lệ cũng không biết bọn họ ở trên lầu nói gì. Nói chung, sau đó họ lại mượn phòng ngủ của nàng dùng một chút, hai vị khách không mời mà đến trốn vào trong căn phòng của nàng.
Còn ba người Dữu Khánh thì ở trên lầu an tâm âm thầm chờ đợi.
Một mình trong phòng, Hồ Vưu Lệ thỉnh thoảng nhìn lên cửa cầu thang, rồi thỉnh thoảng lại nhìn về phía căn phòng đóng chặt cửa của mình. Nàng đứng ngồi không yên, cảm thấy bầu không khí đang càng lúc càng quỷ dị. Nàng vừa muốn hỏi lại vừa không muốn hỏi, bởi vì không muốn cuốn vào quá sâu.
Nàng có thể cảm nhận được một điều rất mãnh liệt: dù là ba vị khách trọ, hay là hai vị khách không mời mà đến kia, dù yên tĩnh như vậy nhưng đều không phải đang nghỉ ngơi, mà là đang chờ đợi điều gì đó. Nàng không biết họ đang chờ đợi điều gì, nhưng nàng biết rõ khẳng định sắp có chuyện xảy ra.
Nàng sợ cái nhà nhỏ này của mình không chịu nổi sự giày vò của những người này, nghìn vạn lần đừng có đem nhà nàng tháo dỡ ra.
Trong khi sự hoảng sợ và kìm nén đang vây lấy thể xác và tinh thần của nàng, đột nhiên, một tràng tiếng gõ cửa “Cóc cóc cóc” vang lên. Nàng ngẩng đầu nhìn lên, âm thanh gõ cửa truyền tới từ ban công trên lầu. Nàng lập tức rất nhanh chạy lên cầu thang, chạy lên căn phòng phía trên.
Đang ngồi khoanh chân, ba huynh đệ cũng đứng lên. Mục Ngạo Thiết bước tới mở cửa.
Ngoài cửa ban công, một người đàn ông không sợ gió táp mưa sa, với khuôn mặt tươi cười đang đứng đó. Đó là người bọn họ từng gặp qua, kẻ từng đến đưa thiệp mời cho bọn họ, tùy tùng tâm phúc của Vương Vấn Thiên, Tôn Cửu!
Mục Ngạo Thiết: “Lại là ngươi?”
Lần này không tiếp tục mở thiệp mời ra, Tôn Cửu hai tay đặt trước bụng, khom người mỉm cười nói với mấy người: “Công tử nhà ta thiết yến tại ‘Kinh Hồng Điện’, hy vọng ba vị quý khách vui lòng tham dự.”
Mục Ngạo Thiết: “Chúng ta đã nói rồi, không quen biết công tử các ngươi, chẳng cần khách sáo làm gì.”
Tôn Cửu vẫn mỉm cười: “Lần này không giống trước. Nghe nói ba vị gặp tai ương lao ngục, Công tử nhà ta thiết yến đón gió tẩy trần cho ba vị. Mặt khác, nghe nói các ngươi có đứa trẻ bị người bắt cóc. Công tử nhà ta đã nói, chỉ cần các ngươi đồng ý tham dự kết giao bằng hữu với hắn, hắn nhất định có thể giúp các ngươi tìm được. Nếu như bỏ lỡ, tại nơi Ảo Vọng đầy yêu ma quỷ quái này, ngày mai trên đường phố đột nhiên xuất hiện một thi thể cũng là chuyện bình thường. Chắc hẳn ba vị cũng không mong muốn nhìn thấy cảnh tượng như vậy. Thêm một bằng hữu là thêm một con đường, ba vị chẳng lẽ không muốn cứu người sao?”
Gã tin rằng ba người có thể nghe hiểu thâm ý trong lời nói của mình.
Ba huynh đệ đương nhiên là đã nghe hiểu, đều hô hấp nặng nề, ánh mắt u tối nhìn chằm chằm đối phương.
Cho dù là đứng ở cửa cầu thang hé nửa thân mình, Hồ Vưu Lệ cũng đã nghe hiểu. Nàng lộ vẻ kinh nghi, Tiểu Hắc ở trong tay đối phương sao?
Dữu Khánh chợt chậm rãi bước tới: “Được, Kinh Hồng Điện phải không?”
Tôn Cửu phất tay ra hiệu xuống phía dưới lầu: “Bên ngoài mưa to gió lớn, đã chuẩn bị sẵn xe ngựa cho ba vị.”
“Được.” Dữu Khánh gật đầu đồng ý, dẫn theo hai người Nam Trúc, Mục Ngạo Thiết cùng ra ban công.
Tôn Cửu phi thân xuống trước.
Ba huynh đệ đứng trên sân thượng nhìn nhau. Nam Trúc nhìn lại vào trong phòng, nhỏ giọng thì thầm: “Chúng ta cứ thế mà đi, bọn họ thật sự có thể xuất hiện đúng lúc không?”
Dữu Khánh hít một hơi thật sâu, thì thầm đáp lại: “Nếu bọn họ đã nói được, đương nhiên là có biện pháp của riêng bọn họ.” Dứt lời, gã liền tung người phi thân bay ra, nhảy xuống trước.
Mục Ngạo Thiết đuổi theo, Nam Trúc theo sau cùng.
Hồ Vưu Lệ cũng chạy tới ban công nhìn xuống, thấy ba người chui vào trong một chiếc xe ngựa, rồi nhìn theo xe ngựa đi xa.
Khi lui vào trong phòng, nàng đóng cửa lại, chậm rãi trở xuống dưới lầu. Nàng bỗng nhiên quay đầu lại nhìn về phía gian phòng của mình, cảm thấy có chút không ổn, liền bước nhanh tới cửa, gõ cửa cốc cốc.
Gõ mấy cái, bên trong phòng không có bất kỳ phản ứng gì. Nàng cố lấy dũng khí đẩy cửa ra, kết quả phát hiện bên trong phòng không một bóng người, cửa ban công đã mở toang, gió đang vù vù thổi vào trong phòng. Thảo nào lại có cảm giác không ổn.
Nàng lại tìm khắp nơi trong phòng, quả thực không có ai. Hai vị khách không mời mà đến kia đã lặng yên không một tiếng động rời đi rồi, không biết từ lúc nào…
Những dòng truyện huyền ảo này, độc bản dịch chỉ tìm thấy tại truyen.free.