Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Bán Tà - Chương 14 : Khổ tận cam lai?

Điều khiến Mạc Thập Lý đau đầu nhất gần đây chính là:

Để đối phó với nguy hiểm, cần có thực lực.

Nhưng muốn có được thực lực, lại cần đối mặt với những nguy hiểm lớn hơn.

Đây hoàn toàn chính là một vòng luẩn quẩn!

Trớ trêu thay, Mạc Thập Lý hiện giờ lại đang mắc kẹt trong vòng luẩn quẩn này!

Tựa như đi trên dây thép vậy, chỉ cần sơ sẩy một chút, là có thể vạn kiếp bất phục.

Nhưng khi phát hiện ra một sự thật: việc liên tục đạt được ba thành tựu giống nhau có thể thăng cấp thành một thành tựu cao hơn, Mạc Thập Lý lập tức hiểu rằng hắn đã tìm thấy khả năng phá vỡ vòng luẩn quẩn.

Hắn có một phương thức thu hoạch thực lực tương đối an toàn.

Không cần mỗi lần đều phải mạo hiểm như đi trên dây thép nữa.

Chỉ cần nắm bắt chuẩn xác, hắn có thể có được một 'thời gian đệm' đủ dài!

Thậm chí, hoàn toàn có thể dựa vào thời gian tích lũy để đổi lấy một đợt tăng trưởng thực lực!

Ví dụ như —

Trước mặt Ngô lão thất... à không, là trước mặt đầu nhi mà "bản sắc biểu diễn"!

"Ta đây là khổ tận cam lai a!"

Nghĩ đến những ngày tốt lành phía trước, Mạc Thập Lý vui mừng nhướng mày.

Đối với Mạc Thập Lý mà nói, còn có điều gì vui vẻ hơn việc gia tăng thực lực?

Đương nhiên là việc gia tăng thực lực dưới điều kiện "nguy hiểm có thể kiểm soát".

Khi nghĩ đến sau này, lâu lâu lại đạt được thành tựu [Diễn Kỹ] trước mặt đầu nhi, rồi thăng cấp thành thành tựu [Diễn Viên Thực Lực], khóe miệng Mạc Thập Lý cũng không khỏi nở một nụ cười toe toét.

Nhất là khi nghĩ đến việc ba thành tựu [Diễn Viên Thực Lực] lại một lần nữa thăng cấp để thu được nhiều điểm kỹ năng và điểm tích lũy hơn, cái miệng đang toe toét của Mạc Thập Lý suýt nữa ngoác đến tận mang tai.

Tuy nhiên, điều này cũng không ảnh hưởng đến việc Mạc Thập Lý lấy sách kỹ năng [Thiết Bố Sam] từ trong [Nhẫn Càn Khôn] ra.

Sau khi những thành quả bội thu từ "Thử Thách Tân Thủ" lại bị sự sắp đặt của "Cú" khiến mọi thu nhập hóa thành hư không và bản thân lâm vào tuyệt cảnh, Mạc Thập Lý tuyệt đối không muốn trải qua điều đó thêm một lần nào nữa.

Trong thâm tâm hắn, suy nghĩ rằng "khi có cơ hội biến tài nguyên thành thực lực, tuyệt đối không được do dự, phải lập tức chuyển hóa" đã bất tri bất giác ăn sâu bám rễ.

[Tiêu hao 2 điểm kỹ năng, học được võ kỹ 'Thiết Bố Sam']

[Thiết Bố Sam (nhập môn): Sau khi gân xương da trải qua tôi luyện lâu dài, khi đã nhập môn, ngươi có thể bỏ qua những tổn thương do quyền cước thông thường.]

...

Những dòng kiến thức và thông tin cực kỳ quen thuộc bắt đầu rót vào đại não Mạc Thập Lý; sau khi hoàn tất việc tiếp nhận, cơ bắp và xương cốt của hắn bắt đầu phát nhiệt nóng lên, tựa như có một lò lửa nhỏ xuất hiện bên trong cơ thể.

Về sau, chính là... Đau!

Cái đau đớn như xương khớp bị nứt toác ra khiến Mạc Thập Lý khom người xuống, toàn thân run rẩy không ngừng.

Hắn vội vàng vịn vào đầu giường, lúc này mới không ngã xuống.

Toàn bộ quá trình kéo dài một khắc đồng hồ.

Khi cơn đau biến mất, Mạc Thập Lý trượt dài xuống bên cạnh giường, ngồi phệt xuống đất, cơ thể còn vương chút suy yếu, hắn thở phào nhẹ nhõm.

Hô!

Hắn đưa tay lau trán.

Mồ hôi lấm tấm trên trán, khi lau bằng tay liền hóa thành một vũng mồ hôi.

Cả người hắn ướt đẫm mồ hôi, như vừa bị vớt ra từ dưới nước vậy.

Sau đó, một cơn đói cồn cào không thể chịu đựng nổi dâng lên từ bên trong cơ thể.

Mạc Thập Lý liền trực tiếp móc ra bánh bột ngô khô từ chiếc giỏ treo trên xà nhà, không chút do dự nhét đầy vào miệng.

Chiếc giỏ được treo trên xà nhà là để phòng chuột.

Bên trong chứa hai mươi cái bánh bột ngô khô, đều là thứ Mạc Thập Lý mua dùng cho hai bữa sáng và tối ngày thường.

Dựa theo tình huống bình thường, hai mươi cái bánh bột ngô này đủ để Mạc Thập Lý ăn năm sáu ngày.

Nhưng giờ đây, tất cả lại bị hắn ăn sạch trong một hơi.

Ừng ực, ừng ực.

Nước trong chén cũng bị hắn uống cạn một hơi.

Mạc Thập Lý có thể cảm giác rõ ràng rằng nước và bánh bột ngô trong dạ dày đang bị tiêu hóa nhanh chóng, chưa kịp trương nở, hay nói đúng hơn là chưa kịp trương nở thì bánh bột ngô đã bị tiêu hóa hết.

"Tê!"

Cảm nhận được biến hóa như vậy, Mạc Thập Lý hít vào một ngụm khí lạnh.

Hắn không phải chưa từng sử dụng sách kỹ năng, hay học qua kỹ năng.

Kỹ năng [Tiềm Hành] học được khi "Thử Thách Tân Thủ".

Các sách kỹ năng học được là [Quyền Kình], [Bích Hổ Du Tường Công].

Thế nhưng, nói gì đến cái nào, cũng không mạnh mẽ và khác biệt như [Thiết Bố Sam].

Đau đớn, đói.

Đều là những cảm nhận lần đầu tiên hắn trải qua.

Tương tự, còn có cả lực lượng!

Mạc Thập Lý có thể rõ ràng cảm nhận được cơ bắp của mình bị xé nứt, sau đó được chữa trị và trở nên tráng kiện, cứng cáp, mạnh mẽ hơn.

Mặc dù quá trình này không đau đớn bằng lúc vừa rồi, nhưng cơn đau vẫn còn đó.

"Sở dĩ đói như vậy, là do việc chữa trị cơ bắp tiêu hao sao?"

"Vậy còn điểm kỹ năng?"

"Chỉ là mở khóa, cũng không thể hoàn toàn cung cấp năng lượng tiêu hao cho quá trình đó sao?"

"Không!"

"Không đúng!"

"Nói đúng hơn là, điểm kỹ năng không chỉ giúp ta nhanh chóng học xong một võ kỹ, mà còn cung cấp năng lượng tiêu hao trong suốt quá trình học tập, nhưng năng lượng tiêu hao sau khi học xong lại cần ta tự cung cấp!"

[Tiềm Hành], [Quyền Kình], [Bích Hổ Du Tường Công] cũng có tình huống tương tự, nhưng khác biệt với loại võ kỹ tăng cường bản thân từ căn bản như [Thiết Bố Sam], chúng chủ yếu là cách vận dụng những gì đã có.

Trong lòng Mạc Thập Lý dần dần dâng lên sự minh ngộ.

[Tiềm Hành], [Quyền Kình], [Bích Hổ Du Tường Công] giống như việc lấy đồ ăn từ một chiếc tủ lạnh một cửa vậy, chỉ cần mở cửa tủ lạnh là được, khác biệt duy nhất là biên độ mở cửa và lực đạo khác nhau.

Mà [Thiết Bố Sam] đâu?

Thì lại là biến một chiếc tủ lạnh một cửa thành một loại tủ lạnh bốn cánh mở ngược cỡ lớn.

Cái này không chỉ đơn giản là việc lấy đồ ăn, mà là tháo dỡ toàn bộ tủ đá để xây dựng lại!

Đây là cải biến từ căn bản!

Nói là lột da lột xương cũng không quá đáng!

"Phải tìm thêm chút đồ ăn!"

"Để phòng vạn nhất, trong [Nhẫn Càn Khôn] cũng cần chuẩn bị một lượng lớn thức ăn!"

Mạc Thập Lý thầm nhủ.

Hắn không muốn nếm trải cảm giác cơ thể cực kỳ cần thức ăn nhưng không được thỏa mãn, từ đó làm tổn hại đến căn cơ của mình.

Chỉ lau qua loa một chút, Mạc Thập Lý một lần nữa mặc xong áo da dê. Hắn dự định dưới điều kiện không gây chú ý, đi mua một ít bánh bao hoặc bánh nhân thịt loại hình đồ ăn.

Trên thực tế, thịt, protein và chất béo sẽ giúp ích nhiều hơn cho việc khôi phục và tăng trưởng cơ bắp.

Tuy nhiên, nếu chỉ mua thịt chín, một khi mua số lượng lớn, nhất định sẽ dễ bị phát hiện.

Thịt chín cũng không hề rẻ.

Vả lại, ngày thường hắn chỉ mua chút bánh bột ngô khô, đột nhiên mua một lượng lớn thịt chín tất nhiên sẽ khiến người khác chú ý.

Cho nên, lựa chọn bánh bao, bánh nhân thịt sẽ phù hợp hơn nhiều.

Nhưng cũng không thể mua nhiều, phải có số lượng vừa phải.

Ngay lúc Mạc Thập Lý đang chuẩn bị ra cửa thì —

Đùng, đùng đông!

"Có phải nhà Mạc đại ca đó hả?"

Theo sau tiếng đập cửa là một giọng hỏi thăm.

Mạc Thập Lý sững sờ.

Bởi vì, giọng hỏi thăm này hắn quen thuộc.

Là giọng nói của Trần gia Đại Lang.

Hắn làm sao lại đến?

Mạc Thập Lý vừa tự hỏi lòng, vừa đi về phía đại môn.

"Đến rồi!"

Kẹt kẹt!

Cùng với tiếng kêu cót két, cánh cửa tiểu viện mở ra.

Đứng ngoài cửa chính là Trần gia Đại Lang.

Trần Đại Lang đã rửa mặt sạch sẽ là một tiểu hỏa tử mày rậm mắt to, dáng người khỏe mạnh. Sau khi nhìn thấy Mạc Thập Lý mở cửa, trên mặt hắn lập tức hiện lên nụ cười đôn hậu.

"Mạc đại ca, tôi là Trần Đại Lang, con trai Trần đại nương. Cảm ơn đại ca những ngày qua đã chiếu cố mẹ tôi. Nhà tôi không có đồ vật gì đáng giá, chỉ có thể biếu ngài chút đồ ăn, ngài tuyệt đối đừng chê – đây là bánh bao hấp và bánh nhân thịt nướng mà hàng xóm láng giềng đã giúp làm."

Trần Đại Lang vừa nói xong, liền định quỳ xuống dập đầu.

Mạc Thập Lý vội vàng đỡ lấy Trần Đại Lang.

Trần Đại Lang giãy giụa hai lần nhưng không thoát ra được, chỉ đành đưa rổ đồ ăn đang cầm sang cho Mạc Thập Lý.

"Quả nhiên, người tốt sẽ gặp được quả báo tốt!"

Nhìn những món ăn trước mắt, Mạc Thập Lý trong lòng cảm thán, mà khi ngửi thấy mùi thơm đặc trưng của bánh bao và bánh nhân thịt, cái bụng đói cồn cào khiến hắn lập tức đưa tay nhận lấy, trên mặt càng hiện lên nụ cười chân thành tha thiết.

Nhìn nụ cười chân thành vui mừng của Mạc Thập Lý, Trần Đại Lang gãi đầu, trên mặt lộ ra nụ cười càng thêm chất phác.

"Đa tạ, Trần tiểu đệ nhé."

"Ta thật sự đói bụng, đang chuẩn bị đi tìm đồ ăn."

"Vào nhà đi, vào ăn một chút."

Mạc Thập Lý nghiêng người sang, mời Trần Đại Lang vào.

Trần Đại Lang liên tục xua tay, nói:

"Không được, Mạc đại ca."

"Tôi còn phải về Cựu Thành, lão nương ở nhà không yên lòng."

"Chờ thêm chút thời gian nữa, lão nương đỡ hơn một chút, tôi sẽ l���i đến bái phỏng Mạc đại ca."

Nói rồi, Trần Đại Lang lại một lần nữa khom lưng hành lễ.

Bộ dáng đó, thật sự như đang bái kiến bậc trưởng bối vậy.

Lần này Mạc Thập Lý không ngăn cản.

Hắn coi như đã nhận ra, Trần Đại Lang là người cứng nhắc và biết điều. Việc quỳ lạy hắn không thể chịu đựng được, nhất định phải ngăn lại, nhưng ngay cả việc cúi đầu mà cũng ngăn cản thì Trần Đại Lang trong lòng sẽ khó chịu suốt nửa ngày.

Việc cúi chào không bị ngăn cản.

Trần Đại Lang thở phào nhẹ nhõm.

Bằng không, hắn thật sợ lễ nghi không được chu đáo.

Hắn nghe Lý thúc, Vương thúc nói, những ngày này nhờ có Mạc đại ca chiếu cố mẹ mình.

Vả lại, bản thân Mạc đại ca cũng không giàu có, còn có phiền phức bủa vây.

Trong điều kiện như vậy, Mạc đại ca vẫn mỗi ngày cho mẹ mình một cái bánh bột ngô.

Đây chính là ân tình!

Phần ân tình này, đủ để cho hắn ghi khắc cả một đời.

"Mạc đại ca, tôi đi trước đây, ngài mau vào nhà đi!"

Đi đến đầu ngõ, Trần Đại Lang quay người gọi vọng lại.

Mạc Thập Lý gật đầu cười, sau đó mới đóng cửa.

Khi cánh cửa tiểu viện đóng lại, Trần Đại Lang lại gãi đầu.

Hắn luôn cảm thấy Mạc đại ca thật quen mắt.

Hơi giống vị ân công tối hôm qua.

"Mặc kệ là ai, ân công hay Mạc đại ca đều là người tốt."

Với suy nghĩ đó trong đầu, Trần Đại Lang quay người nhanh chóng rời đi.

Còn trong tiểu viện, Mạc Thập Lý thì ăn như hổ đói.

Bánh bao thịt, mỗi miếng cắn xuống là ngập đầy dầu, phần nhân thịt bên trong vo thành viên nhỏ, căng mọng và đậm đà vị thịt.

Bánh nướng thì giòn rụm, nhân thịt hẹ sau khi được nướng chín ở nhiệt độ cao, nước thịt bên trong cứ thế từng tầng từng tầng chảy vào miệng Mạc Thập Lý.

"Chỉ thiếu giấm và tỏi thôi!"

Mạc Thập Lý phát ra tiếng cảm thán như vậy.

Tốc độ ăn của hắn lại không hề chậm.

Sau khi toàn bộ rổ bánh bao và bánh nướng đều được ăn sạch, một cơn buồn ngủ ập đến.

Không cưỡng lại được, Mạc Thập Lý liền ngả đầu ra ngủ luôn.

Dù sao cũng đã hẹn với đầu nhi vào lúc đèn đóm lên.

Giờ này vẫn còn sớm.

Nỗi lo lắng trong lòng bao ngày qua đã được xua tan hơn phân nửa, khiến giấc ngủ của Mạc Thập Lý đêm nay đặc biệt thơm ngọt.

Đến khi Mạc Thập Lý tỉnh dậy, trời đã tối hẳn.

"Nguy rồi, đến trễ!"

Nhìn lướt qua sắc trời, Mạc Thập Lý mặc xong quần áo và giày, liền vội vã chạy ra ngoài.

Lần đầu gặp mặt đồng liêu mà đã đến trễ, đây không phải là chuyện tốt.

Mạc Thập Lý đã có thể nghĩ đến mình sẽ phải đối mặt với những lời châm chọc, khiêu khích rồi.

Vả lại, còn sẽ làm giảm ấn tượng tốt của đầu nhi.

Tuy nhiên, bản thân đã sai trước, vậy thì cứ chấp nhận thôi.

Sau này tìm cơ hội đền bù là được.

Trong lòng Mạc Thập Lý đã quyết định, dưới chân hắn thì nhanh hơn.

"Quán canh dê lão Vương" không xa ngõ Mão Nhi, chỉ cách hai con phố.

Khi Mạc Thập Lý chạy đến, trong quán canh dê đã thắp nến, nhưng trong quán ăn không lớn lại không thấy bóng người, chỉ có một bóng người đang bận rộn ở sau bếp.

"Ừm?"

"Đều không đến?"

"Ta không có đến trễ?"

Mạc Thập Lý khẽ giật mình.

"Khách quan, ngài ngồi."

Người đang bận rộn trong bếp sau đi ra, gọi Mạc Thập Lý.

Đó là một trung niên nhân trong trang phục đầu bếp. Đồng thời, một mùi thịt nồng nặc, kỳ lạ theo chân người kia đi vào đại sảnh, tràn vào chóp mũi Mạc Thập Lý.

Theo bản năng, Mạc Thập Lý liền hỏi một câu:

"Đây là hầm thịt gì vậy?"

Người đầu bếp kia cười ha hả đáp lại:

"Thịt đà điểu."

Bản dịch này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free