(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 672: Hiểu lầm?
Tận dụng cơ hội Năm Nhánh Quân vừa bị đánh bật, Phương Lâm Nham tung ngay một đòn Long Thấu Thiểm, khiến nó ngây dại tại chỗ.
Long Thấu Thiểm lúc này đã được Lôi đình chi lực gia trì, khiến Năm Nhánh Quân choáng váng kéo dài đến bốn giây. Ngay sau đó, Phương Lâm Nham xông tới, vừa tung ra tràng "A Đát cộc cộc cộc" vừa lập tức kích hoạt Vịnh Xuân: Liên hoàn trọng quyền đấm thẳng.
Khi ra quyền, trên nắm tay hắn vẫn còn điện quang lượn lờ, trông vô cùng đẹp mắt và mạnh mẽ! Tuy nhiên, sát thương mà Phương Lâm Nham gây ra chỉ là thứ yếu. Điều then chốt là đặc hiệu "Phản hồi" của chiêu thức, nó thậm chí còn đưa thần lực của Năm Nhánh Quân vào hệ thống giá trị pháp lực, và trừ thẳng vào đó!
Năm Nhánh Quân đang giãy giụa muốn đứng dậy trên mặt đất thì Dê Rừng liền kích hoạt ngay lá bài Tiểu Vương, sau đó không ngừng niệm chú, liên tục phóng hỏa cầu tới tấp, dồn dập tấn công.
Khi những quả cầu lửa liên tiếp nổ tung trên thân Năm Nhánh Quân, sát thương thực sự ẩn chứa bên trong đã khiến nó thống khổ không chịu nổi, nguyên khí đại thương! Đương nhiên, điều khiến Năm Nhánh Quân kinh hãi nhất vẫn là tia điện mà Đại Tế Ti phóng ra lúc trước!
Tia điện đó chứa đựng một loại sức mạnh quái dị vô cùng cường đại, dường như bắt nguồn từ một hệ thống mạnh mẽ khác, và lúc này vẫn ngoan cường gây tổn thương cho nó không ngừng nghỉ.
Trạng thái hiện tại của Năm Nhánh Quân tương đương với việc yêu hồn của nó đang giáng lâm vào cuộn tà thuyết da dê làm vật ký thác; bản thể của nó vẫn còn ở Nhật Bản, nên đây không phải trạng thái mạnh nhất. Trong tình cảnh này, nó thừa hiểu rằng càng kéo dài, mọi chuyện sẽ càng tồi tệ.
Bất đắc dĩ, nó thốt ra một tiếng quái khiếu. Bản thể khổng lồ bỗng cứng đờ, rồi lại hóa thành gỗ, đá, và bùn đất, ầm vang đổ sụp. Từ đỉnh đầu nó, một luồng huyết sắc quang mang vọt thẳng lên trời!
Thế nhưng đúng vào khoảnh khắc ấy, Elenna lại lặng lẽ xuất hiện cách đó không xa. Trên tay nàng, bất ngờ giơ lên một chiếc ấm đá trông có vẻ bụi bẩn.
Ngay khoảnh khắc yêu hồn Năm Nhánh Quân vừa vút ra, bề mặt chiếc ấm đá bỗng lấp lánh những văn tự kỳ lạ nối tiếp nhau, ánh sáng chói lòa. Đồng thời, miệng ấm cũng xuất hiện rõ rệt một vòng xoáy màu vàng kim.
Luồng hào quang đỏ ngòm đó vốn định bay thẳng về phía Nhật Bản, nhưng khi gặp chiếc ấm đá này, lại đột ngột đổi hướng giữa không trung, sau đó vẽ một đường vòng cung và lao thẳng vào miệng ấm.
Trong nháy mắt, chiếc ấm đá trở nên trong suốt. Có thể thấy luồng huyết sắc quang mang bên trong cuộn xoắn dữ dội, biến thành một khuôn mặt quái dị hung tợn thay đổi liên tục, kêu khóc thê lương, dường như đang dốc hết toàn lực muốn thoát ra khỏi đó.
Thế nhưng sự giãy giụa của nó chẳng hề có tác dụng. Những văn tự kỳ lạ trên bề mặt ấm đá vẫn lấp lánh, kìm giữ nó chặt chẽ. Cuối cùng, mọi thứ hoàn toàn chìm vào tĩnh lặng.
Chứng kiến tất cả những điều này, Dê Rừng có chút ngạc nhiên hỏi:
"Vậy là xong rồi sao?"
Kền Kền đáp:
"Có vẻ là vậy. Tên này có vẻ ngoài hung dữ nhưng lại yếu ớt, chỉ hai ba chiêu đã bị tiêu diệt rồi."
Phương Lâm Nham lắc đầu nói:
"Chúng ta vốn dĩ đã có sự chuẩn bị chu đáo để đối phó với kẻ địch sơ hở, mà thực lực đối phương lại kém xa Nữ Thần Athena, lại còn bị khắc chế triệt để. Trong tình huống như vậy, đương nhiên trận chiến sẽ đơn giản hơn nhiều."
Lúc này, Elenna chậm rãi đi tới nói:
"Chúng ta hãy rời đi trước rồi nói chuyện sau, nơi này không phải chỗ để buôn chuyện, phỏng chừng chẳng mấy chốc sẽ có người đến."
Khỏi phải nói, bên phía Đại Tế Ti chắc chắn đã có người lo liệu hậu sự và tiếp ứng. Sau khi rời khỏi vườn quýt, mọi người nhanh chóng lên xe, một mạch tới bến tàu và có thể một lần nữa lên du thuyền "Lunerke".
Trở lại thuyền, Phương Lâm Nham và đồng đội liền bắt đầu ăn trưa. Bữa ăn trên du thuyền này khá ổn. Phương Lâm Nham gọi ba bát gà, Dê Rừng gọi trà thịt xương mà lại được làm rất đúng kiểu.
Chỉ có Kền Kền gọi một bát mì thịt bò song tiêu. Đầu bếp ngoại quốc này hiển nhiên chưa đủ trình độ trong việc nêm nếm ớt, tương ớt, khiến hắn chỉ đành bóc tỏi tép ăn kèm. May mà món canh thịt bò đi kèm lại rất thơm nồng, khiến Kền Kền khen không ngớt.
Không lâu sau khi dùng bữa xong, Đại Tế Ti bỗng nhiên mời Phương Lâm Nham đến phòng khách gặp mặt. Bà nói có một chuyện quan trọng muốn bàn bạc với hắn.
Khi Phương Lâm Nham đến phòng khách, anh phát hiện chiếc bình đá phong ấn Năm Nhánh Quân đang đặt trên bàn trà. Điều đáng nói là trên đó đã xuất hiện một vết nứt rõ rệt, khiến anh không khỏi giật mình:
"Ối! Cái thứ này lại không đáng tin cậy đến vậy ư?"
Đại Tế Ti vừa từ bên ngoài bước vào đã nghe thấy lời anh nói, liền tiếp lời:
"Đây chỉ là Ấm Athena được chế tạo tạm thời. Đương nhiên nó có thời hạn sử dụng. Trên thực tế, ngay cả khi không dùng nó để phong ấn Năm Nhánh Quân, thì nhiều nhất nó cũng chỉ tồn tại khoảng một tháng."
"Nhưng anh phải biết rằng, Ấm Athena chân chính thậm chí có thể phong ấn những cường giả như Poseidon và Hades!"
Phương Lâm Nham nhún vai nói:
"À, nhưng trọng điểm bàn luận của chúng ta hiện giờ không phải nên làm sao gia cố sản phẩm "sơn trại" này sao? Nếu không, Năm Nhánh Quân trốn thoát thì phải làm sao?"
Đại Tế Ti bình thản nói:
"Điểm này không cần lo lắng. Bởi vì yêu hồn của Năm Nhánh Quân đã được hiến tế cho Nữ Thần rồi."
Ngay sau đó, Elenna, người đang đứng sau lưng Đại Tế Ti, lấy ra hai quả trái cây xanh tươi mướt. Phương Lâm Nham nhìn kỹ, nhận ra đó chính là quả ô-liu Thánh Cây Athena mà anh từng nếm qua. Anh nhớ rõ tác dụng của nó là ngẫu nhiên tăng ba loại thuộc tính cơ bản thêm 2 điểm sau khi dùng.
Tiếp đó, Elenna mỉm cười nói:
"Hai vị bằng hữu của ngài đã không quản đường xa đến giúp đỡ, đây là chút lòng thành cảm tạ."
Phương Lâm Nham nghe xong, lập tức oán trách:
"Phần của tôi đâu?!"
Đại Tế Ti không nói gì, chỉ trực tiếp nhìn chằm chằm anh.
Phương Lâm Nham th�� dài một tiếng nói:
"Thôi thì ít ra cũng cho tôi một quả đi chứ!"
Elenna ngọt ngào cười nói:
"Quả ô-liu Thánh Cây Athena chỉ có tác dụng cường hóa ở lần đầu tiên sử dụng. Vì thế, chúng tôi không chuẩn bị cho Kỵ Sĩ Trưởng ngài."
"Ngài muốn tự mình đưa những quả ô-liu Thánh Cây này cho bằng hữu, hay để tôi giúp ngài chuyển đến?"
Phương Lâm Nham không nhịn được đáp:
"Cô đưa giúp là được rồi. À, mà còn chuyện gì nữa không?"
Đại Tế Ti nói:
"Có chứ. Đây chính là lý do tôi muốn gặp anh. E rằng chúng ta còn phải đến Nhật Bản một chuyến."
Phương Lâm Nham ngớ người ra nói:
"Đến Nhật Bản làm gì chứ? Ối trời! Đó là sân nhà của Đệ Lục Thiên Ma Vương mà! Chẳng lẽ chúng ta chán sống rồi sao?"
Đại Tế Ti nói:
"Không nghiêm trọng đến thế đâu. Sau khi Năm Nhánh Quân bị hiến tế cho Nữ Thần, Nữ Thần đã nắm được một vài thông tin về nó. Nữ Thần nhận thấy bản thể của Yêu Thần này có tác dụng rất lớn đối với Ngài vào lúc này. Chúng ta chỉ cần đi lấy lại bản thể của Năm Nhánh Quân là được."
Hóa ra, những kẻ được gọi là thần linh như Năm Nhánh Quân, bản chất thực sự là yêu quái. Chúng thường có bản thể tồn tại, và bản thể này thường có những đặc điểm riêng, có thể thu hút người đến cúng bái.
Và Năm Nhánh Quân chính là dựa vào nguyện lực mà bản thể này mang lại, từng chút một tích lũy để tiến hóa thành yêu.
Mặc dù Năm Nhánh Quân vì muốn có linh hồn hiến tế mà thi triển thần giáng thuật, nhập vào vật ký thác ở đảo Nasu, giờ đây đã trở thành chất dinh dưỡng cho Nữ Thần Athena.
Nhưng bản thể đã thai nghén ra thần hồn của nó thì vẫn còn trên đất Nhật Bản. Nếu để lâu thêm, vài chục năm, vài trăm năm sau, rất khó nói liệu bản thể này có thể thai nghén ra một Năm Nhánh Quân thứ hai hay không.
Tuy nhiên, bây giờ đối với bản thể của Năm Nhánh Quân mà nói, nó giống như một người thực vật của nhân loại, hầu như không có chút sức phản kháng nào.
Nghe Đại Tế Ti nói vậy, Phương Lâm Nham lập tức thở phào nhẹ nhõm nói:
"Vậy thì cũng tạm được. Chúng ta cứ lấy bản thể của nó, đi nhanh về lẹ là xong."
Đại Tế Ti nói:
"Đúng vậy, tôi cũng nghĩ thế. Mặc dù Nhật Bản là sân nhà của Oda Nobunaga, nhưng chúng ta chỉ cần kiểm soát thời gian xâm nhập trong vòng hai tiếng đồng hồ, lấy xong đồ vật rồi đi ngay, thì rủi ro vẫn có thể kiểm soát được."
Phương Lâm Nham nói:
"Vậy thì vấn đề là, bản thể của nó ở đâu?"
Đại Tế Ti nói:
"Tôi đã nói trước đó rồi mà? Bản thể của loại yêu quái này thường có những điểm đặc biệt, có thể thu hút người đến cúng bái và dâng hiến nguyện lực, nên chắc chắn nó ở trong đền thờ hoặc chùa chiền."
Nói đến đây, Đại Tế Ti dường như nghĩ ra điều gì đó, có chút lúng túng nói:
"À đúng rồi, có một điểm dường như đã sai. Chúng ta đã nhầm tưởng Năm Nhánh Quân là tay sai của Oda Nobunaga."
Phương Lâm Nham ngạc nhiên hỏi:
"Chẳng lẽ không phải sao?"
Đại Tế Ti nói:
"Không phải. Năm Nhánh Quân, nói đúng ra, có nguồn gốc sâu xa với Phật môn Nhật Bản. Cho nên, nói đúng hơn, nó hẳn là kẻ thù của Oda."
Phương Lâm Nham lập tức cười phá lên:
"Ồ? Vậy mà lại xảy ra chuyện nhầm lẫn tai hại thế này ư? Vậy Nữ Thần còn có thể trả lại yêu hồn của Năm Nhánh Quân không?"
Đại Tế Ti lạnh lùng nói:
"Đương nhiên là không thể."
Phương Lâm Nham nói:
"À. Vậy mục tiêu tiếp theo của chúng ta hẳn là chùa chiền rồi?"
Đại Tế Ti nói:
"Không, là đền thờ. Bởi vì ngay cả Mật tông Nhật Bản cũng rất khó chấp nhận loại Tà Thần ăn thịt người như Năm Nhánh Quân."
"Chỉ là, dựa trên thông tin chúng tôi ghi nhận gần đây nhất, xã trưởng Yoshino của ngôi đền này e rằng cũng đã bị Năm Nhánh Quân ảnh hưởng, và sở hữu sức mạnh phi nhân loại."
Bạn đang đọc bản dịch tuyệt vời này tại truyen.free, hãy tiếp tục theo dõi để không bỏ lỡ điều gì nhé!