(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 504: Mở hộp
Phương Lâm Nham nhún vai, nói với vẻ tiếc nuối: "Thôi đành vậy, coi như tiện cho bọn họ. Chiếc huy chương dây leo xanh này lại có công dụng tương tự như quyền lợi của công dân danh dự, cứ đeo vào trước đã."
Ba người gật đầu, rồi cáo từ Roboute.
Roboute rất trịnh trọng nói: "Còn một điều nữa muốn nói với ba vị, huy chương dây leo xanh này có thể chuyển nhượng được. Vậy nên, nếu các vị cảm thấy không cần dùng đến và muốn bán, chúng tôi ở đây cũng có thể mua lại với giá mười vạn tinh tệ. Nếu đeo huy chương ra ngoài đường, ba vị lại là người lạ, vẫn phải cẩn thận đạo tặc hoặc cướp bóc."
Phương Lâm Nham và hai người kia nghe nói nơi này mua lại huy chương dây leo xanh với giá mười vạn tinh tệ, liền lập tức cảm thấy không có gì đáng nói. Mười vạn tinh tệ ư? Ha ha, nếu là mười vạn điểm thông dụng thì có lẽ cả ba đã quỳ xuống xin được mua ngay lập tức rồi.
Thế là Dê Rừng gật đầu qua loa và nói: "Được rồi, cảm ơn lời nhắc nhở. Nhưng huy chương dây leo xanh tinh xảo thế này, tôi hoàn toàn không thiếu mười vạn tinh tệ đó, nên định mang về nhà cất giữ làm kỷ vật thôi, tạm biệt."
Roboute gật đầu nói: "Tạm biệt."
Roboute đưa mắt nhìn theo ba người họ đi xa, rồi bỗng nhiên nhấn nút tai nghe, nói với vẻ mặt không cảm xúc: "Alo? Acher đấy à? Tôi là Ống Loa. Tính đến hiện tại, đã có năm người nhận phần thưởng của Bath Carl. Ừ, đúng vậy, họ đều là khách vãng lai, và đều đã nhận được huy chương dây leo xanh. Tài liệu chi tiết phải không? Mười ngàn tinh tệ một phần, hoặc là tám bộ tài liệu tôi sẽ thu của cậu tổng cộng năm mươi ngàn tinh tệ. Đắt ư? Ha ha, không sao cả, cậu cứ thông qua tay trong của mình mà mua giá rẻ hơn đi. Giao tình ư? Ai cũng biết trên cái con đường này, Ống Loa ta chỉ có giao tình với một thứ duy nhất! Đó chính là tinh tệ. Ừm, ừm, vẫn là cái tài khoản đó, cứ chuyển vào đi. Giữ bí mật ư? Quy tắc cũ rồi, tôi giúp cậu phong tỏa thông tin sáu giờ! Tư liệu tôi cung cấp cho cậu vô cùng kỹ càng, từ chiều cao, ảnh chụp, thậm chí cả hình chiếu 3D cũng đã có sẵn. Nếu sáu giờ mà cậu vẫn không giải quyết được, vậy đã nói rõ thực lực có hạn! Cứ như vậy. Muốn kéo dài thêm hai giờ ư? Được thôi. Phải trả thêm tiền!"
Đương nhiên, ba người không hề hay biết mình vừa mới rời đi đã bị bán với giá hời. Thậm chí ngay cả khi biết, có lẽ họ cũng chẳng bận tâm. Trước thực lực tuyệt đối, những mánh khóe mờ ám sau lưng này đều chẳng đáng nhắc tới.
Lúc này, bọn họ dựa theo kế hoạch đã định, tiến thẳng đến quán "Cuồng Hoan Tiệc Tùng" ở sát vách, chuẩn bị đổi những chi���n lợi phẩm cướp được từ tên đạo tặc vũ trụ Xích Toa thành tiền mặt, sau đó ba người chia tiền, rồi mới thoải mái đi khám phá thành phố này một vòng.
Tiệm Cuồng Hoan Tiệc Tùng này nằm cách Cục Điều tra An toàn Công cộng chưa đầy năm mươi mét. Cửa tiệm đóng kín, ba người đứng bên ngoài gọi hai tiếng nhưng không ai đáp lời, liền trực tiếp đi vào. Kết quả là vừa bước vào, họ đã ngửi thấy một mùi ẩm mốc. Phòng khách của tiệm này chí ít cũng rộng ba bốn mươi mét vuông, về lý thuyết cũng khá rộng rãi. Chỉ là rác rưởi vương vãi khắp nơi trên sàn, bừa bộn đến mức không có chỗ đặt chân. Phạm vi hoạt động của ba người Phương Lâm Nham chỉ giới hạn ở ngay lối vào.
Không cần phải nói, trong phòng đã bừa bộn không thể tả, hoàn toàn không có vẻ gì là đang kinh doanh, trong không khí phảng phất một mùi rượu thoang thoảng. Trên trần nhà treo một chiếc đèn chùm đồng cổ kiểu hậu hiện đại hình chim sẻ, bên cạnh là bộ giáp kỵ sĩ Trung Cổ sừng sững, phủ đầy một lớp bụi dày đặc. Hai bên, trên những giá sách gỗ, sách báo, tài liệu chất đống hỗn loạn, vài con nhện thậm chí còn giăng tơ lấy những tài liệu đó làm điểm tựa. Các loại công cụ giám định thì vứt lung tung trên bàn.
Thấy cảnh tượng này, Dê Rừng nhún vai nói: "Chúng ta đi thôi, rõ ràng là tiệm này đang gặp rắc rối lớn."
Dường như có người nghe thấy tiếng cậu ta nói chuyện, bên trong lập tức truyền ra tiếng động, nghe như tiếng chai rượu leng keng rơi xuống đất. Ngay sau đó là một trận ho khan kịch liệt, rồi từ bên trong chui ra một ông lão.
Điểm nổi bật nhất của ông lão này là cái mũi đỏ chót vì men rượu, rồi ông ta nhìn Dê Rừng giận dữ nói: "Đại rắc rối cái quái gì?! Ta nói cho cậu biết, cửa hàng của lão Hank đây hiện tại chỉ đang có một chút vấn đề nhỏ thôi! Sẽ lập tức vực dậy trở lại!"
Dê Rừng thở dài nói: "Ông lão à, đối mặt hiện thực đi. Tiệm của ông ít nhất mười ngày rồi không buôn bán gì đúng không? Mà nơi mà ông bây giờ đáng lẽ phải ở là trên giường bệnh viện, chứ không phải nằm dài trên sàn nhà lạnh lẽo uống rượu."
Nghe Dê Rừng nói, lão Hank càng thêm nổi giận: "Thằng ranh con, cút đi! Cơ thể ta vẫn còn rất khỏe mạnh! Quán Cuồng Hoan Tiệc Tùng này sẽ mãi mãi mở cửa trên con đường này, cho đến tận thế!"
Phương Lâm Nham lúc này lắc đầu, thấp giọng nói với Dê Rừng: "Chúng ta đến đây không phải để gây sự với người ta."
Dê Rừng nhún vai, rồi nghe Phương Lâm Nham nói: "Xin lỗi, lão Hank, chúng tôi là những lữ khách vừa xuống phi thuyền, không lâu trước đây may mắn nhận được huy chương dây leo xanh. Người phục vụ trên tinh hạm đã nói với chúng tôi rằng, nếu muốn bán đồ, Quán Cuồng Hoan Tiệc Tùng là nơi nhất định phải đến. Vậy không biết bây giờ ông còn kinh doanh không?"
Hank lập tức hét lên: "Làm chứ! Đương nhiên phải làm! Các cậu mang đến thứ gì tốt?"
Phương Lâm Nham lấy ra một chiến lợi phẩm cướp được từ tên đạo tặc vũ trụ Xích Toa. Hank thấy vậy, lập tức hai mắt sáng rỡ nói: "Ôi chao, thứ này không thường thấy đâu!"
Nói xong, ông ta lập tức nhận lấy, bắt đầu dùng kính lúp cẩn thận xem xét, rồi nói: "Thứ này hẳn là hộp chiến lợi phẩm của đạo tặc vũ trụ rồi! Bọn người đáng thương này vì lúc nào cũng có thể bị truy kích, nên có tính lưu động cực cao. Một giây trước còn đang ngủ ngáy o o, giây sau có khi đã phải bật dậy mà chạy trốn. Đôi khi chỉ một hai giây lơ là trong đêm, là có thể bị tinh hạm trực tiếp bỏ lại, ��ó chính là ranh giới giữa sự sống và cái chết. Cho nên, trong tình trạng nay đây mai đó như vậy, để tránh chiến lợi phẩm quý giá bị mất đi, hầu hết các đạo tặc vũ trụ đều sẽ làm một cái hộp đựng chiến lợi phẩm tương tự, luôn mang theo bên mình mọi lúc mọi nơi. Sau đó, họ sẽ nhanh chóng đổi hàng hóa cướp được thành tài sản tiện lợi, dễ mang, rồi đặt vào trong hộp chiến lợi phẩm của mình, lúc quan trọng còn có thể lấy ra chuộc mạng nữa. Thế nhưng, đạo tặc vũ trụ tiền tài đến dễ dàng thì cũng đi nhanh chóng. Đây là một đám những kẻ thích tiêu xài hoang phí, nên việc mở hộp chiến lợi phẩm ra, kỳ thực cũng là một ván cờ bạc."
Nói đến đây, đôi mắt già nua vẩn đục của Hank tràn đầy hồi ức: "Năm đó, số vốn đầu tiên để ta mở tiệm ở đây chính là thông qua việc đánh cược hộp mà có được đó."
Phương Lâm Nham gật đầu nói: "Cho nên, ngài có thể cho ta giá bao nhiêu?"
Hank nói: "Đại đa số hộp đạo tặc vũ trụ tràn lan trên thị trường hiện nay đều là hàng giả, nhưng cái của cậu lại là thật. Giá trị thực tế rơi vào khoảng năm ngàn tinh tệ, nhưng nếu gặp người thích món này thì một vạn khối cũng có thể bán được."
Phương Lâm Nham suy nghĩ một chút rồi nói: "Vậy được, thế thì năm ngàn vậy!"
Nghe Phương Lâm Nham nói, Hank cơ thể bỗng nhiên cứng lại, rồi chậm rãi cười khổ lắc đầu: "À, à!" Ông ta thở dài một hơi thật dài, bộ não đã bị cồn làm tê dại cũng nhanh chóng tỉnh táo trở lại.
"Xin hãy thay ta gửi lời xin lỗi đến vị thuyền viên đã giới thiệu các cậu đến đây. Thưa các cậu, đúng vậy, đúng như các cậu thấy, Cuồng Hoan Tiệc Tùng đã sắp đóng cửa rồi. Giao dịch thành công gần nhất đã là từ một tháng trước rồi. Nếu như trong tay ta có tiền rảnh rỗi, ta thậm chí có thể bỏ ra sáu ngàn khối để mua lại cái hộp này. Tiếc rằng, cậu hiểu mà."
Phương Lâm Nham trầm ngâm một lát rồi nói: "Thôi được rồi, lão Hank, ông có thể nói cho tôi biết, ngoài chỗ này ra, còn có nơi nào khác mua thứ này không?"
Hank nói: "Ở Vịnh Cặn Bã và phố 57 đều có thu mua, nhưng các cậu phải cẩn thận. Khi cho người khác xem thì tốt nhất nên cầm trong tay mình, nếu không, rất dễ bị người khác đánh tráo. Với lại các cậu đều là khách du lịch, nên những nơi như Vịnh Cặn Bã thì không nên đến. Cứ đến thẳng phố 57 đi, ở đó trật tự an ninh tương đối tốt hơn nhiều."
Phương Lâm Nham gật đầu nói: "Vô cùng cảm ơn lời khuyên của ông. Một câu hỏi cuối cùng, ông có năm trăm khối không?"
Hank ngẩn ra nói: "Lời cậu nói có ý gì?"
Phương Lâm Nham đẩy cái chiến lợi phẩm cướp được từ tên đạo tặc vũ trụ Xích Toa trong tay mình về phía Hank, sau đó nói: "Cho tôi năm trăm khối, nó sẽ thuộc về ông."
Hank hơi khó tin nói: "Cái này thật sao?"
Phương Lâm Nham gật đầu nói: "Đúng vậy. Khoản chênh lệch giá này, cứ coi như tôi trả phí thông tin đi. Nhưng tôi có một điều kiện."
Hank hít sâu một hơi nói: "Cậu nói đi."
Phương Lâm Nham nói: "Trong tay tôi không chỉ có một món đồ này, cho nên sau khi ông nhận được chiến lợi phẩm cướp từ đạo tặc vũ trụ Xích Toa này, cần phải mở nó ra trước mặt tôi. Tôi cần hiểu rõ quá trình mở nó, để tránh sau này khi tôi đi bán, có kẻ giở trò."
Hank lập tức đồng ý: "Cái này không thành vấn đề! Cậu đợi tôi vài phút được chứ?"
Phương Lâm Nham nhẹ gật đầu.
Rất nhanh, họ thấy Hank đội một chiếc mũ phớt, nhanh chóng đi ra cửa, rất yên tâm để ba người lại trong cái tiệm rách nát này.
Vài phút sau, Hank vội vàng trở về, trên tay còn cầm một cái hộp và một chồng tiền mặt. Sau đó, ông ta trực tiếp ném chồng tiền mặt đó cho Phương Lâm Nham: "Đây là bảy trăm ba mươi khối, ta chỉ còn chừng này thôi."
Mọi quyền lợi của bản văn này đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.