(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 416: Thay xà đổi cột
Lưu Hồ Tử lắc đầu, trầm giọng nói: "Kẻ đó dùng tiêu thương, cực kỳ mạnh mẽ!"
"Đại Tứ Nhi ban đầu thiên phú bình thường, lại ham ăn biếng làm. Bình thường hắn trốn tránh việc huấn luyện bằng mọi cách, nên không đỡ nổi ba chiêu dưới tay tên tặc nhân đó. Giờ ta có qua đó cũng chỉ có thể nhặt xác cho hắn mà thôi."
Phương Lâm Nham đúng lúc lộ ra vẻ sợ hãi, nói: "Vậy giờ phải làm sao đây?"
Lưu Hồ Tử lạnh lùng nói: "Sợ cái gì chứ! Hai tên đồng bọn của kẻ đó đều đã bị ta dùng bí truyền của sư môn chém chết rồi! Hắn ta có đến đây cũng chỉ có nước chết mà thôi."
Phương Lâm Nham nuốt nước bọt, nói: "Vậy thì tốt rồi."
Đúng lúc này, Lưu Hồ Tử bỗng nhiên nói: "Phải rồi, Tiểu Thất, ngươi lại đây."
Phương Lâm Nham ngạc nhiên: "A? Vâng ạ."
Thấy vậy, Lưu Hồ Tử trả lại nửa lượng bạc lúc trước, thấp giọng nói với y: "Giờ ngươi cũng không có chuyện gì, vậy giúp ta chạy vặt một chuyến. La Dũng của tiêu cục chúng ta cùng Chu Trác đã đi nhà Vương Lão Tài ở huyện lân cận đòi nợ, họ bảo ngày mai mới về."
"Ngươi giờ đi tìm họ, kể cho họ nghe chuyện tiêu cục, rồi đưa tín vật này cho La Dũng. Bảo hắn đến Thái Dương nội phủ tìm chủ Vạn Thuận Tơ Lụa Trang, nói rằng chuyện số hai mươi bảy năm đó đã xảy ra."
Phương Lâm Nham nghe được hai chữ Chu Trác, trong lòng khẽ động ngay lập tức. Y nuốt nước bọt, giả vờ vừa sợ sệt vừa tham lam, hai mắt sáng rực khi thấy bạc, cuối cùng cắn răng nói: "Được! Ta đi ngay."
Nói đoạn, y nhận lấy cái lệnh bài từ tay Lưu Hồ Tử rồi toan quay người rời đi.
Chợt vừa quay người đã bị Lưu Hồ Tử gọi trở lại. Y bị hỏi đi hỏi lại mấy lượt về lời nhắn cần mang đi, chỉ đến khi xác nhận y đã nhớ kỹ mới cho đi.
Sau đó, Lưu Hồ Tử phân phó vợ mình đi đóng cửa tiêu cục lại.
Phương Lâm Nham rời khỏi tiêu cục, liền lấy tín vật kia ra ngắm nghía, phát hiện ra món đồ đó lại là một tấm bảng gỗ.
Tấm bảng gỗ này lớn chừng bàn tay, phía trên có hoa văn kỳ lạ, trông tựa như vân đao kiếm.
Mặt trước nó viết một chữ "Không", mặt sau là một chữ "Hư", ở một góc nhỏ bên cạnh còn có hai chữ "Sơn Trang".
Trước đó, Phương Lâm Nham đã đặt máy móc Mâu Chuẩn trên mái hiên của căn phòng kế bên tiêu cục, lúc này đang định gọi nó về để dò đường phía trước.
Không ngờ rằng, qua thị giác của máy móc Mâu Chuẩn, vừa khi vợ Lưu Hồ Tử đóng cửa lại, Lưu Hồ Tử lập tức sắc mặt biến đổi lớn, phù một tiếng, phun ra một ngụm máu tươi lớn!
Sau đó, hắn sắc mặt trắng bệch ôm ngực, tê liệt ngã xuống đất, trong máu tươi còn lẫn nhiều cục máu màu tím đen.
Vợ hắn thấy thế, lập tức kinh hô một tiếng, bật khóc lớn chạy tới. Lưu Hồ Tử liền tóm lấy tay nàng, thở hổn hển nói: "Đừng, đừng khóc, chớ để lộ tiếng gió."
Rồi lại nói: "Dìu ta vào trong."
Vợ hắn dáng người to béo, đỡ Lưu Hồ Tử dậy vẫn không có vấn đề gì. Nàng khóc sướt mướt dìu chồng vào sương phòng.
Phương Lâm Nham lập tức khống chế cỗ máy móc Mâu Chuẩn bay thẳng đến nóc sương phòng, dùng móng vuốt dễ dàng lay mở lớp cỏ trên mái, liền nghe thấy tiếng Lưu Hồ Tử đứt quãng từ bên trong:
"Đám tặc nhân lần này thật quá lợi hại, khi áp tiêu ta chưa từng chọc phải kẻ địch ghê gớm như vậy."
"Nghĩ tới nghĩ lui, có lẽ vẫn là đoạn kinh nghiệm năm đó ta ở Không Hư Sơn Trang đã rước họa vào thân!"
Lúc Lưu Hồ Tử nói chuyện, vợ hắn vẫn cứ gào khóc không ngừng, khiến Lưu Hồ Tử tâm phiền ý loạn, không kìm được bèn mở miệng mắng: "Khóc, khóc, khóc! Ngươi chỉ biết khóc thôi à! Nghe lão tử nói cho kỹ đ��y."
"Giờ ta đã dùng hết tấm trúc phù cuối cùng mà lão đại tặng ta trước đây, khi kẻ địch ngóc đầu trở lại chính là lúc lão tử xuống lỗ!"
"Ta hiện đã sắp xếp Phương Tiểu Thất làm kẻ đưa tin thế mạng, hắn chắc chắn sẽ thu hút sự chú ý của kẻ địch."
"Thời gian quý giá, ngươi giờ đi tìm huynh đệ bên nhà mẹ ngươi, bảo hắn mang theo thứ này lập tức đi huyện lân cận tìm Tạ lão nhị. Hắn ta vẫn luôn muốn con mình bái một danh sư, nên sau khi nhận được tín vật này nhất định sẽ đến giúp."
Nghe được đến đây, Phương Lâm Nham khóe miệng khẽ nở nụ cười lạnh.
Hơn nữa, mặc dù thời gian của mình gấp gáp, nhưng chút thời gian này vẫn có thể sắp xếp được.
Lưu Hồ Tử tên này ngây thơ cho rằng, y vẫn là thiếu niên trước kia, nhưng chắc chắn không ngờ rằng Phương Tiểu Thất đã hóa thành hoàng tước rồi.
Nửa giờ sau, Phương Lâm Nham đã tìm được em vợ của Lưu Hồ Tử. Tên này trông rất trung thực, sau khi nghe vợ Lưu Hồ Tử dặn dò xong liền vội vã lên đường.
Phương Lâm Nham đi theo hắn được hai dặm, liền dứt khoát ra tay từ phía sau đánh ngất hắn.
Sau đó, sau khi cẩn thận lục soát người hắn một lượt, Phương Lâm Nham phát hiện trên người hắn có một hộp gỗ. Trên mặt hộp có giấy niêm phong, mở ra thì thấy bên trong có một tấm thiết bài.
Tấm thiết bài này cùng tấm bảng gỗ Lưu Hồ Tử giao cho mình giống nhau như đúc, mặt trước có một chữ "Không", mặt sau có một chữ "Hư".
Ban đầu Phương Lâm Nham cảm thấy tấm bảng gỗ này điêu khắc khá tinh xảo, nhưng so với hoa văn trên thiết bài, thì hoàn toàn có thể nhìn ra là một bản sao chép y xì đúc, mười phần mười là hàng nhái.
Bởi vậy không khó đoán ra được, tấm bảng gỗ hẳn là do Lưu Hồ Tử lúc không có việc gì làm đã dựa theo đó mà điêu khắc ra, phòng hờ để dùng lừa gạt người khác.
Sau một hồi trầm ngâm, Phương Lâm Nham khẽ nở một nụ cười nơi khóe môi.
Y cởi y phục trên người em vợ Lưu Hồ Tử, lục soát lấy hết tiền bạc, thậm chí cả chiếc áo khoác mới may cũng bị cướp mất, tạo thành một hiện trường cướp bóc trắng trợn.
Sau đó, y giẫm nát cái hộp gỗ chứa thiết bài kia, đặt trước mặt hắn, rồi nhét tấm bảng gỗ kia vào trong hộp, đoạn nghênh ngang rời đi.
Kết quả là, vừa tỉnh dậy, em vợ Lưu Hồ Tử liền phát hiện áo ngoài và tiền của mình đều đã bị lấy mất, còn cái hộp gỗ mà tỷ tỷ muốn mình mang đi lại bị giẫm nát, đặt ngay trước mặt.
Hiển nhiên, hắn đương nhiên nghĩ rằng mình đã bị k�� khác đánh lén cướp bóc.
Mà lúc trước hắn vốn không hề nhìn rõ bên trong hộp gỗ rốt cuộc có gì, lúc này nhìn thấy tấm bảng gỗ tinh xảo bên trong, cũng không hề nghĩ rằng món đồ này đã bị đánh tráo.
Thế là, trong lúc thầm than xui xẻo, hắn cũng biết chuyện nhà anh rể đang cực kỳ nguy cấp, không thể chần chừ, liền tiếp tục lên đường.
Phương Lâm Nham thấy thế mỉm cười, biết đối phương đã cắn câu, liền bắt đầu đi lo chuyện chính của mình.
***
Trong lúc vội vã lên đường, Phương Lâm Nham đang cân nhắc có nên mở hai chiếc chìa khóa vừa có được hay không.
Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, hắn vẫn nhịn lại.
Nguyên nhân rất đơn giản, hiện tại trên người hắn chỉ có một chút huyết tinh giá trị.
Mà trong thế giới tàn khốc này, Phương Lâm Nham lại thật không may trở thành mục tiêu nhiệm vụ mà Chi Nhánh Hoàng Kim đưa ra trước đó.
Nói cách khác, ngay cả khi hắn không gây phiền phức cho người khác, người khác cũng nhất định sẽ đến gây phiền phức cho hắn.
Điều này cũng có nghĩa là, huyết tinh giá trị sắp tới chắc chắn sẽ rất cần.
Hiện tại Phương Lâm Nham còn tạm thời ở vào trạng thái không thiếu thốn bất cứ thứ gì, nên hai chiếc chìa khóa này đương nhiên phải giữ lại để mở vào lúc có nhiều huyết tinh giá trị.
Hắn cố sức đi được chừng hai giờ, liền nhìn thấy phía trước đã có một con sông lớn cuồn cuộn chảy qua.
Sông lớn ở chỗ này uốn lượn, nên mặt sông tuy trông có vẻ rộng lớn hơn một chút, nhưng dòng nước lại có vẻ chậm chạp hơn, thế là quanh năm đều có người ở đây chèo đò.
Bởi vì bên cạnh bến đò này có một gốc tùng già không biết đã sống bao nhiêu năm, nên nơi đây được gọi là Đại Tùng Độ.
Đò ngang đi lại một chuyến mất gần nửa giờ, vào những lúc bận rộn, bến đò này thường có không ít người chờ thuyền.
Thế là liền có người nhìn trúng cơ hội làm ăn ở đây, mở một quán trà nhỏ.
Những thứ bán ở đây, ngoài những bát trà lạnh lớn, còn có trứng gà luộc, bánh rán cùng những món ăn dễ mang theo khác, cũng coi như kiếm thêm được chút tiền lẻ.
Theo lời Đại Tứ Nhi, tiêu sư La Dũng của tiêu cục cùng nhân vật mục tiêu Chu Trác mà mình muốn tìm, sáng sớm nay hẳn đã đi qua đây, uống một bát trà lạnh do vợ sắp cưới của La Dũng pha.
Sau đó, sau khi đến nhà Vương Lão Tài ở huyện lân cận đòi nợ xong trở về, họ sẽ lại đến đây giúp vợ sắp cưới của mình dọn quán.
Cho nên Phương Lâm Nham liền đi đến quầy trà, phát hiện người bán hàng ở đây chính là một cô nương trẻ tuổi, mặt đầy tàn nhang, thế là bỏ xuống một đồng tiền, nói: "Ta muốn một bát trà lạnh."
Cô nương này lập tức bưng một bát trà lạnh đến. Phương Lâm Nham nhân tiện nói: "Này, đại muội tử, ta hỏi chuyện này chút. Hôm nay ta đi ngang qua tiêu cục huyện Điền Dương, tiêu đầu Lưu Hồ Tử nghe nói ta muốn đi huyện lân cận làm việc nên bảo ta nhân tiện mang lời nhắn cho đồng nghiệp của mình là La Dũng, La đại ca."
"Ta đã sớm nghe La đại ca nói vợ hắn ở Đại Tùng Độ bán trà lạnh, chẳng phải là muội sao?"
Nghe được Phương Lâm Nham nói, mặt cô nương này lập tức đỏ bừng lên, nhưng vẫn thoải mái nói: "Đúng vậy, La Dũng đúng là chồng tương lai của ta, chỉ là mới đính hôn, chưa làm lễ bái đường thôi."
Rồi tiện tay trả lại đồng tiền kia: "Ngươi là bạn hắn, uống chén trà lạnh này có đáng là bao, ta không thể nhận tiền của ngươi."
Phương Lâm Nham cười khước từ nói: "Không phải đâu, muội dựa vào việc này để nuôi sống gia đình mà. Vả lại ta bên này còn có việc cần làm, e là sau khi đến huyện lân cận sẽ không có thời gian tìm La đại ca."
"Nên ta muốn hỏi chút, sáng nay La đại ca có nói khi nào sẽ trở về không? Ta định chiều làm xong việc rồi sẽ đến quán trà này đợi hắn."
Nghe được Phương Lâm Nham, cô nương này kinh ngạc nói: "Đã mấy ngày nay ta không gặp La Dũng rồi, sáng nay cũng không gặp hắn."
Phương Lâm Nham trong lòng lập tức giật mình, nói: "A? Có khi nào ta đã bỏ lỡ không?"
Cô nương này rất khẳng định nói: "Sẽ không đâu, mẹ ta vừa hửng sáng đã đến đây bày sạp hàng rồi. Từ huyện Điền Dương đến đây, ngay cả khi cưỡi ngựa cũng mất hai giờ, nên không thể bỏ lỡ đâu."
Nghe được lời giải thích của cô nương này, Phương Lâm Nham lông mày lập tức nhíu chặt lại, gật đầu nói: "A? Sao lại như vậy?"
Rất hiển nhiên, trong sự kiện bất ngờ này, chắc chắn đã có người gặp chuyện.
Phương Lâm Nham đầu tiên nghi ngờ chính là cô nương mặt đầy tàn nhang trước mặt này, bởi vì chuyện La Dũng và Chu Trác đi huyện lân cận, Phương Lâm Nham đều đã nghe qua từ miệng hai người kia.
Một người là Đại Tứ Nhi, một người là Lưu Hồ Tử.
Khả năng hai người cấu kết nói dối là rất thấp.
Tuy nhiên, vẫn còn một khả năng khác.
La Dũng và Chu Trác, sau khi sáng sớm ra ngoài, trên đoạn đường từ huyện Điền Dương đến Đại Tùng Độ đã gặp phải chuyện ngoài ý muốn.
Ngay lúc Phương Lâm Nham đầu óc đang cấp tốc vận chuyển, khổ sở suy nghĩ, trên võng mạc hắn bỗng nhiên hiện lên một dòng nhắc nhở:
"Cảnh cáo: Thí luyện giả số ZB419, hiện tại Phương thị nhất tộc đang sống ở ven sông của huyện Điền Dương chỉ còn lại bốn mươi hai người!"
"Số người sống sót đã thấp hơn mười phần trăm tổng nhân khẩu của Phương thị nhất tộc!"
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hay phân phối lại.