(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 2180: Từ bỏ
Sau khi Khổng Khởi rời đi, Dương Tiểu Khang tiến đến bên cạnh Dương Tiểu Quả, đột nhiên hạ giọng nói:
"Cha, con vừa thấy chiêu giương đông kích tây thối pháp của Đàm Thối thật sự vô cùng lợi hại, nếu gặp phải thì phải làm sao hóa giải ạ?"
Dương Tiểu Quả ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng vẫn hết sức hài lòng về đứa con trai này, nó khiến cha mẹ nở mày nở mặt biết bao. Trong lúc nhất thời, ông cũng không ngờ nó vừa mở miệng đã hỏi ngay chuyện này, không khỏi ngớ người nói:
"Giương đông kích tây thối pháp ư?"
Dương Tiểu Khang giải thích:
"Tức là đối phương thoạt nhìn ra chân đá vào đầu mình, nhưng khi mình chống đỡ, hắn liền có thể mượn lực đó đá ngược lại cánh tay mình."
Dương Tiểu Quả vẫn còn hơi ngơ ngác, nhưng Dương Ích Hầu sau khi nghe xong lập tức hừ lạnh một tiếng nói:
"Con nói là chiêu 'Đâm Thiên Chân' bí truyền trong Đàm Thối phải không! Đối phương khi ra chân có phải luôn miệng hô lên một tiếng không?"
Dương Tiểu Khang đáp:
"Phải!"
Dương Ích Hầu nói:
"Người mà con nói ra chân đó, có phải khoảng hai mươi tuổi, bên cạnh mũi có một nốt ruồi đen lớn không?"
Dương Tiểu Khang nói:
"Đúng vậy, người này có quan hệ rất tốt với Hồ lão nhị, con nghi ngờ lát nữa hắn sẽ đến tìm con khiêu chiến."
Long A Hồng nghe xong lập tức trong lòng chợt chấn động, tính tình nóng nảy trỗi dậy:
"Không được!! Con còn muốn ra ngoài à? Mấy ngày nay con hãy ở yên trong lều trại cho mẹ!"
Dương Tiểu Khang im lặng một hồi, sau đó ngẩng đầu nói:
"Cha, mẹ, cả sư công nữa, con có vài lời muốn nói riêng với mọi người."
***
Ba phút sau,
Bên trong khu rừng nhỏ cạnh đó,
Vợ chồng Dương Tiểu Quả đều khắp mặt lộ vẻ không thể tin được, thậm chí ngay cả một lão giang hồ như Dương Ích Hầu cũng không khỏi kinh ngạc.
"Cái gì, con nói đó là sự thật sao?"
Dương Tiểu Khang gật đầu nói:
"Đúng vậy, sau khi bỏ trốn con đã bị đám người kia truy sát, rồi hốt hoảng chạy trốn tán loạn, vô tình trong một hang động đã tìm thấy di vật của mạch Tu Bồ Đề, và luyện được công pháp truyền thừa của mạch đó: Chư Hành Vô Thường."
Nói xong, hắn lấy ra chiếc bình bát Minh Tâm thoạt nhìn đã thấy bất phàm kia, trực tiếp hướng bình bát bắt đầu niệm Phật chú: Om Mani Padme Hum Lục Tự Chân Ngôn.
Dương Tiểu Khang vốn đang ngâm nga khe khẽ, nhưng bình bát Minh Tâm lại bắt đầu nhanh chóng cộng hưởng, phát ra tiếng "ong ong", đồng thời miệng bình bát lại nổi lên một huyễn tượng La Hán, mà bên trong miệng La Hán còn thì thào niệm tụng điều gì đó.
Tuy nhiên, chỉ có người tu luyện Chư Hành Vô Thường mới có th��� nghe rõ tâm quyết La Hán đang niệm tụng, còn những người khác thì hoàn toàn không nghe rõ.
Dương Ích Hầu cũng là người kiến thức rộng rãi, ngạc nhiên lên tiếng trước:
"Ta cũng từng nghe nói về Chân Ngôn tông trên núi Thiên Thai, nghe nói khi xuất hiện một tên phản đồ tên Rắc Nhan đánh cắp thánh vật truyền thừa của tông môn, thực lực của tông đó liền bắt đầu dần suy yếu."
"Chẳng qua là lúc đó, một vị cao tăng Tuệ Nguyện trong tông rất được Lương Đế tín nhiệm, cùng Lương Đế hợp sức, trực tiếp giành toàn bộ núi Thiên Thai làm địa bàn của Chân Ngôn tông. Các tông phái khác đều bị dời đi hết. Nắm bắt cơ hội này, Tuệ Nguyện liền xây mới năm chùa hai am trên núi Thiên Thai, mời rộng khắp các tông phái Phật giáo trong thiên hạ về trụ trì."
"Trong tình huống đó, Chân Ngôn tông đã thu nạp không ít tông phái tìm đến, võ công tu luyện của tông này cũng bắt đầu chuyển sang dạng Mật tông Đại Thủ Ấn. Không ngờ cơ duyên này cuối cùng lại rơi vào tay con!"
Dương Tiểu Khang nói:
"Tuy nhiên, Chư Hành Vô Thường càng thiên về những bí tịch đấu pháp như Càn Khôn Đại Na Di, Thái Cực Chân Kình, Dính Áo Thập Bát Ngã, Độc Cô Cửu Kiếm. Còn trong Chân Ngôn tông thường dùng nội công từ tuyệt học Phật môn Dịch Cân Kinh để vận dụng Chư Hành Vô Thường."
"Nhưng con lại không có được bí tịch Dịch Cân Kinh, vậy nên con dùng Thuần Dương Vô Cực Công của chúng ta để vận dụng Chư Hành Vô Thường, ngược lại còn trôi chảy hơn so với những gì ghi trong kinh thư một chút. Vì thế, tốc độ tu hành nhanh chưa từng thấy."
Dương Ích Hầu bỗng nhiên nói:
"Đó là bởi vì Thuần Dương Vô Cực Công của bản môn nhìn như truyền lại từ Đạo gia, nhưng nguồn gốc của nó lại gắn liền với một quyển kinh văn chép tay trong Kinh Lăng Già của Phật môn. Nghe nói là xuất từ Đạt Ma tổ sư, nếu có cùng nguồn gốc, vậy đương nhiên tu luyện sẽ thuận buồm xuôi gió."
"À?" Dương Tiểu Khang ngạc nhiên nói: "Lại có nguồn gốc như vậy sao?"
Dương Ích Hầu nói:
"Đây là bí văn của bản môn, không được truyền ra ngoài. Khang nhi con nói tiếp đi."
Dương Tiểu Khang nói:
"Hiện tại có một điểm rất quan trọng là, kinh thư đã nói trạng thái học mọi thứ nhanh đặc biệt như con hiện tại không phải là hiện tượng bình thường, mà là con đang ở trong kỳ đốn ngộ. Đây cơ hồ là điều chỉ có thể ngộ mà không thể cầu, rất nhiều người cả đời cuối cùng cũng khó mà gặp được cơ hội khai ngộ như vậy."
"Và điểm yếu lớn nhất của con chính là thiếu kinh nghiệm giao thủ với người khác. Cho nên con nhất định phải tranh thủ lúc kỳ khai ngộ này còn chưa qua, nắm chặt thời gian giao thủ với những người khác nhau. Làm vậy mới có thể không phụ trạng thái tốt này, nếu không, kinh thư đã nói, kỳ khai ngộ tiếp theo của con, sớm nhất cũng phải mười năm sau."
Dương Ích Hầu lập tức vỗ đùi reo lên:
"Đây là chuyện tốt!! Chuyện đại sự! Kỳ khai ngộ của Phật môn lại được Đạo môn và Nho môn gọi là Ngộ Đạo. Từ xưa đến nay, chỉ có bậc đại hiền đại năng mới có kỳ ngộ này."
"Nói xa xôi, một đời tông sư Vương Dương Minh đã thành công Ngộ Đạo ngay tại Long Trận này. Nói gần hơn, Lộ Thiền Công gặp phải thủy hoạn, mà trong biển rộng mênh mông đó vẫn có thể thành công Ngộ Đạo!"
"Việc Ngộ Đạo của con tuy có thể là do công pháp Chư Hành Vô Thường dẫn dắt mà thành, không mãnh liệt bằng tình huống bình thường, nhưng cũng là cơ duyên to lớn. Ông lão này thiên tư có hạn, đời này không có phúc khí đó, nhưng giúp con một đoạn đường thì ông lão này vẫn làm được."
Nói đến đây, Dương Ích Hầu lập tức nghiêm nghị nói với Long A Hồng đang đứng cạnh ngạc nhiên đến ngây người:
"Lão nhị gia! Từ xưa mẹ chiều con hư. Bây giờ là thời điểm then chốt của Khang nhi, con đừng quấy nhiễu con bé tu hành. Bằng không ta sẽ viết một phong thư, tạm thời đưa con về nhà mẹ đẻ mà ở, chớ làm chậm trễ cả đời Khang nhi."
Long A Hồng tuy tính tình nóng nảy, nhưng khi thấy Dương Ích Hầu thần sắc nghiêm nghị thì cũng chỉ có thể im lặng không nói gì.
Dương Ích Hầu lúc này cũng đầy hứng khởi, liền kéo Dương Tiểu Khang đi ngay:
"Con muốn bao nhiêu kinh nghiệm thực chiến mà chẳng đơn giản! Đi thôi, dắt con ngựa Hồ gia kia ra!"
Nhìn bóng lưng Dương Ích Hầu và Dương Tiểu Khang đi xa, Long A Hồng và Dương Tiểu Quả nhìn nhau, trong lúc nhất thời cũng ngũ vị tạp trần, không hiểu sao cảm thấy trống vắng.
***
Ban đêm,
Chuyện của Dương Tiểu Khang đương nhiên đã truyền đến tai đội Truyền Kỳ, lòng mọi người càng thêm nặng trĩu. Một lúc lâu sau, Kền Kền mới cười khổ một tiếng rồi nói:
"Bảo sao thằng này chẳng hề sợ hãi gì. May mà không nghe lời tôi đi tập kích hắn, bằng không, chỉ riêng cặp vợ chồng Thần Điêu Hiệp Lữ cũng đủ chúng ta no đòn rồi, chưa kể còn có đội tuần tra nữa chứ."
Tinh Ý thì lấy ra một phần tài liệu:
"Căn cứ thống kê, Thâm Uyên Lĩnh Chủ hóa thân thành Dương Tiểu Khang gần đây đang điên cuồng thử giao thủ với người khác. Tại khu diễn võ Chung Cực đã thử giao phong với khoảng mười kẻ địch, cuối cùng đều không ngoại lệ, kết thúc với chiến thắng hoàn toàn."
"Không chỉ có thế, sau đó lại dùng một con tuấn mã làm vật đặt cược, lần lượt thu hút sáu người đồng trang lứa giao thủ với hắn, vẫn thắng hoàn toàn. Người hiểu chuyện đã đặt cho hắn một biệt hiệu là 'Dương Bách Biến', ý chỉ chiêu thức của hắn biến hóa khôn lường, khiến người ta hoa mắt chóng mặt."
Dê Rừng nói:
"Theo như chúng tôi quan sát thì có thể thấy được, Thâm Uyên Lĩnh Chủ dường như đang sống rất ung dung dưới thân phận Dương Tiểu Khang, không có ý định bại lộ thân phận bản tôn của mình."
Kền Kền nói:
"Thâm Uyên Lĩnh Chủ dạng người này, tuyệt đối sẽ không làm chuyện vô ích! Hắn đang tranh thủ từng giây để tìm người ở bản vị diện này quyết đấu, có lẽ có liên quan mật thiết đến việc nhanh chóng tăng cường thực lực. Cho nên hiện tại chúng ta tạm thời hẳn là an toàn. Thâm Uyên Lĩnh Chủ cũng không rõ tình hình của chúng ta, hắn cũng vô cùng kiêng kỵ đối thủ, do đó không muốn gây rắc rối."
Max hít một hơi thật sâu rồi nói:
"Cho nên, nói theo một cách nào đó, trận đại hội võ thuật truyền thống này với hệ thống phòng vệ nghiêm ngặt, thoạt nhìn là để bảo vệ Thâm Uyên Lĩnh Chủ, thật ra cũng là bảo vệ chúng ta, khiến Thâm Uyên Lĩnh Chủ không dám hành động thiếu suy nghĩ mà ra tay với chúng ta?"
Âu Mễ đột nhiên thở dài một hơi rồi nói:
"Chúng ta đi thôi!"
Ánh mắt những người còn lại lập tức tập trung vào cô ấy, Dê Rừng không kìm được mà nói:
"Đi? Đi đâu?"
Âu Mễ bình thản nói:
"Có bỏ có được! Chuyện thăng cấp người thức tỉnh, chúng ta từ bỏ! Bây giờ đi đến bến tàu."
Nghe được Âu Mễ, Tinh Ý đột nhiên thất thanh hỏi:
"Đi bến tàu? Chẳng lẽ chuyện cô bảo tôi làm hôm qua là?"
Âu Mễ điềm nhiên nói:
"Tình báo thu thập được từ mọi nguồn phân tích cho thấy, tình hình chính trị ở Thân Thành gần đây hơi có chút biến động, mà hai vị công sứ Anh Pháp đã đi tàu thủy đến Thân Thành. Nước Nga lại một lần nữa khiêu khích thị uy ở Châu Âu. Vì vậy, dù thông tin bị phong tỏa vô cùng nghiêm ngặt, nhưng gần đây chắc chắn sẽ có đặc sứ Nhật Bản đến thăm!"
"Cuộc hội đàm ba bên này chắc chắn là muốn tái diễn câu chuyện Chiến tranh Nga – Nhật. Hai nước Anh Pháp hiện đang chịu áp lực rất lớn ở Châu Âu, có thể nói là loạn trong giặc ngoài. Cho nên dù phải trả giá không nhỏ, họ vẫn rất mong muốn chứng kiến người Nhật và người Nga giao chiến tại bốn đảo phía bắc hoặc Vladivostok."
"Khiến người Nga đang có mâu thuẫn nội bộ chắc chắn sẽ phải kiềm chế nhiều hơn ở phía Châu Âu, bởi lẽ năm đó cuộc Chiến tranh Nga – Nhật đã khiến con gấu Bắc Cực tham lam này chịu thiệt hại lớn."
Nghe Âu Mễ phân tích, hầu hết thành viên đội Truyền Kỳ đều không hiểu gì, chỉ biết chuyện đó rất đáng gờm, và cũng chỉ có mắt Max sáng rực lên:
"Vào thời điểm này, số lượng tàu thuyền qua lại trong ngày rất ít, mà tuyến đường từ Nhật Bản đến Thân Thành lại càng là tuyến cố định! Về lý thuyết mà nói, việc chặn đường tàu của Nhật Bản đi Thân Thành sẽ rất dễ dàng, việc đối phó đặc sứ Nhật Bản về lý thuyết là có thể thực hiện được."
Âu Mễ nói:
"Ý tôi là vậy."
Max nói:
"Chỉ là, tôi còn hai vấn đề. Thứ nhất, làm sao để đảm bảo chắc chắn có thể chặn đường và xử lý đặc sứ trên thuyền?"
Âu Mễ nói:
"Anh Pháp muốn thấy gấu Bắc Cực gặp khó, nhưng các quốc gia khác ở Châu Âu lại càng hy vọng Nga duy trì hiện trạng, và tốt nhất là tạo thêm áp lực lớn hơn. Họ chính là đồng minh tự nhiên của chúng ta, cụ thể hơn mà nói, chính là chiếc tàu Friedrich der Große và chiếc Prussia đang neo đậu trong bến cảng."
Max nghi ngờ nói:
"Đối phương không thể nào giúp chúng ta đánh chìm con tàu chở đặc sứ Nhật Bản được! Làm vậy là gây ra phiền toái lớn."
Âu Mễ nói:
"Đương nhiên, cho nên tôi đã đặc biệt đến gặp thiếu tá Planck. Mata. Sau khi nghe chuyện này, ông ấy cho biết mạng lưới tình báo của họ quả thực có phát hiện một vài dấu vết, chỉ tiếc là chỉ thị từ cấp trên vẫn chưa được ban xuống. Ông ấy muốn làm gì cũng đành bất lực, tuy nhiên, rất sẵn lòng thấy đặc sứ Nhật Bản không thể đến Thân Thành kịp thời do lý do thời tiết."
Trong mắt Max lóe lên vẻ tinh ranh rồi nói:
"Sau đó thì sao?"
Âu Mễ nói:
"Không hề nghi ngờ, cuộc trò chuyện tiếp theo của chúng ta rất ăn ý. Thiếu tá Planck vô tình nhắc đến việc chiếc Prussia vừa hay báo hỏng một vài thứ lặt vặt. Nếu có người cảm thấy hứng thú, chỉ cần một đồng bạc liền có thể mua lại. Nếu người mua thiếu người, còn có thể phụ trách đưa đến con thuyền chỉ định nữa chứ."
"Tôi đương nhiên chấp nhận lòng tốt của thiếu tá, thế là liền để Đinh Lực chuẩn bị một chiếc thuyền cũ. Người Đức liền giúp vận chuyển hàng hóa lên, còn phụ trách điều chỉnh và thử nghiệm một chút. Vậy nên, chiếc thuyền đánh cá đó đã có một số vũ khí phù hợp để tự vệ, bao gồm hai khẩu pháo cơ khí tự động 37mm, hai ống phóng ngư lôi 18 inch đôi của Anh, cùng sáu quả ngư lôi."
"Những thứ này đều là vũ khí vô cùng nguy hiểm, đủ sức khiến vài con thuyền chìm xuống đáy biển Đông Hải."
"Khoan đã, 'Bản Đa Hoàn' là gì?" Max nói.
Âu Mễ nói:
"Là một chiếc tàu thủy qua lại giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Để che mắt mọi người, đặc sứ Nhật Bản sẽ dùng tên giả Yasuo Ogasaka, đi trên con thuyền này. Tình báo này do thiếu tá Planck cung cấp."
Max nói:
"Được rồi, vấn đề thứ hai của tôi là, chúng ta làm rùm beng như vậy, làm sao đảm bảo có thể thu được hồi báo xứng đáng? Vị đặc sứ Nhật Bản kia, có đáng để chúng ta đánh cược lớn như vậy không?"
Sau khi nghe, Âu Mễ liền nói thẳng với Tinh Ý:
"Tài liệu tôi bảo cô thu thập đâu, đọc cho mọi người cùng nghe đi."
Tinh Ý thở dài một hơi rồi nói:
"Thiên Hoàng Minh Cát đương nhiệm của Nhật Bản, năm nay năm mươi sáu tuổi, tại vị được bảy năm, nặng một trăm ba mươi tám kg, cao một trăm sáu mươi mốt centimet. Mắc các bệnh như cao huyết áp, bệnh động mạch vành, tiểu đường cùng nhiều chứng bệnh khác. Trước đây đã bốn lần được cấp cứu vì ngộ độc axit uric."
"Cao Tập Cung Thân Vương, năm nay 37 tuổi, có thể nói được năm thứ tiếng, từng học bổ túc tại Đại học Coventry ở Anh Quốc. Tính cách tự tin và mạnh mẽ. Trước đây vị Thân Vương này đã ba lần đảm nhiệm vai trò đặc sứ, đồng thời có danh vọng rất cao trong nước."
Khi Tinh Ý giảng đến đây, Âu Mễ liền rất không khách khí cắt ngang lời cô ấy:
"Cao Tập Cung Thân Vương (là nhân vật đặc biệt của bản vị diện này) chính là người thừa kế vị trí thứ hai trong hoàng thất Nhật Bản."
Max chần chờ một chút nói:
"Vị trí kế nhiệm thứ hai ư? Vậy còn vị trí thứ nhất thì sao?"
Âu Mễ nói:
"Đó là Hiểu Năng Viện Thân Vương, chắc hẳn vừa mới học nói, mới tròn mười tháng tuổi."
Nói đến đây, tất cả những người có mặt đều là người thông minh, lập tức hiểu ra. Thiên Hoàng Minh Cát lúc này xem ra không sống được bao lâu nữa, đặc sứ Nhật Bản mà họ muốn đối phó, rất có thể sẽ trở thành Thiên Hoàng Nhật Bản trong vòng hai năm!
Bởi lẽ, đối thủ của vị Thân Vương tài giỏi, khôn khéo, danh vọng đang lên này, chỉ là một đứa trẻ sơ sinh ngay cả việc vệ sinh cá nhân cũng chưa tự lo liệu được mà thôi.
Vừa nghĩ đến đây, lòng họ đều hừng hực lửa nhiệt!
Lúc này, sức ảnh hưởng của Thiên Hoàng Nhật Bản còn khá lớn, nhất là khi Thiên Hoàng có sức hút cá nhân và năng lực mạnh mẽ, thì quả thực có thể chi phối cục diện chính trị của toàn thế giới.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.