Dường như những người qua lại trên phố đã quá quen thuộc với đủ loại chuyện kỳ quái, đến mức Phương Lâm Nham vừa xuất hiện từ cánh cổng cũng chẳng khiến ai mảy may chú ý.

Phương Lâm Nham đứng tại chỗ quan sát một chút, phát hiện kiến trúc nơi đây hầu hết là những tòa nhà gỗ nhỏ hai hoặc ba tầng mang phong cách thế kỷ XVI, trông rất cổ kính, mái hiên lợp những viên ngói mảnh hình tam giác. Những ngôi nhà nghiêng ngả, chen chúc sát vào nhau, tạo cảm giác như những hành khách bị nhồi chật cứng trên xe buýt, bám chặt lấy tay vịn, mang đến một vẻ đẹp tinh tế, thú vị xen lẫn.

Hầu như mỗi ngôi nhà đều là một cửa hàng độc lập, biển hiệu của chúng đều được thiết kế tỉ mỉ. Cửa hàng đối diện Phương Lâm Nham có chiếc đèn lồng gió tự động bay lên dưới mái hiên, còn tấm biển hiệu rỉ sét của cửa hàng bên phải thì tự động cầm khăn lau để chùi rửa bản thân.

Bỗng nhiên, Phương Lâm Nham nghe thấy một tiếng còi tàu hỏa khi vào ga, vội vàng quay đầu nhìn lại. Hóa ra đó là một ấm trà đặt trên biển hiệu của một cửa hàng phía sau, đang tinh nghịch phun ra hơi nước phì phì. Thấy Phương Lâm Nham nhìn sang, nó còn nháy mắt rồi cố ý phun thêm vài ngụm về phía anh...

Trong số những cửa hàng rực rỡ muôn màu này, Phương Lâm Nham đại khái đi dạo một vòng. Đó không phải là vì cơn nghiện mua sắm của anh nổi lên, mà là để thực hiện một cuộc khảo sát thị trường cơ bản, nhằm xem ba đồng Galleon vàng mình đang có rốt cuộc mua được những gì.

Cuối cùng, câu trả lời anh nhận được không tệ chút nào: một cây đũa phép thông thường có giá từ 6 đến 9 Galleon, còn một tách cà phê nóng có giá 4 Sickle Bạc (1 Galleon = 17 Sickle Bạc).

Sau đó, Phương Lâm Nham tìm thấy một cửa hàng đồ cũ, tên là "Chủ Nghĩa Thực Dụng". Trước cửa có hai chiếc găng tay trắng lơ lửng giữa không trung, đang cầm chổi không ngừng quét dọn. Thấy Phương Lâm Nham đứng tần ngần trước cửa một lúc, một chiếc găng tay liền *bộp* một tiếng buông chổi, rồi bay thẳng đến trước mặt anh, chìa bàn tay ra.

Phương Lâm Nham ngẩn người, sau đó thăm dò đưa tay ra bắt lấy. Anh cảm thấy chiếc găng trắng hoàn toàn không phải trống rỗng, mà có xúc cảm giống như một quả bóng da căng đầy. Một lực đạo dịu dàng truyền đến, nắm lấy tay phải của anh lắc nhẹ vài cái, xem như một nghi thức bắt tay cơ bản.

Sau đó, chiếc găng tay trắng bay lơ lửng cách Phương Lâm Nham nửa mét, làm dấu hiệu mời vào.

Chứng kiến cách tiếp đón đặc biệt này, Phương Lâm Nham cảm thấy vô cùng mới lạ. Khi bước vào cửa hàng, anh liền thấy chiếc găng tay trắng dẫn đường kia nắm lấy một chiếc chuông đồng nhỏ bên cạnh, rồi rung lên bần bật.

Trong tiếng chuông vang vọng, từ bên trong bước ra một người phụ nữ đeo mạng che mặt đen, ăn mặc như thể một tay đua Jeep. Nhìn dáng người và làn da, cô ta chừng bốn mươi tuổi, trên tay cầm một quả cầu pha lê. Người phụ nữ này quan sát Phương Lâm Nham từ trên xuống dưới, rồi cất tiếng nói:

"Ta có thể giúp gì cho ngài, người bạn đến từ phương xa?"

Phương Lâm Nham nhún vai đáp:

"Ta chỉ đến dạo chơi thôi."

Anh biết rằng ở những cửa hàng đồ cũ thế này, tốt nhất đừng vừa đến đã bộc lộ mục đích của mình. Bởi vì chủ cửa hàng thường mua đồ cũ với giá rất thấp. Tốt nhất là mua vài món cùng lúc, đồng thời tỏ ra mình không quá thiết tha mua bán, như vậy để nhanh chóng bán được hàng, chủ tiệm sẽ dễ dàng nhượng bộ, chấp nhận bán với giá không lời không lỗ, thậm chí là lỗ nhẹ.

Tuy nhiên, sau khi đi dạo khắp nơi một vòng, Phương Lâm Nham không tìm thấy món đồ nào đặc biệt khiến mình hứng thú.

��ương nhiên, điều này không có nghĩa là đồ vật trong tiệm không có giá trị, mà là do tầm nhìn của Phương Lâm Nham còn hạn chế. Ban đầu anh nghĩ nơi này có thể tận dụng kỹ năng điều tra để "vớ bở" một phen.

Nhưng hiển nhiên không gian đã lường trước những kẽ hở tương tự. Khi Phương Lâm Nham tiện tay cầm lấy một món đồ định điều tra, hệ thống liền nhắc nhở rằng món đồ này thuộc quyền sở hữu của cửa hàng, anh không có quyền sử dụng kỹ năng điều tra với nó...

Cuối cùng, Phương Lâm Nham chú ý đến một chiếc đồng hồ. Phần giá gỗ phía dưới đã bị mất rồi, nhưng phần trên vẫn có thể hoạt động, mặt đồng hồ cũng bị vỡ nát.

Kim giây là một hình người nhỏ nhắn vui vẻ nhảy múa trên mặt đồng hồ, còn kim phút và kim giờ thì dùng xương người để biểu thị.

Quan trọng nhất là, cứ mỗi một phút, một nàng tiên nhỏ như tiểu yêu tinh sẽ bước ra từ phía sau, ôm lấy dây cót bên cạnh và vặn chặt thêm một vòng. Điều này vô cùng kỳ diệu.

Phương Lâm Nham cảm thấy hứng thú với món đồ chơi này, đương nhiên là muốn tháo r��i nó ra để nghiên cứu sự huyền bí của máy móc ma thuật trong thế giới này. Tuy nhiên, khi nghe bà chủ báo giá 420 Galleon vàng, anh lập tức nhận ra mình và nó "hữu duyên vô phận"...

Thấy vẻ thất vọng trên mặt Phương Lâm Nham, bà chủ liền chủ động hỏi anh:

"Xin hỏi quý khách rốt cuộc đang tìm kiếm món đồ nào?"

Phương Lâm Nham trầm giọng nói:

"Bạn của tôi rất giỏi về máy móc ma thuật, tuy nhiên, dụng cụ quen dùng của anh ấy gần đây không may bị thất lạc..."

Bà chủ "ồ" một tiếng, chợt hiểu ra rồi nói:

"Những dụng cụ chuyên dụng như vậy, trừ khi giá cực kỳ rẻ, nếu không chúng tôi sẽ không thu mua, bởi vì chúng thường nằm ở đây rất lâu. Chúng tôi làm nghề này, vẫn thích thu mua những món đồ quý giá có thể mang theo bên người và được đa số người yêu thích, chẳng hạn như đồng hồ bỏ túi, bật lửa, dây chuyuyền, nhẫn..."

Phương Lâm Nham gật đầu. Trên thực tế, trong cửa hàng này, những món đồ đó chiếm số lượng nhiều nhất. Anh biết rất rõ, trong số những món đồ đang bán, có tỷ lệ rất lớn sẽ xuất hiện trang bị ma thuật được hệ thống công nhận. Tuy nhiên, những món đồ như vậy chắc chắn rất đắt, không gian sẽ không để anh có thể "một vốn bốn lời" hay vớ được món hời nào. Hiện tại, anh chỉ đành lực bất tòng tâm.

"Nếu có cách quét sạch cái nơi quỷ quái này thì tốt biết mấy..."

Một ý nghĩ như vậy chợt lóe lên trong lòng Phương Lâm Nham, nhưng anh nhanh chóng lắc đầu.

Với thực lực hiện tại của anh, gây rối ở đây chẳng khác nào tìm chết. Trừ phi có thể lợi dụng tình thế để kích động nội loạn, nhưng lúc này Phương Lâm Nham cũng không có cơ hội đó.

Rời khỏi cửa hàng này, Phương Lâm Nham không chần chừ nữa. Anh tìm một người hỏi đường, rồi đi thẳng đến con hẻm ngã rẽ phía trước.

Lối vào chỗ này thật ra không khó tìm, cửa ngõ treo hai ngọn đèn hình đầu lâu, ngay cả khung cảnh bên trong con hẻm cũng toát lên vẻ âm u, mờ mịt. Trong ngõ nhỏ đa số là các cửa hàng pháp thuật hắc ám, trên biển hiệu treo đủ loại thứ: đầu người khô héo, nhện đen khổng lồ, bàn tay người khô quắt, và những sợi dây đĩa mặt trời giả cười...

Những người qua lại trong ngõ rõ ràng ít hơn hẳn bên ngoài rất nhiều. Mỗi người đều đeo mặt nạ, hoặc ẩn mình trong chiếc áo choàng pháp sư đen kịt, dường như rất sợ bị người khác nhìn thấy khuôn mặt.

Phương Lâm Nham từ từ đi trong con hẻm, sau đó rẽ vào cửa hàng pháp thuật Bác Kim - Bác Khắc. So với những nơi khác, cửa hàng này dường như còn có vẻ bình thường hơn. Cửa chỉ treo một chiếc mặt nạ hề đang cười toe toét, nhưng nhìn kỹ lại, đôi môi của chiếc mặt nạ hề này quá mức sặc sỡ, trông như được tô bằng máu tươi vậy.

Không chỉ thế, khóe miệng của chiếc mặt nạ hề còn bị kéo rộng quá mức. Phương Lâm Nham cẩn thận quan sát liền nhận ra, cái miệng rộng của nó bị ai đó dùng kéo cưỡng ép xẻ toác ra.

Đương nhiên, điều quan trọng hơn là chất liệu gốc của chiếc mặt nạ này trông rất giống da người. Tuy nhiên, Phương Lâm Nham không hề có ý định đưa tay ra kiểm tra để xác nhận chất liệu, mà đi thẳng vào trong.

Vừa bước vào cửa, Phương Lâm Nham đã ngửi thấy một mùi hương khó tả, giống như mùi da thuộc đã thối rữa bốn, năm ngày được đun sôi trong nồi lớn, vô cùng nồng nặc.

Ánh đèn trong tiệm rất sáng, nhưng có vẻ là để phô bày tốt hơn những món hàng còn lưu lại ở đây:

Một bàn tay người khô quắt được đặt trên tấm đệm, nằm giữa quầy hàng, cho thấy chủ nhân rất coi trọng nó.

Bên cạnh là một bộ bài poker dính máu. Khi Phương Lâm Nham chăm chú nhìn món đồ này, anh phát hiện hình đầu người của quân J trên cùng đã nháy mắt với mình.

Tấm thẻ trắng ngà trong tủ kính dường như là món đồ bình thường duy nhất, nhưng nhãn hiệu bên cạnh lại viết rõ ràng dòng cảnh báo:

CHỚ CHẠM ĐẾN! ——— Bị hạ nguyền rủa ——— Đã có mười chín Muggle thiệt mạng vì muốn sở hữu vật này.

Ngoài ra, trên tấm bảng đen bên cạnh quầy hàng còn viết rõ mấy dòng chữ:

HÔM NAY THU MUA VẬT LIỆU PHÉP THUẬT SAU VỚI GIÁ CAO:

Phấn lấp lánh Hạt phong Lông vũ nhẹ

Những dòng chữ này không biết được viết bằng loại mực nào mà có thể tự phát ra ánh lân tinh mờ nhạt, đúng vậy, chính là thứ ánh sáng lân tinh bay ra từ xương cốt của người chết trong nghĩa địa.

Còn ở vị trí bà chủ phía sau quầy, thì ngồi một tiểu yêu tinh da xanh biếc. Nó cao nhiều lắm là ba mươi centimet, có đôi mắt nhỏ gian xảo, làn da xanh biếc dày đặc nếp nhăn, trên cổ đeo một sợi dây chuyền kỳ lạ.

Chiếc dây chuyền này trông có vẻ bình thường, nhưng Phương Lâm Nham vốn là một người có sức quan sát rất tỉ mỉ. Ngay cả khi không ở trong trạng thái thời gian đạn, anh cũng sẽ chú ý đến rất nhiều chi tiết nhỏ. Vì vậy, anh rất nhanh đã phán đoán ra, chiếc vòng cổ này lại được làm từ những đốt xương ngón tay xâu chuỗi lại với nhau, phía trên có một loại khí tức vô cùng quỷ dị, khiến người ta cảm thấy rất khó chịu, bản năng muốn tránh xa.

Nói thế nào đây? Nó giống như một nhà xác được chiếu sáng bởi ánh đèn trắng bệch lúc nửa đêm. Ngay cả khi không có thi thể, cũng tuyệt đối không ai muốn ở lại lâu.

Thấy Phương Lâm Nham bước vào, tiểu yêu tinh này cũng chẳng hề có ý định ra tiếp đón khách, chỉ uể oải ngáp một cái...

Phương Lâm Nham ngẩn người. Anh nhớ rất rõ, nhiệm vụ thăng cấp liên quan đến danh hiệu Học Giả dường như có giới hạn thời gian, hoặc phải hoàn thành trong vòng 24 giờ kể từ khi bước vào thế giới này, vậy sao đến đây mà lại không có phản ứng gì nhỉ?

Tuy nhiên, đầu óc anh cũng rất linh hoạt, lập tức chủ động kích hoạt danh hiệu Học Giả.

Quả nhiên, sau khi anh làm vậy, mặc dù những người hay sinh vật khác không thể nhìn thấy hành động này của anh, nhưng tiểu yêu tinh kia chợt mở to mắt, sau đó khẽ vồ tay về phía này, rồi mở lòng bàn tay ra ngửi ngửi.

Ngay sau đó, tiểu yêu tinh lộ vẻ hoang mang trên mặt, cuối cùng vẫn nhìn Phương Lâm Nham và nói:

"Này, thằng nhóc, ngươi từ đâu tới vậy?"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.