Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1941: Thăm viếng Kobe (2)

Vẫn dai dẳng như âm hồn không tan, rõ ràng chỉ là bị tạm thời áp chế xuống mà thôi.

Chỉ khi mắc bệnh rồi, người ta mới biết sức khỏe quý giá nhường nào. Với Booker, kẻ đã sống chung với bệnh tật hơn mười năm, hắn lại càng thấm thía nhận ra rằng sức khỏe không chỉ quý giá mà còn là một thứ xa xỉ phẩm đúng nghĩa.

Ánh mắt Booker dần dần trở nên kiên đ��nh:

“Không được, ta không thể bỏ lỡ cơ hội này!”

***

Bên ngoài nhà Booker, Tadale và Simpson bước lên chiếc xe motorhome đang đậu. Flanders đang đợi trong xe, trông có vẻ hơi kinh ngạc:

“Gì vậy? Ngươi lại không mang Booker ra ngoài?”

Tadale cười nhẹ nói:

“Ngươi không biết lực lượng phòng vệ trong nhà hắn đáng sợ đến mức nào sao? Mang thẳng cậu ta ra ư? Ồ, không, đó không phải là sở trường của ta. Điều đó có nghĩa là sẽ phải châm ngòi một cuộc chiến ở Manhattan, ta tin rằng Kỵ sĩ trưởng đại nhân cũng không muốn thấy điều này.”

Lúc này, Phương Lâm Nham cũng xuất hiện, anh nói với vẻ mặt nghiêm trọng:

“Tadale nói đúng. Nếu chúng ta định dùng vũ lực, mức độ uy hiếp bên trong cũng không hề thấp. Dù sao, đây là nơi ngay cả một quái vật cỡ Soundwave cũng phải đau đầu.”

Tadale tiện tay ném cái hồ lô cho Flanders. Flanders mở ra xem một lát, rồi thở phào nhẹ nhõm. Xem ra Tadale vẫn biết chừng mực, không lạm dụng thuốc của hắn.

Sau đó Phương Lâm Nham hỏi:

“Vậy tiếp theo chúng ta làm gì?”

Tadale nói:

“Đến trước cửa quán bar Cosson, rồi chỉ cần chờ đợi là được.”

Cô ấy tự tin bổ sung thêm một câu:

“Cấp độ cao nhất của việc bắt cóc tuyệt đối không phải là xông vào dùng súng dí vào cổ họng người khác, mà là để mục tiêu bị bắt cóc thành thật, chủ động hợp tác đi theo. Chúng ta chỉ cần chờ hai tiếng. Nhiều nhất là hai tiếng.”

Phương Lâm Nham gật đầu nói:

“Được, nghe cô.”

Tadale sau đó nói bổ sung:

“Đúng rồi, Kỵ sĩ trưởng, mục đích của ngài không phải là bắt cóc cậu ta đúng không?”

Phương Lâm Nham nói:

“Dĩ nhiên không phải. Ta là muốn lấy được một số thông tin từ cha mẹ cậu ta.”

Tadale nói:

“Vậy việc này cứ giao cho ta nhé?”

***

Bốn mươi phút sau,

Booker nhìn bản báo cáo khám nghiệm mới nhận được rồi rơi vào trầm tư. Bản báo cáo này viết rất rõ ràng rằng tình trạng cơ thể hiện tại của hắn đã hồi phục đáng kể so với trước.

Nếu trước đây hắn yếu đến mức gần kề cái c·hết, thì bây giờ ít nhất cũng chỉ là một bệnh nhân mắc bệnh nặng.

Rất hiển nhiên, bác sĩ điều trị chính của hắn đã coi tất cả là công lao của mình, sau đó dương dương tự đắc đi tranh công. Lúc này, ông ta đã bắt đầu thu thập các loại số liệu, chuẩn bị viết một bài luận văn có thể đăng lên “Liễu Diệp đao” – điều này có thể giúp lương công việc tiếp theo của ông ta tăng ít nhất 50%.

Đương nhiên, chỉ có Booker là biết rõ rằng sự chuyển biến tốt đẹp của cơ thể mình không hề liên quan một chút nào đến ông ta, mà là do lọ thuốc mà Tế tự Tadale mang tới!

Đó quả thực là một lọ dược vật thần kỳ. Chất lỏng bên trong chỉ có ba giọt? Không! Hai giọt thôi, đã khiến hắn cảm thấy thoát thai hoán cốt rõ rệt, không còn cảm giác ngạt thở như có sợi dây tử thần thắt chặt quanh cổ nữa.

Thế nhưng, như vậy làm sao đủ?! Con người ai cũng là loài vật tham lam không đáy. Lúc này, Booker không chỉ muốn sống sót, mà hắn còn mong có một cơ thể cường tráng và khỏe mạnh, có thể như người bình thường mà tận hưởng niềm vui do tiền bạc mang lại cho mình.

Vừa nghĩ đến đây, Booker nhìn về phía điện thoại di động của mình. Trên đó bất ngờ có một tin nhắn rõ ràng, người gửi là Flanders:

“Hai giờ, một mình đến quán bar Cosson.”

Cái tin nhắn chỉ có một câu vỏn vẹn mười một chữ, nhìn như cụt lủn, nhưng lại ghi rõ cả thời gian và địa điểm.

Đồng thời, những lời của Tế tự Tadale vẫn văng vẳng bên tai Booker. Hắn không nhịn được lẩm bẩm:

“Khiêm tốn. Và thành kính sao?”

Sau đó, ánh mắt của hắn chuyển thành kiên định, đưa tay nhấn nút chuông gọi người bên cạnh:

“Ta phải đi ra ngoài một chuyến. À? Không sao đâu, chỉ cần dùng các biện pháp bảo vệ thông thường là được, bởi vì tôi sẽ đến nhà bạn bè ở trang viên Chicago. Việc bảo an ở đó tuyệt đối khiến người ta yên tâm.”

“Không có vấn đề gì. Tôi hiện tại cảm giác rất tốt. Bác sĩ Jones vừa mới kiểm tra cho tôi, ông ấy nói tình trạng hiện tại của tôi tốt như một con gấu nâu California.”

“Tôi thật sự không có việc gì!”

“Được rồi, tạm biệt.”

***

Một giờ sau,

Booker thở hổn hển bước xuống từ một chiếc taxi. Sau đó, cậu ta ném cho tài xế một tờ một trăm đô, tiện miệng nói không cần thối lại.

Người t��i xế da đen lập tức mở to mắt, sau đó mân mê bờ môi dày hôn một cái lên tờ tiền. Mặt mày hớn hở, ông ta ném cho Booker một tấm danh thiếp đơn sơ:

“Tôi là Blake, Blake nhanh chóng và ổn định. Lần sau muốn dùng xe làm ơn hãy gọi cho tôi.”

Sau đó liền lái xe đi nhanh như một làn khói.

Booker nhìn quanh bốn phía rồi ngẩng đầu nhìn một lượt, liền thấy cạnh đó chính là quán bar Cosson.

Tiếc nuối là, cánh cửa chính ở đây đóng chặt, ổ khóa cổng đều đã rỉ sét loang lổ. Nhìn qua thì ít nhất cũng đã mấy tháng không mở rồi.

Một cảm giác thất vọng lớn lao lập tức dâng trào trong lòng Booker. Chủ động rời khỏi sự bảo vệ dày đặc của mình, trong lòng cậu ta vốn đã có chút sợ hãi và uể oải, giờ đây thì lại bắt đầu trở nên uể oải và tức giận.

Với vẻ không cam lòng rõ rệt, Booker đi tới cửa quán rượu, nhìn xuyên qua cánh cửa vào bên trong. Nhưng hành động thiếu lý trí đó đã làm tổn thương tế bào khứu giác của cậu ta ngay lập tức — mùi hương khó chịu xộc ra từ khe cửa lập tức khiến Booker phải bịt mũi và lùi lại mấy bước.

Mùi đó giống như hỗn hợp của chuột c·hết đã mục rữa cả tháng cộng với cồn nồng độ cao, rất có sức công phá. Có thể nói là ngửi thấy mà muốn ói.

Booker nôn khan mấy tiếng, chật vật vuốt miệng. Bên cạnh có một chú da đen tốt bụng thấy vậy liền nói:

“Cháu à, chỗ này đã bị phong tỏa từ hai tháng trước vì một vụ xả súng. Lúc đó, kẻ c·ướp cầm một khẩu súng tiểu liên bắn phá điên cuồng trong sàn nhảy.”

Nghe được câu nói này về sau, Booker có thể nói là càng thêm thất vọng não nề. Cậu ta nói lời cảm ơn, sau đó liền ủ rũ cúi đầu chuẩn bị rời đi. Thế nhưng, đúng lúc này, một chiếc xe không mấy nổi bật dừng lại bên cạnh cậu ta.

Sau đó, cửa xe mở ra, Simpson đứng ở cửa xe, hướng về phía cậu ta huýt sáo một tiếng, ra hiệu lên xe.

Sau đó mọi chuyện không cần nói nhiều. Với sức hút của Tadale và thần thuật của Flanders, bệnh tật của Booker đã được thuyên giảm đáng kể, ít nhất là đã chữa khỏi đến 70%.

Phương Lâm Nham lúc này đã vô cùng khen ngợi năng lực của Tadale, thế nên đã ủy thác hoàn toàn những việc tiếp theo cho cô ấy.

Điều đó cũng giống như làm bài thi cuối kỳ. Khi một học bá đã giải quyết được hết những câu hỏi khó nhất, cho thấy bản thân có khả năng đạt điểm tuyệt đối, thì những câu hỏi còn lại đương nhiên không cần phải giải quyết từng cái một nữa.

Chỉ cần đáp án mà không cần quá trình, Phương Lâm Nham đương nhiên liền buông tay hoàn toàn, chờ Tadale gửi những thông tin mình cần là được. Dù sao hiện tại hắn còn có một số việc muốn làm, ví dụ như những thông tin mà Thuyền trưởng Mông Tháp cung cấp vẫn cần phải xác minh.

Không chỉ vậy, trong thời gian chờ Booker trước đó, Phương Lâm Nham vô tình thấy được một tin tức trên báo chí. Tin này đến từ chuyên mục thể thao.

Nội dung tin tức là: MVP chung kết NBA vừa đăng quang Kobe Bryant đến New York, với mục đích tìm đến M. D. Anderson, chuyên gia chỉnh hình nằm trong top ba thế giới, để điều trị chấn thương đầu gối trái của anh ấy.

Cái tật cũ này đã làm anh ấy khổ sở gián đoạn suốt ba năm, dẫn đến đầu gối anh ấy nhiều lần tích dịch và nhiễm trùng. Điều này đôi khi ��ã ảnh hưởng nghiêm trọng đến trạng thái thi đấu của anh ấy. Dù sao, việc phải chơi bóng cường độ cao với một chân bị thương chắc chắn không phải là một điều dễ chịu.

Vì vậy, Kobe quyết định trong kỳ nghỉ thi đấu này sẽ triệt để loại bỏ tai họa ngầm này khỏi cơ thể mình.

Trải qua đội ngũ của anh ấy ước lượng và phân tích nhiều mặt, cuối cùng đã xác định Bác sĩ M. D. Anderson sẽ là người mổ chính và đưa ra phương án điều trị.

Sau khi thấy tin tức này, hai mắt Phương Lâm Nham lập tức sáng rực. Anh nhanh chóng thông qua Tadale để xác nhận lại, và phát hiện phòng khám của Bác sĩ Anderson chỉ cách đó hai mươi kilomet. Mặc dù ngày phẫu thuật được ấn định là ngày kia, nhưng Kobe đã nhập viện từ hai ngày trước để tiến hành một loạt kiểm tra và chuẩn bị trước phẫu thuật.

Điều đáng nói là, phòng khám bệnh ở nước ngoài và phòng khám bệnh ở Trung Quốc là hai khái niệm khác nhau. Cái sau (Trung Quốc) là một cửa hàng nhỏ chỉ cần một bác sĩ, một y tá và một căn phòng là có thể hoạt động. Còn cái trước (nước ngoài) lại rất có thể là một cơ cấu khổng lồ, có thể tiếp đón hàng chục ngàn bệnh nhân, với các chuyên khoa cực kỳ đầy đủ, ví dụ như Phòng khám Cleveland hay Trung tâm Y tế Mayo Clinic.

Tiếp theo, một mặt Phương Lâm Nham muốn nâng cao danh tiếng trong hàng ngũ Decepticons, mặt khác cũng rất hứng thú với cuộc gặp gỡ cùng Thuyền trưởng Mông Tháp. Điều này có nghĩa là nhất định phải đi đến eo biển Bering xa xôi. Đây là một nơi vô cùng hẻo lánh, đòi hỏi phải bỏ ra nhiều thời gian và công sức.

Cho nên, Phương Lâm Nham đành phải hóa thân thành một bậc thầy quản lý thời gian. Anh phải tận dụng mọi khoảnh khắc ở New York để làm thêm vài việc, nắm bắt thời gian đi thăm ngài Kobe, xem liệu có thể hoàn thành những sự kiện quan trọng liên quan hay không.

Sau khi làm dấu hiệu giơ ngón cái lên cho Tadale, Phương Lâm Nham cưỡi lên Kotya, một Decepticon hóa thân thành chiếc xe máy màu đỏ rực. Tinh Ý thì ngồi ở ghế sau. Sau đó, họ nhanh chóng lao đi như một làn khói.

Phương Lâm Nham chỉ cần tượng trưng giữ tay lái là được rồi, Kotya thể hiện kỹ năng điều khiển cực kỳ mạnh mẽ. Nếu muốn định lượng, thì ít nhất cũng phải là kỹ năng điều khiển cơ bản cấp 15 trở lên, cộng với kỹ năng điều khiển đặc biệt cấp 10 trở lên. Dù sao, đây cũng là bản năng của Decepticons mà.

Tiện thể nói thêm, kỹ năng điều khiển đặc biệt = biểu diễn ô tô mạo hiểm. Để so sánh với nhân vật thực tế, ngài Kha Thụ Lương đạt cấp 5, các nhân vật hư cấu trong loạt phim Fast & Furious có thể đạt cấp 8.

Về phần kỹ năng điều khiển cơ bản, ngay cả các tay đua F1 hàng đầu thế giới cũng chỉ có thể đạt tối đa cấp 8.

Sau khi đến phòng khám của Bác sĩ Anderson, Phương Lâm Nham trực tiếp ẩn mình đi vào. Năng lực tăng cường của Khăn choàng Quirrell còn duy trì rất lâu mới hết hạn, nên anh ấy một đường thông suốt, căn bản không gặp bất kỳ trở ngại nào.

Cho đến khi anh ấy gặp một nhóm vệ sĩ. Những người vệ sĩ này bao vây một phòng bệnh vô cùng chặt chẽ. Không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn có một nhân vật lớn đang ở bên trong, tám, chín phần mười là Kobe. Đương nhiên, điều này cũng giúp Phương Lâm Nham bớt đi phiền não tìm kiếm. Tuy nhiên, những người vệ sĩ này cũng đã trở thành rắc rối lớn của Phương Lâm Nham!

“Chết tiệt, một ngôi sao NBA như anh lại bày ra đội hình an ninh như Tổng thống làm gì chứ?” Phương Lâm Nham không nhịn được thầm rủa.

Không chỉ vậy, sau khi đi vòng quanh vài vòng, Phương Lâm Nham còn phát hiện trong phòng bệnh có một gã to lớn lại còn mang đến cho anh ấy cảm giác uy h·iếp rất mạnh.

Cho dù là dưới sự bảo hộ của việc tàng hình và Khăn choàng Quirrell, chỉ cần anh ấy hơi tiếp cận, gã to lớn kia lập tức sẽ nhìn về phía đó. Mặc dù từ ánh mắt của gã cho thấy hắn thực sự không nhìn thấy gì, nhưng loại trực giác đáng sợ tựa như dã thú đó cũng khiến Phương Lâm Nham đau đầu.

Đồng thời, Phương Lâm Nham cảm thấy con ngươi của tên này không lớn như người bình thường, mà giống mắt mèo, hoặc những loài săn mồi như báo.

Phương Lâm Nham chỉ thăm dò hai lần mà lưng anh ấy đã cảm thấy bồn chồn khó chịu. Anh ấy vốn là một người rất cẩn thận, nên tin tức truyền đến trên võng mạc anh ấy, chính là từ Tinh Ý gửi tới:

“Ngươi phải cẩn thận, bên ta đã điều tra được một số tin tức nội bộ. Mức độ bảo vệ bên cạnh Kobe khá lớn, ngươi hãy rút lui trước đi.”

Phương Lâm Nham là người biết nghe lời phải, anh nhanh chóng đi đến quán cà phê bên ngoài bệnh viện. Tinh Ý đã đặt trước một phòng riêng ở đó và đang đợi anh.

Lúc này Tinh Ý đang kiểm tra m��t chiếc điện thoại. Mặt ngoài của thứ đồ chơi này có hai chiếc đèn điện tử rõ ràng, đang nhấp nháy thứ ánh sáng kỳ dị, nhìn như thể một đôi mắt đang chớp. Đồng thời, nó còn phát ra âm thanh điện tử tổng hợp kỳ dị:

“Nghe này, con điếm kia! Ta! Ngài Stio vĩ đại ra lệnh ngươi, hãy cho ta thêm chút năng lượng nữa đi! Ta đã chán cái hương vị ẻo lả của điện xoay chiều 220V rồi. Nếu không, ta sẽ bắt ngươi quỳ xuống liếm ngón chân của ta.”

Chiếc điện thoại này đương nhiên không phải hàng bình thường. Nó là một tiểu đệ do sĩ quan tình báo Mê Loạn, thuộc hạ của Soundwave, giao ra, tên là Stio.

Mê Loạn bản thân có thể biến hình thành radio, điện thoại, laptop, v.v. Tường lửa trên Trái Đất đối với nó mà nói hoàn toàn chỉ là thùng rỗng kêu to. Ngài Stio này đương nhiên cũng sở hữu năng lực tương tự.

Đương nhiên, nó cũng giống như đa số Decepticons khác, cuồng vọng, tự đại, thích đe dọa, đồng thời còn tục tĩu không ngừng.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng nội dung của truyen.free, mời bạn đón đọc các chương tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free