(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1914: Thần kỳ hội sở
Ngẩng đầu nhìn lại, Phương Lâm Nham thấy bên hồ nhỏ có một đình nghỉ mát, nơi đó có hai người đang ngồi trò chuyện. Do lan can che chắn, anh không nhìn thấy phần thân dưới của họ.
Một người trẻ tuổi trông có vẻ câu nệ, còn người trung niên kia, với bộ râu quai nón rậm rạp, lại tỏ ra rất hoạt bát, nói nhiều. Trên bàn trong đình đặt một chậu hoa tươi.
Khi thấy Phương Lâm Nham, cả hai đều mỉm cười vẫy tay chào.
Nhìn cảnh quan và cách bài trí này, nếu nói đây là một hội sở tư nhân cao cấp chuyên tẩy cắt tóc với giá 500 đồng thì chắc chắn có người tin. Vậy mà đây lại là nơi chuyên cải tạo gen sinh hóa ư?
Điều đặc biệt hơn nữa là, ngay trước cửa chính là hồ nhỏ, nhìn không thấy bất kỳ con đường nào dẫn đến đình nghỉ mát đối diện, cũng không có thuyền. Trông có vẻ như chỉ có thể đi bộ qua được?
Sau khi đến nơi, Kền Kền lục tìm trong ngực, lấy ra một tấm thẻ kim loại quẹt lên cánh cửa. Vài giây sau, người trung niên trong đình ngẩng đầu lên, rồi từ trong ngực lấy ra một vật hình hạt châu, trực tiếp ném xuống hồ.
Ngay lập tức, Phương Lâm Nham nhận ra "Thủy tiên" trong hồ bỗng nhiên chuyển động, rồi nhắm thẳng vào mình mà lại gần. Lúc này anh mới kinh ngạc nhận ra, hóa ra bông thủy tiên đó và chậu hoa bên dưới lại là một thể.
Không chỉ vậy, phần dưới nước của nó lại là một con cá lớn, "chậu hoa" chính là một phần đầu cá, thậm chí ngay cả bông "thủy tiên" cũng là một phần cơ thể của con cá lớn này.
Tất cả những điều này nghe thật khó tin. Hãy thử nghĩ về tư thế săn mồi của cá sấu thông thường mà xem, chẳng phải chúng chỉ lộ ra mỗi cái đầu? Giờ hãy làm phẳng nó ra, thêm chút thủy tiên lên trên là đã có được cái "mùi vị" ấy rồi.
Còn về phần "thủy tiên" này thì không phải là thủy tiên thật, mà giống như lớp lông tơ trên càng cua nước, là một dạng cộng sinh vật điển hình.
Đồng thời, cũng có những động vật có khả năng ngụy trang rất giống, ví dụ như hải quỳ ngụy trang thành thực vật dưới nước, hay bọ ngựa phong lan, v.v.
Tuy nhiên, điểm mạnh nhất của con cá lớn này nằm ở chỗ, đóa "thủy tiên" trên đầu nó không chỉ có hình dáng y hệt, mà còn có thể tỏa ra mùi thơm của thủy tiên thật. Điều đó thật sự cực kỳ hiếm có.
Con cá lớn bơi đến, dừng ngay tại cổng. Kền Kền nhảy vọt lên lưng cá, Phương Lâm Nham cũng theo đó nhảy lên. Ban đầu anh nghĩ sẽ rất khó đứng vững trên lưng cá, bởi trong suy nghĩ của anh, bề mặt đó vừa có vảy vừa có chất nhờn, không bị rơi xuống nước ��ã là may mắn lắm rồi.
Thế nhưng, khi Phương Lâm Nham đặt chân lên, cảm giác xúc giác lại mềm như bông, hai chân anh lún sâu xuống lưng cá ít nhất sáu bảy centimet!
Ngay sau đó, các cơ bắp ở lưng cá cấp tốc co lại, cảm giác như có mấy bàn tay đồng thời từ bốn phương tám hướng níu chặt lấy mắt cá chân anh, có thể nói là bám rễ sâu, cực kỳ kiên cố.
Con cá ngay lập tức bơi đi một cách yên tĩnh về phía xa. Khi lướt qua đình nghỉ mát, hai người đang trò chuyện bên trong liền lập tức nhìn ra, mỉm cười.
Sau đó, những gì họ làm ngay lập tức khiến Phương Lâm Nham trố mắt ngạc nhiên!
Hóa ra, hai người đó lại trực tiếp nhảy xuống nước, rồi bơi lên phía trước con cá lớn để dẫn đường. Lúc này anh mới thấy họ không có chân, mà là người cá, những người cá nam!
Không những thế, chậu "hoa tươi" trưng bày trên bàn cũng bỗng nhiên nhúc nhích, rồi bay thẳng lên không trung, đi theo hai người cá kia. Nhìn kỹ lại mới phát hiện, bông hoa tươi này trông lại giống như một loài côn trùng hay chim cỡ lớn nào đó!
Cảm nhận những điều đó khiến Phương Lâm Nham kinh ngạc không thôi. Lúc này anh đã bắt đầu hiểu rõ vì sao cửa hàng Hằng Tinh Đỏ này lại có danh tiếng tốt đến lạ thường. Quả đúng là vừa vào cửa đã cho người ta một màn "ra oai phủ đầu" rồi!
Rất rõ ràng, những con cá thủy tiên, người cá nam, và cả côn trùng hoa tươi biết bay ở đây, đều là sản phẩm cải tạo gen do cửa hàng Hằng Tinh Đỏ tạo ra.
Ấn tượng đầu tiên mà nơi này mang lại là nó hoàn toàn không liên quan gì đến gen, công trình sinh hóa hay những thứ tương tự, mà giống một hội sở hơn.
Sau đó, chủ cửa hàng Hằng Tinh Đỏ lại đích thân phá vỡ ấn tượng đầu tiên mà bạn đã hình thành, điều này không nghi ngờ gì sẽ để lại cho bạn một ấn tượng cực kỳ sâu sắc, thể hiện rõ ràng thực lực đặc biệt của họ.
Chiêu này thực ra rất cũ, những cuốn tiểu thuyết từ vài thập kỷ trước đã thích dùng kiểu mô típ này. Chẳng hạn như gã ăn mày ven đường bỗng chốc hóa thân thành hoàng tử đẹp trai, các cô gái nhìn thấy thì hưng phấn reo hò tại chỗ, cảm giác thỏa mãn trong lòng dâng trào.
Thậm chí, biến thể của mô típ này cũng cực kỳ thu hút. Chẳng hạn như nhân vật chính "ngốc bạch ngọt" nào đó trên đường gặp một cô bé ăn mày, lập tức mời cô bé ăn bữa cơm trị giá mấy vạn tệ, rồi còn hào phóng tặng luôn chiếc áo lông ngỗng Canada đặt may riêng trên người cùng chiếc xe sang trọng trị giá triệu tệ.
Sau đó, cô bé lại hóa thân thành thiếu nữ trẻ tuổi có tài nấu ăn tinh xảo đồng thời gia thế cao quý. Kẻ phản diện nghe xong lai lịch của cô ta thì sợ đến hồn vía lên mây, lập tức quỳ xuống cầu xin tha thứ hoặc hoảng loạn bỏ chạy.
Người đọc thật khó lòng quên được thiếu nữ này, thậm chí còn sáng tác hơn mấy trăm thiên truyện đồng nhân về cô.
Quá trình sau đó, vì có Kền Kền là khách quen dẫn đường, nên cũng khá bình thường, không cần nói tỉ mỉ. Đơn giản là thay quần áo, gửi đồ, dẫn đến phòng bài, ăn bữa tối đã đặt ở lầu ba, tiện thể hỏi luôn có muốn uống rượu không.
Rất nhanh, Phương Lâm Nham đã gặp được nhân vật có uy tín ở đây: Tiến sĩ Raven.
Đây là một người đàn ông tóc vàng chừng năm mươi tuổi, ôn tồn lễ độ, với đôi mắt xanh trong trẻo. Đặc biệt nhất là, ông ta lại mặc một bộ đường trang, phía trên còn có hoa văn Mặc Trúc.
Sau khi nghiên cứu và chẩn đoán kỹ lưỡng, Tiến sĩ Raven cho biết, hiện tượng gen hỗn loạn trên người Phương Lâm Nham không phải là hiếm gặp. Ông ta đã từng chứng kiến gần một trăm trường hợp tương tự.
Trong s��� gần một trăm trường hợp đó, hơn một nửa số người sẽ dần dần thoát khỏi hiện tượng hỗn loạn này trong vòng ba năm, tương đương với khả năng tự lành.
Khi giảng giải đến đây, để tiện cho Phương Lâm Nham dễ hiểu, Tiến sĩ Raven liền trực tiếp nhỏ vài giọt thuốc thử bên cạnh vào một chén nước trong. Sau khi lắc nhẹ, nước trong nhanh chóng chuyển sang màu nâu đỏ. Rồi Tiến sĩ Raven nói với Phương Lâm Nham:
"Tình trạng của bạn bây giờ có chút tương tự như thế này."
Đợi ba mươi giây sau, có thể thấy rõ ràng trong chén bắt đầu phân tầng màu sắc: lớp trên nhạt dần, còn đáy chén thì lại chuyển sang màu đỏ thẫm.
Tiến sĩ Raven liền chỉ vào cái chén và nói với Phương Lâm Nham:
"Cơ thể con người là một tác phẩm nghệ thuật vô cùng thần bí và tinh xảo, ẩn chứa sức mạnh lớn đến mức bạn không thể tưởng tượng nổi, huống hồ lại còn là một chiến sĩ không gian cường đại?"
"Bạn chỉ cần kiên nhẫn chờ đợi, sự hỗn loạn trong cơ thể sẽ từ từ lắng xuống như chén nước này. Sinh mệnh tự nhiên sẽ tìm thấy lối thoát tốt nhất cho mình, rồi cuối cùng đạt đến sự cân bằng và thống nhất hoàn hảo. Khi đó, bạn sẽ có thể dễ dàng đạt được mọi thứ mình muốn."
Thật lòng mà nói, Phương Lâm Nham cảm thấy Tiến sĩ Raven nói rất có lý. Sau khi suy nghĩ, anh cho rằng cứ chấp nhận như vậy trước có lẽ là phù hợp nhất?
Không ngờ, đúng lúc này Kền Kền bất ngờ lên tiếng:
"Tiến sĩ, vừa nãy ông nói hơn một nửa số người sẽ tự lành, vậy còn gần một nửa còn lại thì sao?"
Tiến sĩ Raven nói:
"Nói chính xác thì, số người tự lành đạt 63%. Trong số 37% còn lại, lại phân thành nhiều trường hợp: hoặc duy trì hiện trạng, thậm chí bắt đầu chuyển biến xấu thành gen vỡ vụn, và đương nhiên, khả năng tồi tệ nhất chính là tử vong."
Phương Lâm Nham liếc nhìn và nói:
"À, xin hỏi ngài có cách nào xử lý tình trạng hiện tại của tôi không? Tôi không cần chữa khỏi, chỉ cần làm dịu bớt là được rồi."
Tiến sĩ Raven nói:
"Tôi hiểu ý ngài. Gen hỗn loạn thực chất cũng là một dạng tiến hóa, chỉ là nó có tác dụng phụ tương đối lớn mà thôi. Ý ngài là muốn quá trình tiến hóa này tiếp tục diễn ra, đồng thời giảm thiểu tối đa tác dụng phụ và nâng cao hiệu quả tiến hóa phải không?"
Phương Lâm Nham liền nói ngay:
"Đúng vậy, tôi muốn chính là kết quả này. Ngài đã lĩnh hội ý tôi một cách hoàn hảo."
Tiến sĩ Raven nói:
"Trường hợp của ngài khá đặc thù, cần phải điều chế thuốc thử riêng biệt, có tính nhắm mục tiêu, nên giá cả chắc chắn không hề rẻ. Cần mười một vạn điểm thông dụng, và đây chỉ là chi phí cho lần phối chế đầu tiên."
"Tuy nhiên, tôi chỉ có thể cam đoan một điều, đó là dược tề này chắc chắn sẽ có tác dụng, làm dịu các triệu chứng hiện tại của ngài. Nhưng cụ thể sẽ dịu bớt đến mức nào thì không thể đảm bảo được."
Phương Lâm Nham nhanh chóng tính toán trong lòng. Không gian trị dứt điểm tật xấu này của anh sẽ tiêu tốn hơn bảy vạn điểm thông dụng, đồng thời "rút củ cải mang theo cả bùn" – tức là liên quan đến cả hiệu quả thăng cấp thiên phú đều sẽ được xử lý gọn gàng.
Tiến sĩ Raven báo giá mười một vạn, nhưng lại có thể điều chế hoàn hảo, phù hợp yêu cầu của anh. Tính ra cũng chỉ nhiều hơn hơn ba vạn điểm thông dụng mà thôi, nhưng ông ta không thể cam đoan có thể giảm bớt được bao nhiêu trạng thái tiêu cực.
Sau một hồi trầm ngâm, Phương Lâm Nham cảm thấy có thể để Tiến sĩ Raven phối dược thử xem sao. Nhưng hiện tại đội anh quả thực đang lâm vào khủng hoảng kinh tế; trước đó nghi thức Dragon Ball đã đốt tiền một cách điên cuồng. Mặc dù các thành viên đội Truyền Kỳ không phải lực lượng chủ chốt, chi phí tiếp tế không lớn, nhưng việc thiếu tiền vẫn là một vấn đề cấp bách.
Đúng lúc Phương Lâm Nham đang do dự, Dê Rừng đã gửi thuộc tính của món đạo cụ "Cánh cửa Tự Do" lên kênh đội. Về cơ bản, nó hoàn toàn khớp với những gì Dê Rừng đã mô tả.
Điều mà Dê Rừng chưa nhắc đến trước đó là: sau khi xuyên qua cánh cửa này, thanh nhiệm vụ hiện tại của chiến sĩ không gian sẽ bị khóa, không thể chia sẻ hoặc nhận các nhiệm vụ khác. Điều này rõ ràng là để ngăn chặn thành viên đội đi lại giữa hai thế giới, "cày" thưởng nhiệm vụ cho nhau.
Ngoài ra, Cánh cửa Tự Do không phải là đạo cụ dùng một lần, nó cần được bổ sung năng lượng mới có thể sử dụng tiếp.
Mỗi lần bổ sung năng lượng cần chi phí khoảng tám vạn điểm thông dụng, sau khi nạp năng lượng có thể sử dụng năm lần.
Tuy nhiên, Dê Rừng rất nhanh phát hiện, mặc dù Cánh cửa Tự Do hạn chế việc "cày" thưởng nhiệm vụ, nhưng vẫn có "kẽ hở" để lách. Ví dụ, với những nhiệm vụ cột mốc quan trọng yêu cầu thu thập vật phẩm, phía đội có thể thu thập nhiều một chút, rồi trực tiếp giao cho anh em được truyền tống đến là có thể hoàn thành.
Đồng thời, chủ nhân của "Cánh cửa Tự Do" dường như cực kỳ khao khát điểm truyền thuyết. Vừa thấy Dê Rừng hỏi xin thông tin, hắn ta liền chủ động tăng giá, sẵn sàng thêm hai bình thuốc hồi phục toàn diện. Thứ này quả thực là "tiền tệ cứng" đấy, dù sao ai cũng cần dùng đến, hơn nữa lại là vật phẩm tiêu hao.
Dê Rừng kể tình huống này cho mọi người nghe, ai nấy đều không có ý kiến gì. Dù sao, trong đội càng nhiều người thì nhu cầu càng lớn, người ta vẫn thường nói "làm dâu trăm họ", tìm được cách giải quyết vẹn toàn đôi bên như thế này cũng rất khó.
Phương Lâm Nham đặc biệt dặn dò Dê Rừng rằng, ngoài việc dùng điểm truyền thuyết để giao dịch Cánh cửa Tự Do và dược tề hồi phục toàn diện, hãy cố gắng đổi thêm nhiều điểm thông dụng. Dù sao bây giờ mọi người đều thiếu thứ này, Dê Rừng cũng ngầm hiểu ý, lập tức đi làm.
Mặc dù đối phương biết Dê Rừng đang "thổi giá" món hàng, nhưng điểm truyền thuyết thực sự có tác dụng quá lớn, đồng thời hầu như không xuất hiện trên thị trường. Độ quý hiếm của nó thậm chí có thể đặt ngang hàng với Thần Khí, nhưng giá cả lại kém xa Thần Khí, có thể coi là một món hời lớn.
Vì thế, giao dịch cuối cùng diễn ra với mức giá cực kỳ cao. Người bán có thể nói là đã "chảy máu" một trận, nhưng đối với người mua mà nói, vẫn cảm thấy mình "có lời".
Bởi vì trong lòng hắn rất rõ ràng, dù bản thân có đổ bao nhiêu tài nguyên để giao dịch đi chăng nữa, cũng tuyệt đối không ai dám hứa hẹn nhất định có thể giúp hắn đạt được điểm truyền thuyết. Thứ này chỉ có thể dùng năm chữ để hình dung, đó chính là: "có thể ngộ bất khả cầu".
***
Sau khi có tiền, Phương Lâm Nham liền lập tức đi tìm Tiến sĩ Raven, nhờ ông ta "đo ni đóng giày" cho một phần thuốc đặc chế.
Anh cũng tiện thể hỏi thăm về vấn đề tiết lộ thông tin bí mật. Tiến sĩ Raven thản nhiên cho biết, đồng thời nói rất rõ ràng rằng, những thông tin mà họ bán ra sẽ phải trải qua xét duyệt của không gian. Phương Lâm Nham suy nghĩ một lát, nhận thấy ngay cả khi thông tin của mình bị tiết lộ ra ngoài cũng không phải chuyện to tát gì, thế là liền quả quyết lựa chọn chấp nhận.
Tiến sĩ có lẽ cũng khá hứng thú với tình trạng cơ thể của Phương Lâm Nham, nên rất nhanh đã điều chế xong dược tề. Sau khi uống, Phương Lâm Nham nhận thấy giới hạn tối đa điểm sinh mệnh của mình vốn đã giảm 65%. Sau khi dược tề phát huy tác dụng, nó lập tức khôi phục về mức giảm 52%.
Đồng thời, theo lời tiến sĩ, hiệu quả của dược tề này có thể kéo dài hai mươi bốn tiếng. Vì vậy, sau đó nó sẽ tiếp tục có tác dụng, và khi kết thúc, dự kiến có thể giảm mức suy yếu HP tối đa xuống còn 35%.
Như vậy, trên cơ sở vẫn giữ lại được thiên phú thân hòa kim loại, lại còn thành công làm suy yếu được gần một nửa tác dụng phụ, điều này đã vượt quá mong muốn của Phương Lâm Nham. Giới hạn trong tâm lý anh là phục hồi 20% HP tối đa, nay đã đạt đến 30%. Cửa hàng Hằng Tinh Đỏ này quả nhiên danh bất hư truyền.
Thấy Mobius Ấn Ký chỉ ra thời hạn cuối cùng còn chưa đầy một giờ, Phương Lâm Nham cùng các đồng đội đã thương lượng và quyết định chia ra hành động: anh sẽ tiến về thế giới có Hỏa Chủng Nguyên, còn các đồng đội sẽ đến thế giới Đất Chết.
Về phía anh, do Khăn trùm đầu của Quirrell một lần nữa được thăng cấp, nên việc kẻ địch muốn truy lùng càng khó khăn hơn. Một khi gặp phải rắc rối, anh còn có thể tận dụng Cánh cửa Tự Do để gọi đồng đội đến hỗ trợ trong thời gian ngắn. Do đó, về cơ bản không có vấn đề lớn gì.
Còn về các đồng đội khác, có Âu Mễ dẫn đội. Tương tự, khi có việc họ cũng có thể gọi anh đến giúp một tay, thật sự là vẹn toàn đôi bên.
Khi Phương Lâm Nham thành công khóa chặt thế giới, các đồng đội còn lại cũng đưa ra lựa chọn tương ứng, họ sẽ tiến về thế giới Đất Chết để bắt đầu một hành trình mới.
Ngoài ra, nhiệm vụ tấn thăng Thực Liệp Giả của Crespo và Kền Kền cũng sẽ được hoàn thành trong thế giới này. Quyết định như vậy tuy hơi vội vàng, nhưng bây giờ là thời kỳ phi thường. Không gian Noah (hạng S) đang bị mấy không gian lớn vây công, do đó bản thân nó cũng sẽ không tiếc chi phí để nâng cao thực lực của chiến sĩ không gian.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.