(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1900: Lý thế giới
Ngay khoảnh khắc quang long lao tới, Tinh Ý và Phương Lâm Nham trong xe cùng lúc cảm thấy ánh sáng chói lòa khiến họ hoàn toàn mất đi thị lực, thậm chí thính giác, khứu giác, xúc giác cũng nhất thời trở nên trống rỗng!
May mắn thay, rất nhanh, tố chất cơ thể vượt trội của cả hai phát huy tác dụng, chỉ chưa đầy mười mấy giây họ đã khôi phục bình thường.
Khi ánh sáng ch��i lòa ập tới, Phương Lâm Nham cũng kịp thời đạp phanh, khiến chiếc xe dừng lại ngay lập tức. Trên mặt đường hằn rõ hai vệt phanh dài, và xung quanh yên tĩnh đến đáng sợ, chỉ còn nghe thấy tiếng thở dốc căng thẳng của cả hai.
"Ngươi không sao chứ?" Phương Lâm Nham hỏi Tinh Ý.
Tinh Ý gật đầu: "Không có việc gì." Nàng nheo mắt lại: "Ngươi có cảm thấy không, xung quanh chúng ta dường như có chút thay đổi?"
Phương Lâm Nham nhìn quanh bốn phía, trong lòng khẽ giật mình: "Rubeus và Ashes of Al'ar không thấy đâu!" Hắn lập tức nhắm mắt lại, phát giác sự liên kết triệu hoán vẫn còn, thế là thực hiện thao tác "Giải tán tạm thời" rồi "Triệu hồi lại". Chỉ một giây sau, Rubeus và Ashes of Al'ar đã xuất hiện trước mặt hai người.
Nhưng lần này, khi Ashes of Al'ar bay lên trời, nó lại chỉ có thể đạt tới độ cao khoảng hai mươi mét, đã chịu một lực áp chế rõ ràng, không thể bay cao hơn được nữa.
Tầm nhìn của Ashes of Al'ar cũng cho thấy, ở phía xa, đột nhiên có một đám bóng đen đang lao nhanh về phía này.
Những bóng đen này có tốc độ cực kỳ nhanh, trông giống người nhưng cái đầu lại lớn dị thường. Khi chúng tới gần hơn, họ phát hiện ra thì ra là do những kẻ này mang theo những chiếc mặt nạ to lớn, quỷ dị. Trang phục của chúng khác hẳn so với người hiện đại, và vũ khí sử dụng cũng là giáo mác, khiên mây cùng những thứ tương tự.
Tinh Ý sau khi quan sát lập tức nói: "Đây là kiểu trang phục của bộ tộc cổ xưa! Đồng thời trông như trang phục long trọng dùng trong lễ tế."
Phương Lâm Nham hơi nheo mắt lại. Ashes of Al'ar trên bầu trời xoay quanh một vòng, sau đó liền nhắm thẳng vào đám thổ dân này bắn ra một viên hỏa cầu.
Tốc độ bay của viên hỏa cầu này thật ra cũng khá nhanh, không nói là cực kỳ nhanh nhẹn, nhưng cũng gào thét mà tới, "oanh" một tiếng nổ tung giữa đám thổ dân. Ngọn lửa trong khoảnh khắc bay tứ tung, bao trùm phạm vi hai mươi mấy mét vuông xung quanh!
Nhưng Phương Lâm Nham và Tinh Ý cùng lúc hơi biến sắc, bởi vì khi hỏa cầu còn cách đám thổ dân này mười mấy mét, chúng nó lại đã sớm phản ứng và né tránh. Dù trông khá chật vật, nhưng thực ra chúng đã tránh khỏi phạm vi uy lực mạnh nhất.
Tinh Ý móc ra một khẩu súng trường Plasma, sau đó trực tiếp nhắm chuẩn một kẻ địch và bóp cò, trực tiếp đánh văng kẻ địch đó bay ngược ra xa mấy mét. Đồng thời, do trúng vào vị trí trái tim, nên tên này trực tiếp ngã vật xuống, rồi chết đi.
Thấy cảnh ấy, cả hai lập tức đã nắm chắc tình hình. Điều này cho thấy đám kẻ địch này ít nhất cũng khá thông minh. Như vậy, việc đối phó với chúng sẽ dễ dàng hơn.
Điều làm người ta đau đầu nhất, chính là loại kẻ địch dai như kẹo cao su, đánh mãi không chết, mà lại theo tài liệu Tinh Ý từng nói trước đó, đủ loại tà thuật, khiến người ta ghê tởm không dứt, cái đó mới thực sự khó chịu.
Tinh Ý sau đó lại đổi mấy loại đạn, phát giác công kích vật lý đối với đám thổ dân này là kém hiệu quả nhất, đại khái là do chiếc mặt nạ gỗ lớn trên đầu chúng đã tăng thêm đáng kể lực phòng ngự. Nhưng cũng chỉ là từ một phát đạn thành hai phát mà thôi.
Tuy nhiên, giáo gỗ chúng ném ra cũng có uy lực không hề tầm thường. Phương Lâm Nham cố ý để Rubeus xông lên hứng m���t mũi giáo, kết quả đã bị đâm mất gần một trăm điểm HP. Không ngoài dự đoán, mũi giáo có độc tố, nhưng may mắn là Rubeus đã miễn nhiễm.
Lúc này, Phương Lâm Nham còn chú ý tới một sự kiện, đó chính là tên kẻ địch ban đầu bị Tinh Ý đánh chết kia, sau khi ngã xuống đất, lại từ từ tan biến, rồi hóa thành sương trắng, tiêu tán vào không khí.
Kiểu chết như vậy, lập tức khiến Phương Lâm Nham cảm thấy có điều bất thường. Nơi đây là đâu? Ở thế giới của ta, người chết phải mục rữa, chảy nước, cuối cùng hóa thành bụi đất, không phải sao?
Đây là pháp tắc của vị diện! Không thể tùy tiện thay đổi được.
Thế nhưng, kiểu chết của những kẻ kỳ lạ xuất hiện này lại lật đổ quy tắc đó.
Đám kẻ địch này sau khi chết hóa thành sương trắng, mà sương trắng lại ở khắp mọi nơi, chẳng lẽ điều này có nghĩa là số lượng của chúng gần như vô tận?
Trừ cái đó ra, độ cao phi hành của Ashes of Al'ar bị hạn chế cực lớn, điều này cũng đồng nghĩa với việc quy tắc vị diện đã thay đổi.
Thế là Phương Lâm Nham lập tức ra hiệu cho Tinh Ý, trực tiếp nói rõ tình hình. Tinh Ý vừa nghe xong, lập tức liền đổi một khẩu vũ khí có đạn vô hạn: Pháo không khí! Có thể nói là bắn phát nào trúng phát đó, trực tiếp có thể đánh bay kẻ địch đang khoa chân múa tay ra xa hai mươi mấy mét, gần như không có khuyết điểm nào ngoại trừ tốc độ tấn công chậm chạp.
Không chỉ có thế, nàng sau khi suy nghĩ một chút, trực tiếp để Phương Lâm Nham mở động cơ ô tô, rồi sử dụng thuật Hoạt Hóa lên bình ắc-quy của chiếc xe!
Lập tức, một sinh vật kim loại nhỏ bé, giống như Transformer, đã được tạo ra. Kích thước của nó chỉ bằng quả bóng rổ, đầu đầy dây điện lởm chởm, hai con mắt là hai bóng đèn từ bình ắc-quy, không ngừng nhấp nháy, năng lực lại không hề tầm thường.
Một tên thổ dân đang la ó lao đến từ cách đó hai mươi mấy mét, đã bị sinh vật này khẽ vung tay quất roi, trúng chính xác vào đùi tên đó. Chiếc roi này lại được làm bằng dây điện, trong nháy mắt bật điện, dòng điện "tư tư" khiến tên đó tê liệt ngã xuống đất.
Chỉ cần có thổ dân nào tới gần trong vòng mư��i mét, sinh vật kim loại này liền có thể trực tiếp phóng điện từ xa để đánh gục. Rubeus nhảy tới bổ sung một cắn, trực tiếp cắn chết tên đó tại chỗ.
Tinh Ý đặt tên cho nó là "Canh Cạn". Ưu điểm của nó là khả năng tấn công bằng roi điện và phóng điện từ xa đều là năng lực thiên phú, tiêu hao cực nhỏ. Khuyết điểm là tốc độ di chuyển cực chậm, với hai cái chân nhỏ chưa đến mười centimet.
Phương Lâm Nham ban đầu muốn để Canh Cạn cưỡi Rubeus, như vậy có thể bù đắp khả năng cơ động của nó. Nhưng Rubeus lại thề sống chết không chịu, bởi vì từ tận đáy lòng nó dường như coi thường loại sinh vật kim loại được ban cho sự sống tạm thời như Canh Cạn này, hoàn toàn không tán thành sự tồn tại của nó.
Sau khi tiêu diệt hết đám thổ dân này, Phương Lâm Nham phát giác tên cuối cùng chết đi dù hóa thành một làn sương trắng, nhưng chiếc mặt nạ mà nó mang lại được giữ lại.
Phương Lâm Nham đi tới nhặt lên, phát hiện vật này chủ yếu được điêu khắc từ gỗ, phần trang trí làm bằng xương, còn một phần khác là đồ gốm nung, khi k��t hợp lại với nhau lại tạo nên một vẻ đẹp kỳ lạ.
Và ở giữa trán chiếc mặt nạ, có một viên bảo thạch kỳ dị giống như ngọc trai. Trong không gian riêng của Phương Lâm Nham luôn có sẵn các công cụ sinh tồn dã ngoại khẩn cấp, như đèn pin mắt sói và những thứ thiết yếu khác.
Kết quả, khi viên bảo thạch ở giữa mặt nạ bị ánh sáng mạnh chiếu vào, lập tức bắn ra từng đợt vầng sáng, trông như có những làn sương mù mờ ảo bao quanh.
Khi ánh sáng đèn pin di chuyển đi, vầng sáng kia lập tức biến mất.
Nhìn thấy cảnh này, Tinh Ý suy nghĩ một chút, sau đó lấy điện thoại ra lật xem một lát, hẳn là đang tra cứu tài liệu ngoại tuyến, rồi nói:
"Viên ngọc này có lai lịch đấy, nó gọi là vực châu, là loại ngọc được sản xuất từ một sinh vật sống dưới nước thời Trung Quốc cổ đại, chỉ có ở phương Nam Trung Quốc."
"Có một câu thành ngữ là "ngấm ngầm hại người", chính là nói về loại sinh vật sống dưới nước này. Viên ngọc mà nó tạo ra có đặc tính là dưới ánh sáng mạnh sẽ phát ra thứ ánh sáng kỳ lạ tựa sương khói. Bởi vì các phù thủy sử dụng vật này rất nhiều, nên nó được ban cho giá trị đặc biệt, thậm chí có thời điểm ở vùng Ba Thục, nước Sở, nó từng được sử dụng như tiền tệ."
Phương Lâm Nham suy nghĩ một chút, sau đó cạy viên vực châu này ra khỏi chiếc mặt nạ.
Vật này vừa rời khỏi mặt nạ, phần mặt nạ còn lại liền "xoẹt" một tiếng vỡ tan thành từng mảnh, rồi lại biến thành sương mù trắng xóa mà tiêu tán.
Tinh Ý đưa tay chỉ một cái, Canh Cạn liền nhảy trở lại động cơ và biến thành bình ắc-quy một lần nữa. Hai người thương nghị một lát, sau đó quyết định quay trở lại ngôi làng của Mã Tiên Nương. Địa hình nơi đó ít nhất cũng có tác dụng hạn chế rõ ràng đối với những kẻ ném giáo này.
Nếu gặp những kẻ này ở nơi hoang dã bằng phẳng thế này, uy lực giáo của chúng có thể phát huy đến mức tối đa.
Chiếc xe chạy chầm chậm. Lúc này, Ashes of Al'ar ở phía trên lại phát hiện hai đội thổ dân đang đến từ xa, nhưng rất nhanh chúng đã bị bỏ lại phía sau. Chỉ đi được khoảng mười phút, họ đã nhìn thấy hình dáng ngôi làng phía trước.
Lúc này, Tinh Ý thẳng thắn nói:
"Không đúng! Lần trước chúng ta tới, ít nhất phải đi mười lăm phút. Bây giờ mới lái về đầu đường chưa đến tám phút, vậy khoảng cách này có vấn đề."
Phương Lâm Nham lái đến cửa làng, phát giác toàn bộ làng an tĩnh đến đáng sợ, đồng thời còn không có một tia ánh đèn. Hắn trực tiếp bật đèn pha của xe, hai luồng ánh sáng trắng xóa chiếu thẳng ra ngoài, rọi vào bức tường bao quanh làng.
Ngay lập tức có thể thấy, những bức tường và lối kiến trúc của ngôi làng đó hoàn toàn khác biệt so với hiện đại. Trong làng của Mã Tiên Nương đa phần đều là những ngôi nhà sân vườn hai tầng, nhưng ở đây lại toàn là nhà gạch đất, lều tranh. Thậm chí những ngôi nhà ngói lớn lợp ngói xanh cũng hiếm hoi, gần như trăm căn mới có một.
Và trên con đường lớn phía ngoài làng, có một khối vật thể giống như bia mộ, trên đó khắc ba chữ:
Khô Tang Trại.
Thấy cảnh ấy, Phương Lâm Nham gần như đã hiểu rõ hoàn toàn, thẳng thắn nói với Tinh Ý:
"Thảo nào trước đó chúng ta dùng đủ mọi cách mà vẫn không thể tấn công hiệu quả con quang long kia, bởi vì hiệu quả nó tạo ra không phải là sát thương, mà là đưa chúng ta đến đây."
"Và nếu ta không đoán sai, đây chính là một "lý thế giới" mới hình thành! Toàn bộ huyện Ba Đông xảy ra nhiều sự kiện linh dị, cổ trùng các loại vật lạ tràn lan, ta nghĩ hẳn là đều có liên quan đến thứ này. Câu trả lời ta muốn tìm kiếm khi đến đây, hẳn là đang ẩn giấu trong đó."
Tinh Ý nói:
"Có cách nào rời đi không?"
Phương Lâm Nham nói:
"Đối với những người khác mà nói, chỉ có một cách rời đi, đó là tìm được lối ra của lý thế giới, sau đó có thể thành công thoát ra ngoài."
"Chúng ta là do con quang long kia va vào mà đi vào đây. Về lý thuyết, chỉ cần tìm hiểu chân tướng của con quang long đó, thì có thể thành công rời khỏi thế giới này."
Tinh Ý nói:
"Đó là đối với những người khác. Còn đối với chúng ta thì sao?"
Phương Lâm Nham nhún nhún vai nói:
"Đối với chúng ta thì đơn giản hơn. Tìm một nơi có cầu thang, sau đó trực tiếp trở về không gian là được. Thế giới này dù khổng lồ và có lực lượng kinh người, nhưng cũng không thể chống lại pháp tắc triệu hoán chiến sĩ của không gian."
"Chỉ là, đối với ta mà nói, sau khi trở về không gian lần này, phải trải qua thế giới mạo hiểm tiếp theo rồi mới có thể quay lại đây. Khi đó, tên pháp sư kia hẳn là đã sắp đặt xong xuôi mọi thứ, ta chưa chắc còn có thể đi vào được nữa."
Tinh Ý nói:
"Nếu là như vậy, chúng ta vẫn còn thêm một đường lui, cũng đã là chuyện may mắn lắm rồi."
Nói đến đây, nàng ngẩng đầu nhìn xung quanh, rồi lại quan sát một lượt thông qua tầm nhìn của Ashes of Al'ar:
"Ban đầu, ba đội thổ dân đang truy kích chúng ta đã dừng lại, trông thấy chúng cũng không muốn lại gần ngôi làng này."
Phương Lâm Nham nghe Tinh Ý nói vậy, tán đồng nhẹ gật đầu, sau đó nói:
"Chúng ta cứ ở cửa làng một lát đã. Ngươi hóa hoạt vài con vật ra, dò la tình hình sơ bộ của làng trước đi."
Tinh Ý cũng không dị nghị. Nàng bóp vài chiếc lá cây rồi vẩy lên không, liền thấy chúng hóa thành những chú bướm lượn lờ bay đi. Trên cao còn có Ashes of Al'ar đang xoay quanh lướt đi. Rất nhanh, Tinh Ý đã tạo ra một bản đồ địa hình sơ bộ của ngôi làng.
Có thể thấy, cấu trúc ngôi làng này thật ra rất đơn giản, chỉ là được xây dựng bao quanh một con đường từ nam ra bắc, với hơn hai mươi căn nhà san sát nhau. Những căn nhà đó đa phần là những căn nhà tranh tường đất rất sơ sài, hầu như chỉ có tác d���ng che mưa chắn gió.
Chỉ có ba khu nhà có sự khác biệt rõ rệt. Khu nhà thứ nhất là tửu quán ở cổng bắc của làng, nơi này ngoài ra còn xây thêm hai mái lều bằng lá:
Một mái lều tranh lớn bên trong bày biện bàn ghế, hẳn là để khách uống rượu tạm thời nghỉ ngơi. Một mái lều tranh khác thì không có vách, xung quanh chất đầy cỏ khô và máng ăn, hẳn là để khách đặt gia súc.
Khu nhà thứ hai là từ đường trong làng. Phía trước từ đường có một hồ nước, bên cạnh hồ có một cây cổ thụ. Có thể mơ hồ nhìn thấy dường như có thứ gì đó đang bơi lội trong hồ.
Khu nhà thứ ba là căn nhà tốt nhất trong làng, một tòa nhà ngói lớn ba gian trong ngoài, xung quanh còn được bao bọc bởi hàng rào gai góc.
Hơn nữa, điều quan trọng hơn là sau khi những chú bướm lá do Tinh Ý hóa hoạt bay đến đây, chúng liền chết ngay lập tức. Ngay cả Tinh Ý cũng không biết những sinh vật do mình hóa hoạt này chết như thế nào, điều đó khiến người ta có chút cảnh giác.
"Chúng ta đi đâu trước?" Phương Lâm Nham hỏi Tinh Ý.
Tinh Ý suy nghĩ một lát:
"Trước tiên dễ sau khó. Địa thế ở tửu quán rộng rãi, dù có tình huống nguy hiểm gì thì chúng ta cũng dễ dàng rời đi."
"Còn một việc nữa, Yêu Đao, trước đây ngươi đã từng có kinh nghiệm tiến vào lý thế giới, hay có kinh nghiệm tương tự nào không?"
Phương Lâm Nham lắc đầu: "Không có."
Tinh Ý nói:
"Ta cũng không có, nhưng ta có một người bạn từng gặp phải trong thế giới mạo hiểm. Lời khuyên của anh ấy là quy tắc của lý thế giới khác với thế giới bên ngoài, vì vậy phải cố gắng tuân theo quy tắc của nó để hành động."
"Chiến sĩ không gian có được sức mạnh cường đại, nên quen dùng sức mạnh để phá vỡ cục diện. Làm vậy không phải là không được, vẫn có thể thu được lợi ích, nhưng cuối cùng lại thường không thể đạt được những thứ quý giá nhất trong lý thế giới."
"Lần này ngươi ngàn dặm xa xôi trở về quê nhà, vậy nên tốt nhất hãy suy nghĩ thật kỹ, rốt cuộc mình đến vì điều gì, muốn thứ gì, xác định được điều đó rồi mới có thể chọn lựa phương thức hành động."
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, được dày công trau chuốt và chuyển ngữ.