(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 184: Kiếm tiền
Làm thế nào để kiếm tiền khi hai bàn tay trắng là điều Phương Lâm Nham đã suy nghĩ kỹ lưỡng từ trước và đã có sẵn trong đầu những kế hoạch.
Sau khi khôi phục hành động, hắn trực tiếp nhảy từ ban công tầng hai xuống đất một cách thuận lợi, rồi hướng về phía khu vực bến tàu tấp nập thuyền bè mà chạy chậm lại.
Chỉ mất chưa đầy 5 phút, Phương Lâm Nham đã đến khu vực bến tàu, sau đó ánh mắt hắn dừng lại trên một tấm biển hiệu:
"Quán bar Mỏ Neo Lớn? Ừm, đúng rồi, chính là chỗ này."
Lúc này, dù chưa đến giờ cao điểm đón khách, nhưng tỷ lệ lấp đầy của quán bar đã đạt ít nhất tám phần mười.
Khi đẩy cánh cửa trang trí của quán rượu bước vào, Phương Lâm Nham nhìn thấy một tấm bố cáo của sở cảnh sát ở bên cạnh. Dựa vào kiểu dáng và màu sắc, hẳn là cùng loại với tấm hắn thấy khi vừa bước vào thế giới này, thế nên tiện thể hắn ghé mắt nhìn qua.
Thì ra, trên đó nói rằng gần đây khu vực giáo đường Trắng có một vụ án giết người. Nếu ai nắm giữ manh mối liên quan, hoặc trực tiếp tận mắt chứng kiến, hãy đến sở cảnh sát trình báo tình hình. Nếu thông tin cung cấp cuối cùng được xác nhận hữu ích cho việc phá án, một quý ông tên là Đức A Lệnh sẽ trao ba Bảng mười một đồng tiền thưởng.
Phương Lâm Nham chỉ lướt qua sự việc này, không mấy bận tâm.
Bên trong quán bar, đập vào mặt là hơi nóng và tiếng hò hét ồn ã. Mấy ngọn nến đồng cũ kỹ giúp ánh sáng bên trong không quá mờ mịt, nhưng lớp trang trí tường bong tróc một nửa, cùng với sàn gỗ kẽo kẹt rung động dưới chân, đủ để cho thấy quán bar này đã có tuổi đời nhất định.
Phương Lâm Nham khẽ nhíu mũi, hiển nhiên không thích nghi được với mùi mồ hôi trộn lẫn hơi rượu nồng nặc trong quán. Hắn nheo mắt làm quen với ánh sáng mờ, phát hiện bên cạnh quầy bar có một chiếc mỏ neo thuyền khổng lồ, chắc hẳn đây chính là thứ mang lại tên cho quán bar.
Những cọng rong biển trang trí treo cạnh quầy bar cũng khá có ý tưởng, còn chuỗi tỏi khô héo lại là một đặc điểm nổi bật của mỗi quán rượu lúc bấy giờ. Bởi vì có lời đồn rằng thứ này có thể khiến ma cà rồng ghê tởm, đồng thời ngăn chặn bệnh dịch.
Có lẽ vì Giáng Sinh sắp tới, không khí lễ hội trong quán rượu vẫn còn khá nồng đậm. Cây thông Noel đã được dựng ở một góc, đương nhiên phía trên vẫn chưa treo quà cáp. Ngay cả nữ tiếp viên trẻ tuổi của quán cũng đã hóa trang thành nai con có hai bím tóc.
Lúc này, những kẻ đang uống rượu ở đây, đến tám chín phần đều là thợ sửa tàu và thủy thủ ở bến cảng. Đám người thô lỗ này, vừa uống vài ly đã bắt đầu tìm chút trò vui, chẳng hạn như lén lút luồn tay vào váy ngắn của nữ tiếp viên, khiến cô ấy giật mình kêu khẽ, hoặc chơi một ván bài Gwent, hay vài ván xúc xắc.
Phương Lâm Nham rất nhanh đã chọn được con mồi của mình:
Một bàn toàn những gã đàn ông thô lỗ đang hò hét khản cả cổ.
Họ có lẽ do quá phấn khích nên tụ tập lại, mấy người đều cởi phanh cúc áo sơ mi, lộ ra bộ ngực đầy lông lá và ướt đẫm mồ hôi, đang chơi xúc xắc và lá bài một cách sôi nổi.
Phương Lâm Nham cố ý đi tới bên cạnh cái bàn này, sau đó gọi một nữ tiếp viên đang đi ngang qua:
"Cô gái xinh đẹp, rất xin lỗi vì đã làm phiền cô một chút, xin hỏi quý ông Đức A Lệnh đã đến chưa? Ông ấy hẹn tôi sáu giờ tối ở đây, nhưng bây giờ đã là sáu giờ mười lăm rồi."
Nữ tiếp viên nhìn Phương Lâm Nham và bình thản nói:
"Thưa ông, thật tiếc, tôi không nhận ra quý ông Đức A Lệnh mà ông nhắc đến."
Phương Lâm Nham thở dài, biết sự lãnh đạm của nữ tiếp viên chắc chắn là do ch�� số Mị Lực 3 điểm của mình... Đành chịu, nhân vật diễn thì phải chấp nhận vậy thôi.
Thật ra, hắn còn phải cảm ơn Thiết Thụ Thân Cành đã cộng thêm một điểm Mị Lực. Nếu không thì e rằng nữ tiếp viên còn chẳng thèm nói thêm lời nào.
"A?" Phương Lâm Nham lập tức làm ra vẻ mặt vô cùng chán nản: "Ôi Chúa ơi, huynh đệ của tôi vẫn đang đợi tôi mang viên trân châu đen Đại Thụy này đổi thành vàng Bảng về! Quý ông Đức A Lệnh đã hứa sẽ mua viên 'mỹ nhân đen' này với giá ba mươi Bảng đấy!"
Nữ tiếp viên ban đầu chẳng hề hứng thú với Phương Lâm Nham, nhưng số tiền ba mươi Bảng vẫn nhanh chóng thu hút sự chú ý của cô. Bởi vì số tiền đó gần bằng thu nhập vài chục năm của cô ấy. Ngay sau đó, ánh mắt cô ta liền nhìn về phía lòng bàn tay Phương Lâm Nham, không kìm được mà vô cùng khoa trương che miệng lại:
"Trời ạ, nó thật đẹp!"
Thì ra, trong lòng bàn tay Phương Lâm Nham thực sự có một vật thể giống như trân châu đen. Nó to bằng đầu ngón tay, tròn trịa, sáng lấp lánh, toàn thân màu đen, toát ra vẻ thần bí.
Đây chính là vật ph��m thần bí Phương Lâm Nham tìm được sau khi giải quyết Shania, mang theo thuộc tính chắc chắn rơi ra khi người sở hữu c·hết.
Có vẻ như chỉ khi trở thành Khế ước giả chính thức được không gian chiêu mộ mới có tư cách kiểm tra. Căn cứ theo phỏng đoán của Phương Lâm Nham, rất có thể đây là một kỳ vật chưa rõ có thể đổi lấy điểm cống hiến, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc hắn dùng nó làm mồi nhử lúc này.
Rất hiển nhiên, cuộc đối thoại giữa Phương Lâm Nham và nữ tiếp viên quán bar lập tức thu hút sự chú ý của những người còn lại. Những gã say xỉn xung quanh hiển nhiên muốn tìm chút trò vui. Mấy người thấy viên "trân châu đen" trong tay Phương Lâm Nham đều thốt lên kinh ngạc. Thậm chí còn có một ông lão tốt bụng nhắc nhở Phương Lâm Nham:
"Này chàng trai trẻ, món đồ đắt giá như vậy lẽ ra phải nằm trên quầy của mấy tiệm trang sức ở con phố số năm. Nếu là ta, con nên cất nó đi ngay lập tức rồi rời khỏi đây."
Phương Lâm Nham cảm kích nói:
"Vâng, thưa ông, cháu thấy ông nói rất có lý. Thế nhưng quý ông Đức A Lệnh đã hẹn cháu ở đây mà."
Ông lão thở dài một tiếng đang định nói tiếp, bỗng nhiên một gã đàn ông vạm vỡ, béo tốt chen ngang đến. Hắn quấn một dải vải đen trên trán, để ngực trần lộ ra lớp lông ngực lởm chởm, mũi lại lệch hẳn sang bên phải. Chẳng nói chẳng rằng gì, hắn liền vươn tay chộp lấy viên trân châu đen trong tay Phương Lâm Nham, càu nhàu nói:
"Thằng chó đẻ nào lại bán hàng giả ở đây vậy?"
Gã này ngay lập tức định nghĩa viên trân châu đen trong tay Phương Lâm Nham là "hàng giả", rõ ràng là đánh bài chuồn, định giật lấy rồi chối bay biến.
Thế nhưng, gã đàn ông mũi lệch này vốn đã say khướt, phản ứng chắc chắn bị chậm lại. Cộng thêm chỉ số Nhanh nhẹn của Phương Lâm Nham đạt 9 điểm, gần gấp đôi người bình thường, nên một cú vồ này của hắn làm sao có thể thành công?
Phương Lâm Nham rụt tay lại, thu về viên "trân châu đen", bỏ vào trong ngực, thở dài tiếc nuối nói:
"Thôi được rồi, nếu quý ông Đức A Lệnh không có ở đây, tôi sẽ đi."
Sau đó Phương Lâm Nham liền nói với nữ tiếp viên:
"Cô gái xinh đẹp, nếu quý ông Đức A Lệnh đến, xin cô hãy nói cho ông ấy biết, vào giờ này ngày mai tôi sẽ lại đến. Hãy bảo ông ấy đợi tôi. Nếu giao dịch thành công, tôi sẽ dùng năm Bảng để bày tỏ lòng biết ơn nhỏ bé của tôi."
Nói xong, Phương Lâm Nham cố ý thở dài tỏ vẻ tiếc nuối:
"Đáng tiếc ở đây dường như không có trò 21 điểm, nếu không thì tôi còn có thể chơi vài ván trong lúc chờ ông ấy."
Nữ tiếp viên sau khi nghe được khoản phí cảm ơn năm Bảng, hai mắt cô ta lập tức sáng rực! Cô ta ngay lập tức cảm thấy người trẻ tuổi trước mặt trở nên vô cùng đẹp trai, cô ta lập tức không chút do dự nói:
"Làm sao lại không có? Thưa ông, 21 điểm là trò chơi phổ biến nhất trong quán chúng tôi đấy chứ."
Cô ta còn chưa nói xong, đã bị gã đàn ông mũi lệch kia gạt phăng ra. Sau đó, gã này cố nặn ra một nụ cười mà hắn cho là thân thiện nhất, nói:
"Huynh đệ, bên này chúng tôi chuẩn bị chơi 21 điểm đây, lại đây chơi cùng đi."
Phương Lâm Nham dùng ánh mắt hoài nghi nói:
"Tôi không thích chơi thiếu nợ đâu! Thanh toán bằng tiền mặt tại chỗ chứ?"
Gã đàn ông mũi lệch lập tức lớn tiếng nói:
"Đương nhiên! Tác Phổ này nổi tiếng là người thành thật mà!"
Nói xong liền ra hiệu cho thuộc hạ bên cạnh lấy tiền ra, rất nhanh liền gom được gần hai Bảng tiền lẻ.
Phương Lâm Nham nhẹ gật đầu, liền ngồi xuống cùng bọn họ bắt đầu ván bài. Hắn thuận tay đặt chiếc túi tiền đen nhìn căng phồng của "Tiên sinh Lannister Tyrion" sang bên cạnh, khụ khụ, mặc dù bên trong rỗng tuếch.
Mặc dù Phương Lâm Nham cũng không lấy tiền mặt ra, nhưng đám kẻ lòng dạ khó lường này rõ ràng muốn thắng sạch tiền trên người hắn, hòng kiếm được viên trân châu đen vô giá kia, nên căn bản không yêu cầu anh ta mở túi tiền ra kiểm tra.
Trong mắt Tác Phổ và đám tay chân của hắn, mấy người họ chơi bài với một gã gà mờ như Phương Lâm Nham thì chỉ cần vài phút là có thể khiến anh ta trắng tay không còn gì, đồng thời để lại tất cả những thứ trên người.
Thế nhưng, Tác Phổ lại không hay biết, trong thời đại bùng nổ thông tin mà Phương Lâm Nham đến, trò 21 điểm đã được phân tích và nghiên cứu đến mức tận cùng!
Một tay cờ bạc huyền thoại kiêm nhà toán học thiên tài Edward Thorp chính là người đã bắt đầu từ trò 21 điểm, càn quét các sòng bạc lớn ở Las Vegas, thậm chí còn sáng tạo ra mô hình toán học nổi tiếng cho trò 21 điểm, đó chính là Công thức Kelly.
Công thức này có thể tính toán định lượng mức đặt cược cho mỗi ván bài 21 điểm. Khi cơ hội thắng lớn thì đặt cược nhiều, khi cơ hội thắng nhỏ thì đặt cược ít. Las Vegas thậm chí còn liệt ông ta vào danh sách đen.
Phương Lâm Nham vừa lúc từng chơi 21 điểm trên mạng (lén lút chơi sau lưng chú Từ). Mặc dù anh ta không thể gọi là nhà toán học, nhưng anh ta có đủ sự tỉnh táo và trí tuệ để nhớ chính xác từng lá bài đã được rút ra, có thể dùng Công thức Kelly để tính nhẩm tức thì... Điều đó có nghĩa là, lúc này đây, trong trò 21 điểm, anh ta gần như là bất khả chiến bại.
Thời gian trôi qua nhanh chóng trong những ván cờ bạc thắng thua liên tiếp. Đại khái sau mười mấy phút, Tác Phổ và đám người liên quan nhìn nhau trố mắt, gần như không thể tin vào mắt mình. Đám người họ lại bị một gã gà mờ "huyết tẩy" trên bàn bài! Thua đến đồng pen-ni cuối cùng trong túi quần cũng phải nộp ra.
Vấn đề là bên cạnh còn rất nhiều người vây xem, họ ngay cả giở trò bịp cũng không có cách nào. Dù sao hiện tại có ngàn vạn ánh mắt đang đổ dồn vào, nếu thực sự trở mặt giở trò xấu xa, chắc chắn sẽ bị khắp nơi chế giễu và rêu rao. Một khi đã mang tiếng xấu vì chơi cờ bạc bẩn thỉu, sau này đừng hòng mà chơi bài ở khu vực lân cận này nữa... đến gặp người quen cũng không dám ngẩng mặt lên đâu.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.