(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1784: Liêu Hóa cái chết
Nghe Phương Lâm Nham nói vậy, Tôn Trấn nhíu mày hỏi: "Thế nhưng chúng ta đã xử lý vết thương cho hắn rồi mà, đều là lấy đất đắp lên vết thương, máu sẽ nhanh cầm hơn chứ?"
Phương Lâm Nham lạnh lùng nói: "Các ngươi làm như vậy là đang đẩy hắn vào quỷ môn quan! Có thể dùng tàn nhang để sát trùng vết thương, nếu thực sự không được thì cũng có thể dùng tro tàn củi lửa đã đốt qua để ép vết thương. Dùng bùn đất thế này thì chẳng khác nào tìm chết! Nếu các ngươi làm vậy là đúng, vậy tại sao giờ tướng quân lại phát sốt hôn mê?"
Phương Lâm Nham chỉ từng mảnh bùn đất, mảnh áo giáp trong vết thương của Liêu Hóa cho Tôn Trấn xem: "Hiện tại ta cần nước đã đun sôi, và vải sạch. Trước tiên phải thanh lý lại vết thương một lần đã."
Tôn Trấn nghe xong nhíu mày, nhưng hắn cũng không thể tìm ra điểm sai nào trong lời Phương Lâm Nham nói – thực tế, ngay cả thầy thuốc thực thụ cũng không thể bắt bẻ được lời Phương Lâm Nham, huống chi là hắn chứ?
Thế nên, hắn chỉ có thể phất tay ra hiệu cho thủ hạ đi lo liệu những việc đó.
Không hiểu vì sao, từ khi gặp Phương Lâm Nham, Tôn Trấn cũng bắt đầu cảm thấy phiền não. Cảm giác này bất ngờ ập đến nhưng lại rõ ràng đến lạ. Tựa như áp lực thấp xuất hiện trước cơn mưa lớn mùa hè, khiến người ta cảm thấy ngột ngạt, nóng bức, toàn thân khó chịu.
Sau đó, việc đun nước cũng gặp rắc rối. Củi lửa thì có sẵn, nước cũng có, nhưng lại không có nồi! Cuối cùng, họ đành dùng mũ giáp đựng nước rồi đun sôi để nguội, lúc này mới bắt đầu xử lý vết thương.
Ban đầu Tôn Trấn trong lòng còn chút nghi ngờ, nhưng nhìn Phương Lâm Nham xử lý vết thương đâu ra đấy, cẩn thận tỉ mỉ, hắn lại thấy mọi việc bình thường, tự hỏi liệu mình có đa nghi quá không?
Bỗng nhiên, từ đằng xa vọng lại một tiếng kêu thảm thiết đau đớn! Lòng Tôn Trấn lập tức thắt lại, hắn rút đao rồi lao về phía nơi phát ra tiếng kêu. Trong lòng hắn thậm chí còn có cảm giác nhẹ nhõm, đại khái vì linh cảm chẳng lành cuối cùng cũng thành sự thật.
Sau đó, Tôn Trấn nhìn thấy một người trẻ tuổi mỉm cười đi về phía hắn.
Người trẻ tuổi này Tôn Trấn chỉ gặp qua vài lần, nhưng lại để lại ấn tượng sâu sắc.
Bởi vì Tôn Trấn chưa từng thấy ai có sát tâm nặng như vậy trong đời, càng khó tưởng tượng có một người lại có thể sau khi giết hàng chục người mà vẫn sạch sẽ tinh tươm, nụ cười thuần chân như một thiếu niên!
Người trẻ tuổi này đương nhiên chính là Hướng Hạ Chân.
Chỉ là Tôn Trấn không ngờ rằng, Hướng Hạ Chân đứng trước mặt hắn lần này lại là địch nhân, hơn nữa còn trong tư thế tấn công.
Tay trái, tay phải của hắn đều cầm một thanh đao, dùng loại song đao cực kỳ hiếm thấy vào thời đại này! Thậm chí kiểu dáng của hai thanh đao này cũng khác xa so với những gì Tôn Trấn từng thấy, một dài một ngắn, thân đao nhỏ mảnh, có đường cong, trông giống kiếm hơn.
Lúc này, một giọt máu tươi đang nhỏ xuống từ lưỡi đao, càng khiến hai thanh đao trông sáng bóng như mới, lưỡi sắc bén tuyệt luân!
Tôn Trấn lúc này đã không muốn nói gì nữa, bởi vì Hướng Hạ Chân đã rõ ràng chứng minh ý đồ của mình bằng hành động — hành vi của hắn chính là giết người! Máu tươi kia chính là từ cơ thể của Nhị Hổ, người anh em tốt của Tôn Trấn, chảy ra.
Thế nên Tôn Trấn trực tiếp rút đao, nổi giận gầm lên một tiếng, xông thẳng về phía Hướng Hạ Chân.
Mà đúng lúc này, Tôn Trấn nghe thấy từ phía sau lưng lại vang lên một giọng nói: "Ngươi rốt cuộc đã đến."
Trong chớp nhoáng đó, Tôn Trấn chỉ cảm thấy một luồng hơi lạnh khó tả chạy dọc sống lưng: "Ai đang nói thế?" "Là Phương Lâm Nham?" "Hắn nói chuyện với ai thế, lẽ nào là ta? Không thể nào! Vậy tức là, hắn đang nói chuyện với Hướng Hạ Chân ư?! Hắn có ý gì!" "Không được! Tướng quân đang gặp nguy hiểm!" "..."
Có một câu gọi là "suy nghĩ kỹ mà thấy sợ", chính là để hình dung tâm trạng của Tôn Trấn lúc này. Một câu nói, năm chữ ngắn gọn của Phương Lâm Nham, đã trực tiếp khiến tâm trí Tôn Trấn loạn xạ!
Khi Tôn Trấn nghĩ đến "Tướng quân đang gặp nguy hiểm!", hắn không nói hai lời, lập tức quay người lao về phía Phương Lâm Nham!
Đúng vậy, trong lòng Tôn Trấn, an nguy của Liêu Hóa quan trọng hơn cả tính mạng mình!
Vấn đề là, hắn hiện tại vốn đang cầm đao xông tới tấn công Hướng Hạ Chân, khi quay người lại, hắn đã vô tình để lộ gáy, lưng và những vị trí chí mạng khác trước mũi đao của Hướng Hạ Chân.
Mặc dù lúc này Tôn Trấn vẫn còn cách Hướng Hạ Chân đến bốn, năm mét, hắn cảm thấy khoảng cách này là an toàn, nhưng nhiều khi, sự tàn khốc của vận mệnh đâu thể chuyển dời theo ý muốn chủ quan của con người.
Hai giây sau, Tôn Trấn hai mắt vô hồn ngã vật xuống đất, sau đó Hướng Hạ Chân chậm rãi rút đao ra khỏi y phục của hắn, rồi thở dài một tiếng nói: "Đáng tiếc, hắn hiện giờ thân thể thương tích đầy mình, bản lĩnh nhiều nhất cũng chỉ phát huy được ba thành, đồng thời còn bị chủ nhân ngươi dùng lời lẽ làm phân tâm." "Một đối thủ như vậy, đáng lẽ nên để hắn chết dưới đao của ta khi còn ở thời kỳ đỉnh cao, tựa như đóa hoa nên tàn khi đã nở rộ đẹp nhất."
Phương Lâm Nham không đáp lời Hướng Hạ Chân, mà nhìn ra bên ngoài nói: "Những người bên ngoài đã bị giết sạch rồi chứ?"
Hướng Hạ Chân đáp: "Không sai, không sót một ai."
Phương Lâm Nham gật đầu, sau đó quay người nhìn về phía Liêu Hóa, rồi ung dung nói: "Ngươi nghe rõ cả rồi chứ? Vậy đừng giả vờ hôn mê nữa, tỉnh dậy đi."
Bị Phương Lâm Nham nói như vậy, Liêu Hóa quả nhiên ngồi bật dậy, tay trái cầm một thanh đao gãy, sau đó sắc mặt âm trầm nhìn Phương Lâm Nham. Một lúc lâu sau mới chua xót nói: "Làm sao ngươi biết ta đã tỉnh?"
Phương Lâm Nham khẽ mỉm cười nói: "Ta đoán vậy."
Liêu Hóa: "..."
Phương Lâm Nham nói: "Trước đó khi ta xử lý vết thương cho ngươi, ta đã có thể cảm nhận được cơ thể ngươi thực ra có phản ứng dưới cơn đau, điều này cho thấy ngươi đã thức tỉnh, hay là đang trong trạng thái nửa hôn mê nửa tỉnh táo." "Thế nên, vào lúc này ta liền thuận miệng hỏi thử, dù sao cũng chẳng mất mát gì."
Liêu Hóa nhìn thật sâu Phương Lâm Nham, lại liếc nhìn thi thể các thuộc hạ ở đằng xa, cuối cùng thống khổ hỏi câu hỏi giấu kín trong lòng: "Vì sao?"
Câu hỏi này của hắn đã hàm chứa rất nhiều ý tứ, như nếu ngươi là kẻ địch của Thục quân chúng ta, vì sao lúc đó lại cứu chúng ta ra khỏi thung lũng Bình Tiên?
Nếu ngươi là gian tế, vậy cũng không nên phát động khi chúng ta đã cùng đường mạt lộ chứ? Chẳng phải nên lợi dụng lòng tin của chúng ta để thuận thế trà trộn vào Thục quân sao? Ít nhất cũng nên nhắm vào Quan Vũ chứ?
Phương Lâm Nham trầm mặc một lúc rồi nói: "Thôi, ta vẫn nên để ngươi chết một cách rõ ràng đi."
Nói xong, Phương Lâm Nham không hề e dè bước lên phía trước, sau đó cầm một cành cây viết một hàng chữ trước mặt Liêu Hóa.
Sau khi xem, Liêu Hóa lộ vẻ không thể tin được, ngẩng đầu nhìn Phương Lâm Nham hỏi: "Thật sao?"
Phương Lâm Nham gật đầu nói: "Ngươi suy nghĩ thật kỹ, sẽ biết ta không hề lừa gạt ngươi. Hơn nữa, ta nói một câu lớn mật, với thế cục hiện tại, ngươi dù nghĩ thế nào, đối với ta cũng không ảnh hưởng lớn."
Ánh mắt Liêu Hóa bỗng nhiên trở nên sáng ngời, nhìn Phương Lâm Nham nghiêm túc nói: "Nếu lời ngươi nói là thật, vậy Liêu mỗ đây giao tính mạng này cho ngươi thì sao?" "Nhưng là, nếu ngươi lừa dối ta bằng những lời hoang đường, trời đất chứng giám, ta nhất định sẽ hóa thành lệ quỷ để tìm ngươi đòi mạng!"
Nói xong, Liêu Hóa ưỡn ngực, nhắm mắt chờ chết.
***
Mười giây sau, Trên võng mạc của Phương Lâm Nham bất ngờ xuất hiện một loạt thông báo:
"Thợ Săn Thực Sự số CD8492116, ngươi đã giết chết tướng lĩnh Thục quốc Liêu Hóa. Liêu Hóa mất vào năm 264 Công nguyên trong lịch sử thông thường, sau khi Lưu Bị qua đời, ông được bổ nhiệm làm Thừa tướng Tham quân, rồi Quảng Vũ Đô đốc, Âm Bình Thái thú, dẫn dắt Tịnh Châu Thứ sử, được phong Trung Hương Hầu. Cho đến khi Thục quốc diệt vong, ông qua đời vì bệnh trên đường di chuyển về Lạc Dương."
"Liêu Hóa chính là điểm nút thời gian thứ yếu của vị diện này, bởi vậy, hành vi của ngươi đã trực tiếp gây ra những thay đổi đáng kể trong lịch sử thế giới này! Đánh giá vượt ải của ngươi trong thế giới này sẽ bị ảnh hưởng lớn."
"Tin tức về việc ngươi giết chết Liêu Hóa đã bị hai tên Thục quân may mắn sống sót truyền ra ngoài. Danh vọng của ngươi đối với Thục quốc trở thành thù địch, ngươi sẽ đối mặt với sự thù địch và công kích từ Thục quốc cũng như các thế lực thân Thục. Bởi vì trước đó ngươi chưa gia nhập bất kỳ thế lực nào, nên hành vi giết chết Liêu Hóa không mang lại lợi ích tích cực nào về danh vọng."
Lúc này, những thông báo mà Phương Lâm Nham nhìn thấy đều nằm trong dự tính của hắn. Hắn chú ý chính là phản hồi từ Ấn ký Mobius:
"Này này này, lần thao tác này của ta có thể đổi được bao nhiêu dữ liệu Mobius?"
Ấn ký Mobius mãi không thấy phản hồi, Phương Lâm Nham lập tức hiểu ra, đây chính là thế giới nhánh của nhiệm vụ hoàng kim, mình vừa làm ra chuyện lớn là giết Liêu Hóa, vậy khẳng định hiện tại là đối tượng giám sát trọng điểm nên việc Ấn ký Mobius giữ thái độ khiêm tốn là điều bình thường.
Sau đó, Phương Lâm Nham liền dừng ánh mắt vào chiếc chìa khóa rơi xuống sau khi Liêu Hóa chết, lập tức hơi kinh ngạc: "Lạ thật, sao chiếc chìa khóa này lại có điện quang lấp lánh xung quanh?"
Đây là lần đầu tiên Phương Lâm Nham thấy một chiếc chìa khóa có điện quang lấp lánh, thế là hắn đưa tay ra lấy. Khi ngón tay hắn chạm vào chìa khóa, lập tức nhận được thông báo:
"Số CD8492116, ngươi nhận được vật phẩm đặc biệt: Chìa khóa Anh linh quanh quẩn."
"Khi còn sống, ngươi đã hứa hẹn với Liêu Hóa, đồng thời Liêu Hóa cũng đã tin tưởng lời hứa của ngươi, không tiếc dâng hiến sinh mạng mình. Đồng thời, ông ấy cũng là một nhân vật vô cùng quan trọng, nên anh linh của ông ấy bất diệt, bám vào chiếc chìa khóa rơi ra từ ông ấy."
"Hiện tại ngươi có thể đưa ra lựa chọn như sau: A: Tiêu tốn 10.000 điểm thông dụng để loại bỏ âm hồn trên chìa khóa. Ngươi có thể mở khóa bình thường, nhưng phẩm chất của chiếc chìa khóa này rất có thể sẽ bị giảm sút."
"B: Hoàn thành lời hứa của ngươi với Liêu Hóa, sau đó mới mở khóa. Phẩm chất của chiếc chìa khóa này có khả năng sẽ tăng lên."
Phương Lâm Nham thấy được thông báo này, sau đó mỉm cười, rất dứt khoát cất chiếc chìa khóa đi, rồi nói với Hướng Hạ Chân: "Đi thôi."
Rời khỏi sơn cốc này, con bướm lá khô kia lại bay ra. Nhìn tư thái bay lượn của nó liền biết, người điều khiển nó chắc chắn đang vô cùng kinh ngạc, tâm tình cũng rất dao động.
"Làm sao có thể! Sao lại thế được! Ngươi lại giết Liêu Hóa!" "Chẳng phải ngươi muốn dùng hắn làm bàn đạp để tiếp cận Quan Vũ sao? Không đúng, trước đây ngươi đã từng tiếp cận, tạo dựng quan hệ rồi, sao có thể là một kẻ thiển cận như vậy!" "Còn nữa, rốt cuộc ngươi đã nói gì với Liêu Hóa mà hắn lại cam tâm chịu chết như vậy! Đây chính là Liêu Hóa đấy, một nhân vật quan trọng đã chèo chống Thục quốc giai đoạn hậu kỳ, vậy mà chỉ vài chữ ngươi viết ra đã khiến hắn xiêu lòng."
Đối mặt với những lời chất vấn của Tinh Ý, Phương Lâm Nham không đáp lời một chữ nào, mà chân bước nhẹ nhàng tiếp tục tiến về phía trước. Một lúc lâu sau mới nói:
"Ngươi giờ còn muốn gia nhập không?"
Tinh Ý lập tức im bặt.
Phương Lâm Nham nói tiếp: "Ngươi yên tâm, con người ta rất giữ chữ tín. Dù bây giờ ngươi có đổi ý, ta cũng sẽ không đi rêu rao chuyện ngươi định rời bỏ Đái Văn Nam Tước đâu." "Đương nhiên, nếu chúng ta là bạn bè, vậy nếu nhận được tin tức nào bất lợi cho đội của chúng ta, ngươi cũng sẽ kịp thời báo cho ta biết, đúng không?"
Tinh Ý khẽ hừ một tiếng đáp: "Ngươi vội gì, ta đã nói là ta không gia nhập đâu."
Phương Lâm Nham mỉm cười, đang định nói chuyện, bỗng nhiên biến sắc, bỏ con bướm lá khô trong tay vào túi quần, rồi nheo mắt nhìn về phía trước nói: "Sao ngươi lại ở đây?"
Lúc này, Phương Lâm Nham bề ngoài trông rất bình tĩnh, nhưng đã âm thầm chậm lại bước chân, để Hướng Hạ Chân đang đi phía sau kịp tiến đến. Ngay sau đó, hắn liền thấy một người chui ra từ trong rừng cây phía trước.
Người này dung mạo bình thường, toàn thân rách rưới, máu me be bết, trông vô cùng chật vật. Thế nhưng, trên người hắn lại toát ra một khí chất vô hại, ánh mắt lẫn cử chỉ đều hết sức trầm tĩnh.
Đây không ai khác, chính là Tần Hùng. Hắn nhìn chằm chằm Phương Lâm Nham hỏi: "Ngươi giết Liêu Hóa?"
Phương Lâm Nham gật đầu nói: "Không sai."
Tần Hùng nói: "Trong thỏa thuận trước đó của chúng ta đâu có nhắc đến chuyện này."
Phương Lâm Nham nói: "Trong số những người ta từng gặp, lòng dạ và mưu kế của ngươi là xảo quyệt nhất, không ai sánh bằng. Thế nên ta đã thêm vào một vài biến số, ta nghĩ ngươi hẳn có thể hiểu." "Hơn nữa, đạo viện quân Liêu Hóa này chính là do ta một tay dẫn ra khỏi thung lũng Bình Tiên sau khi ta bước vào thế giới này. Ta tin rằng khi ngươi bước vào thế giới này, trong lòng ngươi nhất định đã có những kế hoạch tương ứng! Khi đó kế hoạch của ngươi không thể nào tính toán Liêu Hóa vào trong đó." "Thế nên, dù cho ta giết Liêu Hóa, vẫn sẽ không phá hỏng kế hoạch ban đầu của ngươi. Biết đâu việc loại bỏ biến số này lại là chuyện tốt đối với ngươi."
Tần Hùng nói: "Nếu vậy, thỏa thuận ban đầu của chúng ta còn hiệu lực không?"
Phương Lâm Nham cười cười nói: "Thỏa thuận là một thứ mang tính chủ quan, thường được định đoạt dựa trên tình hình lúc đó. Tựa như năm đó Đoái Thiền, nếu hắn ngoan ngoãn nghe lời ngươi, ngươi sẽ trả lại bản thể hội tượng cho hắn sao?" "Nếu có, vậy chắc chắn không phải từ tận đáy lòng ngươi, mà chỉ là do thế cục bắt buộc mà thôi. Ta cảm thấy thỏa thuận trước đây của chúng ta, giống như một sự ăn ý, hay nói đúng hơn là một phạm vi đã được định ra."
Phương Lâm Nham nói ra "Đoái Thiền" cái tên then chốt này, trực tiếp không chớp mắt nhìn Tần Hùng.
Mà Tần Hùng thì điềm nhiên mỉm cười như không có chuyện gì: "Phạm vi đã được định ra? Cụ thể hơn được không?"
Phương Lâm Nham nói: "Trong tự nhiên, hổ và sư tử, thậm chí cả chó, đều thích đi tiểu ở ranh giới lãnh thổ của mình để đánh dấu phạm vi hoạt động. Con hổ khác khi ngửi thấy mùi đó sẽ rất ăn ý mà không vượt qua ranh giới."
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng và ủng hộ.