(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1705: Xuất thủ!
Lúc này, Lý Liên Anh đã sai hai tên thái giám vạm vỡ, eo thô tiến đến, đi thẳng tới trước mặt Kỳ Tường đang tê liệt ngã vật ra đất, cười lạnh nói:
“Hoàng Thượng, ngài hãy giữ chút thể diện cho Thiên gia đi, nô tài đỡ ngài về nghỉ ngơi.”
Lúc này, Kỳ Tường bị hai tên thái giám giữ chặt, những truyền thuyết cung đình ít ai biết đến như ban rượu độc, ban l���a trắng thắt cổ... lập tức hiện lên trong đầu hắn, khiến hắn sợ hãi đến mức gào khóc thảm thiết:
“Trẫm không đi, trẫm không đi mà! Cha thân yêu! Cha thân yêu, nhi thần biết lỗi rồi, tất cả là do Ông Đồng Hòa và lũ khốn kiếp này bày trò! Trẫm đã sớm biết đám Hán cẩu này đều không phải hạng tốt lành gì, tất cả đều có mưu đồ riêng! Cha thân yêu, nhi thần bị oan mà! Cha nói gì nhi thần nghe nấy, chẳng phải là chiếu thoái vị sao, trẫm sẽ viết ngay!”
Ý chí cầu sinh trỗi dậy, hắn điên cuồng giãy giụa, hai tên thái giám nhất thời không giữ nổi. Không chỉ vậy, mọi người còn ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc, thì ra vị Hoàng đế này đã sợ đến mức không kìm được mà bài tiết tại chỗ.
Chứng kiến cảnh tượng kỳ lạ, lại nghe những lời nói đó, cả Đàm Tự Đồng lẫn Ông Đồng Hòa đều tái mét mặt mày, rồi nhìn nhau, chỉ còn lại sự nản lòng thoái chí, đến một lời cũng không thốt nên lời.
Chỉ có Đàm Tự Đồng thở dài một tiếng, ngửa đầu nhìn trời, nước mắt cứ thế tuôn rơi, với vẻ chán nản tột cùng, nói:
“Ngũ ca, Hồ huynh đệ, ta đã tận lực rồi, nhưng thời cuộc lại đến nông nỗi này, ta có lỗi với các ngươi rồi! Huynh đệ đi trước một bước, dưới cửu tuyền, ta sẽ đến tạ tội với các ngươi!”
Nghe những lời đầy ý chết chóc của Đàm Tự Đồng, Phương Lâm Nham biết không thể chần chừ thêm nữa, khẽ ho một tiếng, liền điều khiển thân thể Lý Cung Chương đứng dậy nói:
“Lý Liên Anh, điều thứ ba trên tấm bia tổ huấn phía tây bên ngoài Càn Thanh Cung là gì?”
Bình thường, Lý Cung Chương vẫn luôn tương đối khách khí với Lý Liên Anh, nhất là trong khoảng thời gian gần đây, khi hắn đã phạm phải đại kỵ, khi hai người chạm mặt, Lý Cung Chương luôn là người nhượng bộ trước, miệng gọi “Lý công công”.
Ngay cả một quyền thần như Lý Cung Chương còn như vậy, thì thái độ của các đại thần khác đối với Lý Liên Anh cũng dễ hình dung, đây chính là điển hình của kẻ “chó cậy gần nhà, gà cậy gần chuồng”! Mà Lý Liên Anh, người bình thường chỉ được Từ Hi gọi “Tiểu Lý tử”, đã bao lâu rồi không có ai gọi thẳng tên mình.
Nghe Lý Cung Chương đột nhiên nói năng bất kính, Lý Liên Anh lập tức quay lại nhìn, cười nhưng không cười mà nói:
“Ai còn nhớ kỹ cái thứ vớ vẩn trên tấm bia đó! Sao vậy, Lý phòng chính đây là muốn khảo hạch hạ quan sao?”
Lý Cung Chương lúc này cười nhạt một tiếng, đưa tay vào ngực, rồi đột nhiên rút ra một khẩu súng lục ổ quay hiệu Phất Lãng cát, trực tiếp nhắm ngay Lý Liên Anh và bóp cò!
“Đoàng” một tiếng vang thật lớn, khoảng cách của hai người vốn dĩ chỉ trong vòng mười thước, Lý Liên Anh trúng một viên đạn vào ngực phải, lập tức ngẩn người tại chỗ, hiện rõ vẻ sợ hãi, mơ hồ và khó tin trên mặt.
Hắn lùi nửa bước, đờ đẫn vô cùng, từ từ cúi đầu nhìn xuống lồng ngực mình — máu tươi đã nhanh chóng trào ra từ vết thương, nhuộm đỏ chiếc áo khoác ngoài màu đỏ tía của hắn!
Rõ ràng là cảm giác đau còn chưa kịp truyền tới, nhưng cả người Lý Liên Anh đã choáng váng, hắn há miệng toan nói điều gì đó, nhưng âm thanh quá nhỏ, không thể thốt ra thành lời. Đưa tay ôm ngực, rồi nở một nụ cười thảm, thân hình mềm nhũn, trượt d��i xuống dọc cột trụ phía sau!
Lúc này, giọng nói già nua của Lý Cung Chương mới vang vọng khắp Dưỡng Tâm điện trong Di Hòa Viên:
“Tấm bia tổ huấn phía tây bên ngoài Càn Thanh Cung, là do Thánh Chủ Khang Hi Hoàng Đế của Đại Thanh lập ra, phía trên có bốn điều thánh huấn, mong tất cả tử tôn và thần tử ghi nhớ khắc cốt ghi tâm.
Thứ nhất, phàm ai để mất một tấc đất cũng không được liệt vào linh vị tổ tông.
Thứ hai, hậu cung không được can dự chính sự.
Thứ ba, kẻ thái giám nào tham gia chính sự, giết không tha.
Thứ tư, vĩnh viễn không tăng thuế.”
Khi nói những lời này, đôi mắt Lý Cung Chương trừng trừng nhìn thẳng Từ Hi, và sau khi nói xong, ông ta mới nhìn về phía Lý Liên Anh:
“Lý công công, giờ ngươi đã biết điều thứ ba trên tấm bia tổ huấn viết gì rồi chứ?”
Lý Liên Anh thở hổn hển, nở một nụ cười thảm hại. Nhưng một chữ cũng không thể thốt ra, cũng không nói được gì!
Ngược lại, Từ Hi lập tức đứng lên, với giọng the thé và thê lương, hét lớn:
“Thị vệ! Hà Văn Khôn!”
Bên trong có động tĩnh lớn như vậy, thị vệ bên ngoài chỉ cần không phải người chết, chắc chắn sẽ nghe thấy. Cho nên, tiếng nói của Từ Hi còn chưa dứt, liền có mười mấy người xông vào, người cầm đầu chính là tâm phúc của Từ Hi, tổng quản thị vệ đang trực ban hôm nay, Hà Văn Khôn!
Hắn dẫn người xông vào, không nói một lời liền rút đao, rồi lớn tiếng nói:
“Thái hậu có gì phân phó!”
Từ Hi lúc này đã tức giận đến mức đứng phắt dậy, mặt tái mét, rồi chỉ vào Lý Cung Chương nói:
“Đem con chó hoang già mà hóa điên này bắt xuống cho ai gia!”
Hà Văn Khôn lập tức lớn tiếng hô:
“Tuân lệnh!”
Thế nhưng, hắn vừa dứt lời đáp ứng, hai tên thị vệ bên cạnh liền lập tức ra tay. Một con dao găm đâm thẳng vào hông hắn, người còn lại bịt miệng hắn, rồi một nhát dao găm lướt qua cổ Hà Văn Khôn!
Cắt yết hầu, đâm xuyên gan, đây chính là ra tay cực kỳ độc ác.
Những thị vệ khác cũng sợ ngây người, nhưng chưa kịp phản ứng đã bị người bên cạnh chém gục bằng một nhát đao, nhất thời chưa chết ngay, quằn quại trên mặt đất, tiếng kêu thảm thiết vang vọng không ngớt.
Thì ra, trong Dưỡng Tâm điện này, Lý Cung Chương đã sớm bố trí người của mình! Trong số thị vệ phụ trách canh gác Dưỡng Tâm điện, hơn một nửa là người của hắn.
Thật ra, điều này không phải do Lý Cung Chương quá tài giỏi, mà là Thanh đình lúc đó quá thối nát.
Đương nhiên, còn có một điểm quan trọng hơn, đó chính là Từ Hi và Lý Cung Chương, một người bên trong, một người bên ngoài, cùng nắm giữ đại quyền, thực chất là mối quan hệ cộng sinh, môi hở răng lạnh.
Từ Hi tưởng rằng mình là người không thể thay thế đối với Lý Cung Chương, vì thế căn bản không đề phòng. Lý Cung Chương bố trí người của mình, thực ra cũng chỉ với ý định tự vệ, dù sao, tai họa mà huynh đệ nhà mình gây ra cũng quá lớn.
Thường nói tâm thuật đế vương, Hoàng đế đối với những kẻ đe dọa đến vị trí của mình, làm ra bất kỳ phản ứng cực đoan nào cũng không có gì lạ. Trong lịch sử, Hoàng đế vì quyền lực mà giết vợ con, giết huynh đệ, giết cha, giết con... những ví dụ đó chẳng phải quá nhiều sao?
Một lão Hồ Ly như Lý Cung Chương tự hỏi mối quan hệ với Từ Hi có thể thân thiết đến mức nào? Có thể sánh với tình vợ chồng, huynh đệ, tình phụ tử sao? Cho nên, việc phòng bị một tay là điều hết sức bình thường.
Mùi máu tươi lập tức lan tỏa khắp điện. Từ Hi cầm quyền hơn bốn mươi năm, mặc dù chính bà đã từng khởi xướng Tân Dậu chính biến, một tiếng ra l���nh có thể khiến biết bao nhiêu người đầu rơi máu chảy, nhưng đối mặt với cảnh chém giết đẫm máu như thế này, bà thực sự chưa từng trải qua trực tiếp. Lập tức mặt trắng bệch, nhất thời chỉ vào Lý Cung Chương, run giọng nói:
“Tốt, tốt, tốt!”
Lý Cung Chương thản nhiên đáp:
“Thái hậu tâm tư kín đáo, năm đó khi còn là Ý Quý phi, đã cùng Cung Thân vương liên thủ làm nên đại sự. Di Thân vương Tái Viên và Trịnh Thân vương Đoan Hoa năm đó bị treo cổ tự vẫn mà chết không nhắm mắt, Đại học sĩ Túc Thuận khi bị chém ngang lưng, thậm chí còn dùng máu mình viết được năm chữ rưỡi hối hận.”
“Gia Cát Lượng cả đời chỉ làm việc cẩn thận, lão phu đời này đã đắc tội quá nhiều người, những kẻ muốn lấy mạng ta cũng không ít, cho nên làm việc đương nhiên phải cẩn trọng một chút.”
Từ Hi nhìn chằm chằm vào Lý Cung Chương, cắn răng nghiến lợi nói:
“Lý Cung Chương, giờ ta mới nhìn rõ ngươi, thì ra ngươi thật sự muốn làm Tống Thái Tổ! Ngươi, kẻ phản bội như vậy, xứng đáng với sự tin tưởng của ta sao, xứng đáng với Đại Thanh sao! Sau này ắt sẽ gặp Thiên Khiển!”
Lý Cung Chương ngửa mặt lên trời cười dài một tiếng:
“Ha ha ha, thật sự là trò cười! Ta được tiên đế (Đạo Quang) cất nhắc làm tiến sĩ, vì Đại Thanh nam chinh bắc chiến mấy chục năm trời, cái tội có lỗi với Đại Thanh này bắt đầu từ đâu? Thái hậu cầm quyền mấy chục năm nay, lòng tham quyền lực cực nặng, khiến quốc sự Đại Thanh ngày càng suy tàn, thậm chí còn ức hiếp cả Hoàng đế như vậy, coi quốc sự như trò đùa, không biết rốt cuộc ai mới là kẻ đáng bị Thiên Khiển!”
“Lại nói, lão phu hôm nay, chính là làm việc theo tổ huấn do Khang Hi Hoàng Đế lập ra. Người phụ nữ can dự chính sự mấy chục năm, khiến giang sơn Đại Thanh này đều sắp bị làm cho mất nước. Trước tình thế tốt đẹp như vậy, Thái hậu thế mà còn muốn bán nước! Thì có ai có thể chỉ trích lão phu nửa lời hay sao?”
Nghe những lời Lý Cung Chương nói, Từ Hi tức giận đến mặt mày trắng bệch. Nàng nắm đại quyền trong tay mấy chục năm, xưa nay luôn là thuận ta thì sống, chống ta thì chết, có bao giờ bị người ta ch��� thẳng vào mặt mắng như thế này đâu?
Càng mấu chốt hơn là, tình thế lúc này còn mạnh hơn người, Lý Cung Chương mỗi một chữ đều có lý lẽ, đồng thời còn viện dẫn thánh huấn của Khang Hi Hoàng Đế, khiến Từ Hi căn bản khó lòng cãi lại. Bản thân bà đã gần bảy mươi tuổi, chỉ vào Lý Cung Chương, nói “Ngươi, ngươi, ngươi” mãi nửa ngày, một hơi không thông đã ngất xỉu ngay tại chỗ.
Lúc này, tình thế trong điện đột biến, bất kể là Hoàng đế Kỳ Tường hay Ông Đồng Hòa và những người khác, đều không ngờ rằng vào thời khắc mấu chốt này, Lý Cung Chương lại trực tiếp phản bội!
Phải biết, Lý Cung Chương cùng Từ Hi, hai người một trong một ngoài, nắm giữ triều chính đã trọn vẹn mấy chục năm. Giữa hai người, lợi ích đã sớm ràng buộc phức tạp, khó gỡ bỏ, dù không nói là vững như thành đồng, nhưng cũng gắn bó như môi với răng. Thế mà hôm nay lại bất ngờ trở mặt không một dấu hiệu báo trước.
Lúc này, Lý Cung Chương nhìn Ông Đồng Hòa nói:
“Ông đại nhân, xin đi theo lão phu một bước để nói chuyện.”
Mặc dù Ông Đồng Hòa không rõ Lý Cung Chương đang bày mưu tính kế gì, nhưng nghĩ thầm dù sao cũng không thể tệ hơn tình cảnh hiện tại, thế là liền đi theo Lý Cung Chương ra ngoài. Hai lão Hồ Ly đấu đá cả một đời, có rất nhiều lời căn bản không cần nói rõ, chỉ cần ngầm hiểu lẫn nhau là đủ.
Bởi vậy, sau khi nói nhỏ vài câu liền đạt thành thỏa hiệp, mà ông lão đó cuối cùng cũng xanh mặt quay trở về.
Hai người đầu tiên đi đến bên cạnh Từ Hi Thái hậu để xem xét. Trước chỗ ngồi của Từ Hi vốn có một hàng rèm châu che chắn, khiến người khác nhìn không rõ. Mà Ông Đồng Hòa, với thân hình cao lớn khôi ngô, khi cúi người xuống xem xét, đã trực tiếp che khuất hoàn toàn tầm mắt của những người khác, Lý Cung Chương ở bên cạnh thì chặn nốt những khoảng trống còn lại.
Ông lão tuy là đế sư cao quý, nhưng thực sự không phải hạng thư sinh trói gà không chặt. Khi còn đi thi cử nhân, trên đường nghe nói có đạo phỉ cướp bóc, đả thương người, làm nhiều điều ác, liền thúc ngựa đến, một mình một ngựa, chỉ trong chốc lát đã tiêu diệt gọn chúng.
Tuy n��i đám đạo phỉ này chỉ khoảng mười người tản mát, nhưng cũng có chút võ công đáng gờm.
Khi nhậm chức Sơn Tây Học chính, ông ta cũng đã chủ động tiêu diệt một đám mã tặc ở gần đó, hơn nữa là diệt trước rồi tấu sau, chờ đến khi mã tặc đầu hàng liền lập tức trở mặt giết sạch. Bởi vậy, nếu xét về tâm ngoan thủ lạt thì cũng chẳng thua kém ai.
Cho nên lúc này, Ông Đồng Hòa nhìn Từ Hi đang tái mét mặt mũi trước mặt, rồi lại nhìn Lý Cung Chương bên cạnh, lại nghĩ đến cảnh Kỳ Tường trước đó khóc lóc thảm thiết, sợ hãi đến mức tè ra quần chật vật, thế là ông ta liền hạ quyết tâm độc ác, cố ý hô lớn:
“Thái hậu? Thái hậu?!”
Miệng nói vậy, nhưng ông ta đã dùng sức bịt kín miệng mũi Từ Hi! Còn Lý Cung Chương thì phụ trách giữ chặt hai tay bà ta.
Từ Hi năm nay đã là một bà lão gần bảy mươi tuổi, làm sao chịu nổi sự giày vò như vậy. Ban đầu bà chỉ vùng vẫy vài lần, phát ra tiếng “ách ách ách”, nhưng rất nhanh liền như một con cá chết, mềm oặt và tắt thở.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, góp phần mang đến những câu chuyện mới mẻ cho cộng đồng độc giả.