(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1677: Bại
Như Phương Lâm Nham từng cảm thán trước đây, Trận chiến Giáp Ngọ thực chất là cuộc so tài xem ai ít mắc sai lầm hơn, bởi lẽ, nhìn từ góc độ hậu thế, cả hai phe đều sơ hở trăm bề, tựa như gà què mổ lẫn.
Cơ hội chiến thắng thoáng chốc vụt qua, và quân Nhật đã bỏ lỡ hoàn toàn cơ hội đánh tan quân địch này.
Khi khói bom dần tan hết, sự hỗn loạn phía quân Nga cũng nhanh chóng lắng xuống. Chỉ thấy Tayco nằm sóng soài trên đất, mắt trợn trắng, dường như đã gặp chuyện không may, còn Phương Lâm Nham thì đang ghì chặt hắn dưới thân.
Ngược lại, Nicolas lại nổi trận lôi đình, gào thét điên cuồng muốn tiêu diệt đám quân Nhật trước mắt.
Tất cả mọi người đều nhìn nhau ngơ ngác. May mắn thay, quân y nhanh chóng tiến đến, sờ nắn và kiểm tra Tayco từ đầu đến chân, rồi lập tức thở phào nhẹ nhõm mà nói:
"Quan chỉ huy hẳn chỉ là hôn mê bất tỉnh, thật ra không đáng ngại."
Ngay lập tức, một người bên cạnh kinh ngạc hỏi:
"Quan chỉ huy vì sao lại ngất đi thế?"
Quân y cúi xuống, dò xét khắp đầu Tayco. Bỗng nhiên, dù đang trong trạng thái hôn mê, Tayco vẫn lộ vẻ đau đớn, cả người nhe răng trợn mắt, đầu cũng lắc lư rõ rệt.
Sau khi buông tay, quân y lật người hắn lại. Lập tức có thể thấy rõ, trên đầu Tayco có một cục u sưng rất lớn! Ước chừng bằng quả trứng gà, trông hệt như một cái nhọt lớn.
Những người xung quanh đều hít một hơi khí lạnh khi nhìn thấy. Lúc này, bỗng nhiên có người lên tiếng:
"Sát thủ người Nhật có vẻ bất thường nhỉ? Khi giết người chẳng phải họ thường dùng kiếm sao? Sao lại chuyển sang dùng đá đập thế này?"
Nghe lời ấy, Phương Lâm Nham lập tức toát mồ hôi lạnh sau lưng.
Thì ra lúc bấy giờ vẫn là thời đại Sa Hoàng, Tayco đích thị là một quý tộc lớn, xuất thân từ gia đình quyền thế bậc nhất, khác hẳn với Nicolas – người đã phấn đấu từ một sĩ quan cấp thấp để có được thực lực cá nhân cường hãn. Bên cạnh hắn luôn có đội cận vệ cực kỳ tinh nhuệ, và bản thân hắn cũng được khí vận vây quanh.
Đương nhiên, chắc chắn thực lực chân chính của hắn cũng như Lý Cung Chương, là một người bình thường, tuy không đến mức đụng một cái là chết, nhưng cũng chẳng chịu nổi dày vò.
Nicolas thì hoàn toàn ngược lại, như kiểu Togo, vệ sĩ đông đảo, bản thân cũng có thực lực cường hãn; đương nhiên, khí vận che chở hắn chắc chắn sẽ ít hơn nhiều.
Vậy Phương Lâm Nham toát mồ hôi lạnh vì điều gì? Đương nhiên là vì cục u to tướng trên đầu Tayco chính là do hắn đánh. Đây cũng là phương án ứng phó mà hắn và Laroman (ngài Cayenne) đã vội vàng bàn bạc để đưa ra.
Một khi cục diện sắp mất kiểm soát, thì Laroman sẽ cho đám thổ phỉ Đông Bắc do mình kiểm soát gây ra tiếng động lớn, Phương Lâm Nham sẽ thừa cơ ra tay với Tayco hoặc Nicolas. Đương nhiên không phải là lấy mạng họ, mà chỉ là trực tiếp đánh ngất xỉu hoặc tạm thời khiến họ mất khả năng hành động là được.
Vì Phương Lâm Nham và đồng đội vốn là quân đồng minh, đồng thời trong lòng không có sát ý, nên cận vệ của Tayco không hề đề phòng hắn. Khí vận tự thân của Tayco cũng vô hiệu. Thế là, khi bom khói vừa phát nổ, Phương Lâm Nham liền tiến lên một quyền giáng thẳng vào gáy hắn.
Lúc ấy hắn biết rõ, Tayco và Nicolas đều đang trong trạng thái phấn khích bất thường, ra tay nhẹ e rằng sẽ vô hiệu, nên hắn đã đánh mạnh hơn một chút.
Người ta nói chậm rãi làm thì việc tinh tế, nhưng lúc ấy thời gian nào có gấp gáp đến thế, nên kế hoạch mà hắn và ngài Cayenne bàn bạc khó tránh khỏi có chút cẩu thả, giờ đây đã bị người khác nhìn ra vấn đề rồi.
Ngay lúc Phương Lâm Nham đang toát mồ hôi lạnh, một loài sinh vật kỳ lạ, chỉ cần có đông người là tất yếu sẽ xuất hiện – "kẻ thích đòn gánh" – đã lộ diện:
"Chuyện đơn giản thế này mà cũng không nhìn ra à? Tiếng súng nổ vang, vị quan chỉ huy anh dũng này đã mềm nhũn chân tay muốn bỏ chạy, kết quả ngã lăn ra như một con thỏ thảo nguyên Siberia lạc đàn vậy!"
"Không, không phải, tôi thấy giống một con ruồi hoảng sợ đâm vào cửa kính hơn."
Kẻ này nói chuyện rõ ràng có vẻ âm dương quái khí, bởi vì hắn không thuộc hệ thống quân đội. Trong quân viễn chinh này, quân đội Nga chiếm khoảng ba phần tư, còn một phần tư là lính đánh thuê thực sự, chủ yếu là người Cossack.
Những người Cossack này lấy "nút khế" (bộ tộc) làm đơn vị, anh dũng thiện chiến, lại bởi vì tính tình dũng mãnh và quan hệ gắn bó mật thiết, nên sức chiến đấu vô cùng cường hãn. Sa Hoàng vẫn luôn có thói quen thuê người Cossack khi khai chiến bên ngoài.
Do đó, những người Cossack này không hề sợ hãi, thấy chuyện gì chướng mắt là họ lập tức lên tiếng chửi bới.
Chuyện gì khiến họ chướng mắt ư? Đương nhiên là khi tình thế đang cấp bách như lửa đốt mông, mà tên ngu xuẩn này còn muốn mọi người cùng nhau xông lên tấn công!
Dù cho một giờ trước ta mới uống nửa cân Vodka, đầu óc còn đang ong ong, thì cũng biết rõ hiện tại nhất định phải quay về cứu quân cảng. Có kẻ ngu xuẩn như ngươi dẫn đội, sớm muộn gì mọi người cũng xong đời!
Kẻ thích đòn gánh này ẩn mình trong đám đông, vừa buông lời, những người còn lại lập tức cũng nhao nhao lên tiếng châm chọc, mỗi người một câu đầy vẻ âm dương quái khí!
Câu nói "lòng người ly tán, đội ngũ khó dẫn dắt" chính là để chỉ trạng huống này. Dù sao, đám binh sĩ này đều là lão binh, đối với cục diện hiện tại có thể nói là rất chuyên nghiệp, biết rằng chủ động xuất kích chẳng khác nào chui đầu vào hố lửa.
Khi họ đã lên tiếng, liền lập tức giải cứu Phương Lâm Nham khỏi tình thế cực kỳ lúng túng đó:
"Mẹ kiếp, mình nhất thời sơ ý, suýt nữa thì bị bắt tại trận rồi."
Chỉ là, điều họ không ngờ tới là, việc Tayco – quan chỉ huy tối cao của quân viễn chinh hiện tại – hôn mê bất tỉnh đương nhiên là một chuyện tốt, bởi vì chỉ cần hắn im miệng, phần lớn các sĩ quan khác vẫn còn đủ tỉnh táo, sẽ không còn náo loạn đòi xông lên nữa.
Nhưng phúc họa luôn đi kèm, không có Tayco, Nicolas liền biến thành một con trâu điên không thể kiềm chế! Hắn ta trực tiếp ra lệnh cho bộ h��� chỉnh đốn đội ngũ, chuẩn bị tấn công.
Nicolas lại là một kẻ có thực quyền! Hắn là doanh trưởng doanh một của trung đoàn bộ binh số bảy, đồng thời doanh này còn được tăng cường toàn diện! Khu vực của Nicolas trực tiếp kéo theo gần một nửa quân số toàn bộ quân viễn chinh!
Thấy cảnh này, Phương Lâm Nham và ngài Cayenne nhìn nhau, không ngờ rằng mình và đồng đội đã cố gắng đến thế, mà vẫn để đám quân Nhật này đắc thủ – ít nhất là một nửa.
Việc đã đến nước này rồi, còn có thể nói gì nữa, chỉ đành tìm cách khắc phục hậu quả thôi.
Quả nhiên, Nicolas dẫn người xông lên, trước tiên đã hứng trọn một trận pháo kích từ quân Nhật đang đợi sẵn trận địa, tiếp đó lại giẫm phải bãi mìn, đối phương trong công sự liên tục xả hỏa lực đồng loạt, cả doanh đều tử thương bừa bãi.
Điều mấu chốt là Nicolas vốn đã bị thương, mà vẫn xông lên tuyến đầu, kết quả bị quân Nhật tinh nhuệ tập trung vây g·iết, sau đó đầu hắn bị chém đứt, treo cao trên cây gậy trúc, phô trương thanh thế.
Chuyện như vậy, đương nhiên khiến sĩ khí quân Nga suy sụp vô cùng, trực tiếp từ 90 điểm ban đầu tụt xuống còn 60 điểm.
Điều đáng nói là, việc đoạt đầu người này cũng giống như đoạt Đại Long, bảy phần là kỹ thuật, ba phần là vận khí. Đầu của Nicolas chính là do một kẻ tên Tam Mộc Hiến Chính chém xuống. Kẻ này hiện tại chưa có danh tiếng gì, nhưng tương lai trong lịch sử sẽ có chút danh khí.
Có điều, danh khí này có lẽ bản thân hắn lại chẳng muốn, bởi lẽ trên sử sách hắn để lại ghi chép là:
Quân thần Maresuke trong Chiến tranh Nga-Nhật đã ngang nhiên bắn chết Trung tá Tam Mộc Hiến Chính mà không qua xét xử.
Ghi chép như vậy, giống như năm đó ngôi sao NBA Carter trực tiếp vượt qua trung phong Wies của Pháp, tung ra một cú úp rổ chết người, gây chấn động thế giới, ai cũng hưng phấn trừ kẻ xui xẻo Wies bị vượt qua kia.
Đương nhiên, lúc bấy giờ Tam Mộc Hiến Chính sau khi đoạt được đầu người, đã vô cùng phấn khích mà gào to:
"Tướng Nga đã bị chém đầu!"
"Võ vận nhà Tam Mộc hưng thịnh!!"
"Kẻ đầu têu chém tướng Nga chính là ta, đại nhân Tam Mộc Hiến Chính đây!"
Không nghi ngờ gì nữa, những người bên cạnh đều nhìn hắn bằng ánh mắt ngưỡng mộ ghen tị. Lúc bấy giờ Nhật Bản vẫn là một tiểu quốc ít dân, có thể chém g·iết một tướng lĩnh của Sa Hoàng như vậy, chắc chắn sẽ được thổi phồng lên rất lớn.
Đương nhiên, người Nga chắc chắn sẽ không thừa nhận đã tấn công Nhật Bản, bởi vì điều này sẽ gây ra sự chú ý toàn diện từ Anh Quốc. Họ sẽ chỉ tuyên bố rằng nhà Thanh đã thuê một nhóm thủy thủ vũ trang ở Vladivostok, còn việc nhà Thanh lợi dụng nhóm thủy thủ vũ trang này làm gì, thì không liên quan gì đến họ.
Tuy nhiên, nội bộ Nhật Bản chắc chắn sẽ rất coi trọng chuyện này. Đầu của Nicolas lúc này đã hóa thành một bậc thang mây xanh, có thể tưởng tượng được Tam Mộc Hiến Chính từ đây chắc chắn sẽ thăng quan tiến chức.
Mà Tam Mộc Hiến Chính xưa nay vốn không hợp với Nogi bên cạnh, vừa có cơ hội liền không tiếc ra tay đả kích đối phương. Đương nhiên, điều này cũng trực tiếp dẫn đến sau này khi Maresuke đắc thế, hắn đã đẩy Tam Mộc Hiến Chính vào chỗ c·hết.
Chỉ là, sau khi trải qua biến cố như vậy, Tam Mộc Hiến Chính rõ ràng đã bước lên con đường thăng tiến như diều gặp gió, ngay cả Maresuke sau này cũng chưa chắc có thể đè nén được hắn.
Điều duy nhất Phương Lâm Nham và đồng đội đáng ăn mừng lúc này là đầu người đã rơi vào tay Tam Mộc Hiến Chính. Nếu đầu người rơi vào tay Maresuke, khiến hắn sớm cất cánh, thì cục diện tiếp theo chỉ có thể dùng một chữ "Nguy" màu đỏ thẫm để hình dung.
Sau trận chiến này, trong số quân Nga theo Nicolas xuất kích, số người còn sống trở về chưa tới năm trăm, tỉ lệ thương vong gần như vượt quá một nửa! Đồng thời, rất nhiều người vừa về đến liền đổ sụp xuống đất, đây là do tinh thần, khí phách đều đã bị đánh gục.
Cần biết rằng, đây là kết quả sau khi Phương Lâm Nham thấy tình thế không ổn, đã thuyết phục một nhóm sĩ quan kịp thời tiến đến tiếp ứng cứu viện! Nếu không có người đến tiếp ứng, thì toàn quân bị diệt hoàn toàn có khả năng.
Hiện tại, ngay cả người mù cũng nhìn ra được, đám quân Nhật đáng c·hết này rõ r��ng đã có chuẩn bị từ trước, lực chiến đấu của họ tuyệt đối không phải loại phế vật như Nicolas và Tayco từng nói, họ vẫn có sức chiến đấu.
Phương Lâm Nham trong lòng đại khái ước tính một chút, khi chiếm đóng quân cảng Nagasaki, quân viễn chinh Nga đã thương vong khoảng năm sáu trăm người, nhưng lúc đó tinh thần vẫn còn rất cao.
Nhưng mà, vì Nicolas đã làm mọi chuyện đến nông nỗi này, ít nhất lại có sáu, bảy trăm người thương vong, đồng thời sĩ khí còn bị giáng một đòn trực tiếp, binh lực trong tay lập tức trở nên thiếu hụt trầm trọng. Ước tính một cách cẩn thận, thậm chí phải tính thêm cả những thành viên bị thương nhẹ khi c·ướp đoạt quân cảng Nagasaki, mới gom đủ được khoảng một ngàn bốn năm trăm người, mà tất cả đều trong tình trạng sĩ khí uể oải.
Vì vậy, Phương Lâm Nham cảm thấy cần phải vực dậy tinh thần cho họ, nếu không, cứ tiếp diễn như thế, thì trận chiến sắp tới cũng chẳng cần đánh nữa.
May mắn thay, lúc này phía quân Nhật vẫn tiếp tục bày túi trận, việc Nicolas tùy tiện xuất kích đã giúp họ nếm được món lợi lớn, đồng thời tăng gấp bội sự tín nhiệm vào vị thần quan bên họ. Do đó, họ tiếp tục án binh bất động, trông chờ Tayco sẽ tiếp tục bị tà thuật ảnh hưởng, rồi lại dẫn một đám người đi tìm c·ái c·hết.
Đừng thấy cuộc chiến này chỉ là vài ngàn người đấu với vài ngàn người, nhưng đối với Nhật Bản lúc bấy giờ, đây đã là một trận chiến rất phi thường, thậm chí có thể được vinh danh bằng những danh xưng như "Hợp chiến".
Lấy một ví dụ mà nói, cái gọi là "Hợp chiến" trong miệng người Nhật thì tương tự như các chiến dịch lừng lẫy như trận Phì Thủy, trận Xích Bích.
Nhìn vào cục diện trong nước lẫn ngoài nước hiện tại, liên đội Đá Trắng một khi có thể dùng cái giá nhỏ bé để tiêu diệt kẻ địch, đoạt lại Nagasaki, đám tướng lĩnh Nhật Bản đang ngồi đây đều sẽ được lưu danh sử xanh, những danh hiệu như Rồng Nagasaki, Hổ Kyushu (Nagasaki nằm ở đảo Kyushu của Nhật Bản) v.v. cũng sẽ được thêm vào.
Dưới sự cám dỗ như vậy, quân Nhật lại một lần nữa bỏ lỡ cơ hội tốt để nhất cử định đoạt thắng bại. Nếu họ lập tức tổng tấn công quy mô lớn, Phương Lâm Nham cũng chỉ có thể gọi Kiền huynh đệ trực tiếp tìm đường chạy trốn.
Thấy quân Nhật tiếp tục án binh bất động, Phương Lâm Nham vội vàng bàn bạc với ngài Cayenne một chút, bảo đám thổ phỉ Đông Bắc của họ đi chiếm cứ các điểm cao xung quanh.
Ngay sau đó, Phương Lâm Nham liền tìm đến một sĩ quan Sa Hoàng khác: Oleg.
Trong đội quân viễn chinh này, Tayco là người dẫn đội, hắn cũng là đoàn trưởng trung đoàn bộ binh số bảy. Dưới quyền ông ta có ba doanh trưởng: Nicolas đã c·hết, Bruus (bị trọng thương) người từng đi cùng Phương Lâm Nham đến thôn Rốn Lông, và Oleg.
Trong tình huống Tayco hôn mê lúc này, rõ ràng Oleg là người có quân hàm cao nhất ở đây, có quyền hiệu triệu đương nhiên, đồng thời Oleg lại có tính cách ôn hòa, thuộc dạng người hiền lành.
Đương nhiên, ở một mức độ nào đó, người hiền lành cũng có thể đại diện cho sự tầm thường.
Vì thế, trước đó nhiều lần phân công nhiệm vụ, Tayco đều không chọn trúng hắn. Đương nhiên, nhìn vào thời điểm này, đó lại là may mắn cho Oleg.
Phương Lâm Nham trực tiếp nói với Oleg:
"Ngài Oleg, xin ngài triệu tập sĩ quan đoàn một chút, tôi có chuyện rất quan trọng muốn thông báo."
Oleg đang có chút hoang mang lo sợ, mờ mịt không biết phải làm gì. Lúc này Phương Lâm Nham lại chủ động lên tiếng, hắn lập tức thở phào nhẹ nhõm mà nói:
"Được, tôi sẽ đi ngay."
Sau đó Phương Lâm Nham lại đi tìm một người khác, người này tên là Pidol, hắn lại rất có uy vọng trong cộng đồng lính đánh thuê của quân viễn chinh. Trong đám "kẻ thích đòn gánh" từng trực tiếp công kích Tayco trước đó, có Pidol là một thành viên.
Kẻ này minh bạch nhưng ngạo mạn, thô lỗ lại hung tàn, người bình thường rất khó đối phó với hắn.
Phương Lâm Nham cũng là người biết liệu cơm gắp mắm, đối mặt với Pidol thì không giống cách đối đãi Oleg, mà là trầm giọng nói:
"Chúng ta bây giờ sẽ tổ chức một cuộc họp với các sĩ quan, cuộc họp này rất có thể sẽ quyết định sinh tử của các ngươi. Nếu ngươi muốn đến nghe, hãy dẫn vài người theo. Nếu không muốn, lát nữa cứ trực tiếp tuân theo mệnh lệnh!"
Sau khi nghe Pidol, sắc mặt hắn lập tức biến đổi, đang định nói gì đó, thì thấy Phương Lâm Nham đã đi xa rồi. Hắn không nhịn được tức giận khạc một bãi đờm xuống đất, lầm bầm chửi rủa:
"Thanh quốc nhân đáng c·hết."
Tuy ngoài miệng nói thế, nhưng hắn nhanh chóng gọi vài người đi cùng, sau đó quay trở lại trung tâm doanh địa tạm thời gần đó.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho mạch truyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn hóa được nâng niu.