Giọng nữ kia sau khi nghe Phương Lâm Nham nói, trầm mặc một lúc lâu, có lẽ vì còn khá thương cảm và thổn thức, một lát sau mới lên tiếng:

"Ngươi gọi ta Thanh di đi, vào trong ngồi."

Nàng vừa dứt lời, Phương Lâm Nham liền nghe dưới đất vọng lên tiếng rầm rập, phảng phất một cơ quan nào đó đang khởi động. Chẳng mấy chốc, từ dưới ao sen đã từ từ vươn lên một cây cầu cong.

Trên cầu phủ đầy băng giá, sương trắng mịt mờ, chỉ nhìn thôi cũng đủ khiến người ta rùng mình.

Tiếp đó, hai thị nữ vận cung trang từ trong lầu chậm rãi bước ra, một người mặc áo đỏ, một người vận váy trắng, nghênh đón Phương Lâm Nham đi vào. Phương Lâm Nham nhìn kỹ, chợt nhận ra hai thị nữ này tuy mặt mày tươi rói, cử chỉ tự nhiên, nhưng hẳn không phải là người máy hay hình nhân cơ khí.

Ngay khi Phương Lâm Nham bước vào lầu nhỏ, chiếc máy bay không người lái do hắn điều khiển cũng bay theo vào. Cảnh tượng nhìn từ trên cao xuống lập tức khiến hắn giật nảy mình!

Thì ra, nhìn từ trên cao xuống, lầu nhỏ có hình chữ "hồi" (回). Ở chính giữa lầu, bất ngờ hiện ra một khoảng sân có đường kính hơn sáu mét, thông thẳng xuống lòng đất sâu ít nhất bốn năm mươi mét.

Toàn bộ lầu nhỏ này được xây dựng bao quanh cái giếng sâu thăm thẳm đó.

Chiếc máy bay không người lái nhanh chóng thay đổi tiêu cự, chẳng mấy chốc phát hiện ở tận cùng dưới đáy sân, lại có một quả cầu băng đường kính hơn một mét. Quả cầu băng trong suốt, bên trong nó, một con Thanh Xà uốn lượn đang bị đóng băng! Con Thanh Xà này chỉ mới nhú một khối nhỏ trên đỉnh đầu, xem ra vừa mới bước vào giai đoạn hóa giao mọc sừng, nhưng vẫn chưa thành công.

Xem chừng, quả cầu băng này hẳn là nguồn gốc hàn khí nơi đây, bởi vì dưới đáy sân đều là những khối băng sắc nhọn, đan xen lộn xộn dưới đáy, tựa như những chiếc răng nanh khổng lồ, nhìn thôi đã đủ rợn người.

Sau khi nhận ra những chi tiết này, Phương Lâm Nham cũng dấy lên suy đoán về thân phận của vị "Thanh phi" này. Trong lòng hắn chợt nảy ra một ý nghĩ:

Có lẽ nào cái gã tiện nghi lão cha ma quỷ của mình, lại cũng giống Hứa Tiên, vướng vào mối nghiệt duyên với rắn?

Chỉ cần nhìn bài thơ hắn viết là đủ thấy, đơn giản là đã nếm trải mùi vị tuyệt diệu đó rồi thì khó lòng dứt ra được, quyến luyến không muốn rời, cuối cùng còn nhớ mãi không quên.

Chẳng lẽ lời đồn là thật sao? Chín đại danh khí cộng lại, cũng không bằng...

Rất nhanh, Phương Lâm Nham liền bước vào trong lầu nhỏ. Điều khiến hắn bất ngờ là, khi vào ��ến đây, hàn khí bỗng dưng tiêu biến hết thảy. Cảm giác bố cục bên trong có phần chật chội. Sau khi vào đến chính sảnh, hắn thấy một nữ tử đứng sừng sững ngay ngưỡng cửa, chắc hẳn chính là vị "Thanh di" này.

Sau khi nhìn rõ dung mạo của vị Thanh di này, Phương Lâm Nham lập tức cảm thấy ấn tượng trong lòng hắn hoàn toàn bị lật đổ. Đại khái là do ảnh hưởng của bộ phim hoạt hình Anh Em Hồ Lô, con xà tinh trong tâm trí hắn đã cố định thành hình tượng cằm nhọn hoắt đến mức có thể đâm chết người, vô cùng yêu diễm, phong tình.

Thế nhưng, Thanh di xuất hiện trước mặt hắn lại là một nữ nhân dáng dấp phúc hậu, đôi mắt hơi nhỏ, rất có phong thái của nam ca sĩ nổi tiếng Lý mỗ nào đó của Đài Loan. Khuôn mặt tròn như đĩa bạc để hình dung thì không còn gì chính xác hơn, trông rất hiền lành, dễ gần.

Phương Lâm Nham lúc này kết hợp với hình ảnh mà chiếc máy bay không người lái thu được trước đó, lập tức bừng tỉnh:

Xà tinh trong Anh Em Hồ Lô là rắn độc, nguyên hình là đầu tam giác, thì cằm nhọn là đương nhiên. Thanh di nguyên hình ��oán chừng là loài rắn Thái Hoa, vậy khuôn mặt tròn như vậy chẳng phải rất bình thường sao?

Trong lòng Phương Lâm Nham vừa thầm nghĩ những điều đại bất kính này, vừa thành thật hành lễ với người phụ nữ trước mặt, rồi tự mình kể lại nguyên do đến đây.

Những trải nghiệm của hắn những ngày này vốn đã phức tạp, đồng thời hắn cũng không có ý giấu giếm. Cho dù là vị Thanh di kiến thức rộng rãi này, cũng thực sự cảm thấy khó có thể tin. Khi nàng nghe Phương Lâm Nham đi khắp các tiệm giày từ Nam ra Bắc để tìm chất liệu cho quyển sách này, cũng không nhịn được cười mà nói:

"Vậy ngươi đúng là hoàn toàn trái ngược rồi."

Phương Lâm Nham cười khổ nói:

"Đúng vậy, Hồ Tôn cũng nói như vậy."

Thanh di nghe xong hai chữ "Hồ Tôn", khẽ nhíu mày nói:

"Lão nghiệp chướng này, biết ngươi là con cháu của ta, vậy mà còn làm những chuyện mê hoặc này. Để xem ta quay lại sẽ trị tội nó thế nào!"

Tiếp đó, khi nàng nghe Phương Lâm Nham đã đi Nhật Bản xa xôi, từ miệng của một mụ quỷ già trong ngôi làng đó biết được chất liệu của quy��n sách này là da người, còn có liên quan đến yêu quái, nàng lập tức mỉm cười, vờ như lơ đãng nói:

"Ngươi nghe người Đông Doanh này nói vậy, chẳng lẽ không sợ sao?"

Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói:

"Sợ gì ạ?"

Thanh di thản nhiên nói:

"Người Đông Doanh này vẫn có chút kiến thức. Mặc dù nhãn mác này không phải làm từ da người, nhưng cũng tám chín phần mười đúng. Mà ta, quả thực là một yêu quái."

Nàng nói một cách hờ hững, nhưng thực chất lại đang âm thầm quan sát biểu cảm của Phương Lâm Nham. Mà Phương Lâm Nham là ai chứ, đã sớm dự liệu được sẽ có câu hỏi "ngu ngốc" này chờ đợi mình, cho nên đã sớm chuẩn bị sẵn câu trả lời trong đầu, thậm chí còn là một đáp án mẫu được "copy-paste" từ đâu đó.

Vì vậy, Phương Lâm Nham tiếp lời một cách thẳng thắn:

"Chủng tộc không thể đại diện cho chính nghĩa hay tà ác, đúng hay sai. Có những kẻ vô sỉ, đê tiện, hành vi của họ còn quá đáng hơn cả những yêu vật hay quỷ quái tàn bạo nhất trong truyền thuyết. Ta cũng từng nghe nói về những yêu quái vĩ đại, những cống hiến của họ không chỉ lưu danh sử sách, mà còn được vạn thế truyền tụng." (Chỗ này có một chi tiết ẩn, có lẽ nhiều người không nhận ra)

Phương Lâm Nham nói xong, hai thị nữ bên cạnh lập tức thì thầm xôn xao, Thanh di cũng mỉm cười nói:

"Thằng bé này, miệng lưỡi cũng quá khéo léo."

Phương Lâm Nham nghiêm mặt nói:

"Con thật sự không nói dối. Tả Truyện, Chu Dịch, Trang Tử cũng đều ghi chép rõ ràng: Hi Hoàng và Nữ Oa chính là thân rắn đầu người! Nếu nói hai vị này không có quan hệ với xà yêu, thì con một chút cũng không tin."

Sau khi dẫn chứng hai vị đại năng này, sắc mặt vị Thanh di này cũng lập tức trở nên nghiêm trang, gật đầu nói:

"Ngươi nói đúng."

Phương Lâm Nham thấy vị Thanh di này phản ứng chưa đủ lớn, hắn liền thẳng thắn bổ thêm một câu:

"Đương nhiên, quan trọng nhất là, con cảm thấy người phụ thân từng yêu, nhất định là đáng tin cậy."

Câu nói này vừa thốt ra, mặt Thanh di lập tức nổi lên một vành đỏ ửng, khẽ "hứ" một tiếng. Hai nha hoàn bên cạnh thì che miệng khúc khích cười, bầu không khí lập tức trở nên vô cùng sinh động.

Thấy phản ứng như vậy, Phương Lâm Nham càng xác định cái lão tử tiện nghi đã chết của mình khẳng định cùng Hứa Tiên là người trong đồng đạo, trầm mê trong đó, thậm chí vui đến quên đường về — lúc này biết đại khái là thân quyến của chủ nhân, một nha đầu dẫn đường bên cạnh liền không nhịn được chen vào nói:

"Tập tục xem thường, thù ghét yêu quỷ trên đời này, nói đến cội nguồn, hẳn là bắt đầu từ quyển Liêu Trai Chí Dị do gã thư sinh họ Bồ kia viết. Trong đó có nhiều chỗ không thật, có chỗ để hù dọa người nghe, cố ý viết thật khốc liệt."

Một nha đầu khác thì tức giận nói:

"Vẫn là người nhà Hồ gia không biết xấu hổ nha công tử gia! Con có thể nói là Hồ gia Tiểu Cô Sơn. Sau khi thư sinh kia viết Liêu Trai, danh tiếng bắt đầu vang xa, nên bọn họ liền phái một con tiểu hồ ly đi thông đồng hắn. Về sau ngài xem, gã thư sinh họ Bồ này liền đặc biệt mở một mặt lưới cho hồ yêu, toàn bộ đều viết lời tốt đẹp về các nàng!"

Phương Lâm Nham cũng không ngờ lại có truyền thuyết ít ai biết đến như vậy, lập tức cảm thấy chuyến đi này thật không uổng.

Căn cứ những gì hắn tìm hiểu, Bồ Tùng Linh bắt đầu viết chuyện yêu ma từ năm hai mươi tuổi, đến năm bốn mươi tuổi lần đầu tiên tập hợp thành sách, rất nhanh liền nổi tiếng vang dội. Sau đó mãi cho đến sáu mươi bảy tuổi vẫn còn tiếp tục thêm chuyện vào Liêu Trai.

Lúc ban đầu phát hành Liêu Trai Chí Dị chỉ có năm quyển, một trăm ba mươi bốn thiên.

Mà bản thành sách sau này, tức là phiên bản lưu hành rộng rãi, thì là hai mươi bốn cuốn cộng thêm phần bổ sung và phụ lục, tổng cộng bốn trăm chín mươi bốn thiên.

Bởi vậy tính toán thời gian, Bồ Tùng Linh hẳn là vào khoảng bốn mươi ba tuổi đã bị Hồ gia Tiểu Cô Sơn thi triển mỹ nhân kế — khụ khụ, đàn ông bốn mươi tuổi tuy đang xuống dốc, nhưng nếu gặp được mỹ nữ hồ ly mềm mại, biết làm nũng, nũng nịu ríu rít, thì chắc chắn vẫn nắm giữ không rời.

Chẳng trách trong Liêu Trai về sau, hồ ly tinh đều có khuynh hướng tích cực, đồng thời còn có Anh Ninh, một tiểu mỹ nữ ngốc nghếch đáng yêu!

Bởi vậy Phương Lâm Nham nhịn không được cười ha hả nói:

"Hôm nay thế mà được biết bí mật như vậy, đa tạ vị tiểu tỷ tỷ này đã giải thích nỗi khó hiểu cho tại hạ."

Tiếp đó hắn lại đối Thanh di nói:

"Thật không dám giấu giếm, lần này tiểu chất vốn không nghĩ đến việc hoàn thành di mệnh của phụ thân, nhưng lại gặp một số chuyện kỳ lạ bên bờ Hoàng Hà. May mắn được Hoàng Hà Long Thần phù hộ, bởi vậy đặc biệt đến đây bái tế."

Thanh di cả kinh nói:

"Ngươi đã làm việc gì, thế mà lại được Long Thần phù hộ?"

Phương Lâm Nham thế là kể lại kinh nghiệm của mình một cách rành mạch. Thanh di sững sờ một lát, sau đó kinh ngạc nói:

"Long Thần ban thưởng, mà ngươi lại chỉ cầu một cây như ý?"

Phương Lâm Nham đang định nói, Thanh di mới cười khổ khoát tay nói:

"Là ta thiển cận rồi, cũng chỉ có người mang xích tử chi tâm như ngươi, mới có thể được Long Thần ưu ái. Được lão nhân gia người ghi nhớ, đó mới là chỗ tốt cực lớn."

Nàng suy nghĩ một chút rồi nói:

"Nếu ngươi tin ta, liệu có thể cho ta xem chiếc thiết như ý mà Long Thần ban tặng được không?"

Cái đồ vật này sau khi bị Phương Lâm Nham rút lấy dòng dữ liệu Mobius thì cũng gần như trở thành phế vật, nhiều nhất còn có thể bán được vài ngàn lượng nếu được xem là cổ vật — nhưng Phương Lâm Nham là người thiếu tiền sao?

Hiện tại, việc làm của hắn đã lan truyền khắp nơi, cộng thêm sự hỗ trợ tạo thế của Kiều gia, ba chữ "Hồ Chi Vân" lúc này đã vang danh trong giới thương trường! Chỉ cần cái danh tiếng này cũng có thể tay không bắt sói trắng kiếm về mười vạn lượng bạc.

Cho nên Phương Lâm Nham rất thẳng thắn mà nói:

"Thanh di nói vậy khách sáo quá rồi. Đừng nói là xem, ngài cũng không phải người ngoài, nếu thích thì cứ việc cầm đi là được, coi như vãn bối đây hiếu kính."

Nói rồi, hắn thẳng thắn lấy ra chiếc rương mà con giao long khổng lồ ở Hoàng Hà mang theo.

Phương Lâm Nham làm như vậy, khẳng định là đang khoe khoang. Kết quả là vừa mở chiếc rương này ra, hai thị nữ bên cạnh lập tức kinh hô một tiếng, rồi xụi lơ trên mặt đất. Ngay cả Thanh di cũng đột nhiên biến sắc, kinh ngạc đến trắng bệch mặt nói:

"Trên chiếc rương này, vì sao lại có khí tức của Ngự Vân Công!"

Phương Lâm Nham thầm nghĩ thì ra con giao long già đó có tên này, bèn cười cười nói:

"Tiểu chất không phải đã nói rồi sao? Trước đó khi sắp chết, lại may mắn được Hoàng Hà Long Thần phù hộ, may mắn chém giết Uy Tù. Bởi vậy nên mới đặc biệt chuẩn bị lễ vật để bái tế. Tiếp đó, chiếc như ý do Long Thần ban tặng này, chính là được chứa trong chiếc rương này, và được một vị cao nhân tiền bối đưa đến bờ Hoàng Hà."

Thanh di "À" một tiếng nói:

"Khó trách."

Phương Lâm Nham mỉm cười nói:

"Nói thật, bây giờ con mới biết vị tiền bối này tên là Ngự Vân Công. Sao, Thanh di là người quen cũ của ông ấy ạ?"

Thanh di bất đắc dĩ cười nói:

"Người quen cũ thì miễn cưỡng được xem là thế. Chủ yếu là ta nhận biết Ngự Vân Công, nhưng lão nhân gia ông ấy chưa chắc còn nhận ra ta."

Lúc này, nàng đã mở chiếc rương này ra, tiếp đó sắc mặt đột nhiên liền thay đổi.

Phương Lâm Nham mặc dù không phát giác có gì dị thường, nhưng cũng nhạy cảm nhận thấy không khí xung quanh dường như cũng đông đặc lại. Một cỗ uy nghiêm khó mà hình dung trong khoảnh khắc giáng lâm xuống nơi này, khiến người ta nơm nớp lo sợ, thậm chí đến hơi thở cũng phải cẩn thận từng li từng tí.

Vài giây sau, Phương Lâm Nham mới nhận thấy áp lực này biến mất. Nhìn kỹ, hắn mới nhận ra là Thanh di đang từ từ đậy nắp lại. Nàng có chút lưu luyến không rời nhìn chiếc rương, tiếp đó rất thẳng thắn đưa đồ vật cho Phương Lâm Nham, trịnh trọng nói:

"Ta đã nói rồi, ngươi đã vào mắt lão tổ tông, cho dù ngươi thuận miệng nói một câu chỉ cần như ý, lão tổ tông cũng sẽ không bạc đãi ngươi."

Phương Lâm Nham ngạc nhiên một hồi:

"Thanh di, bên trong rương này không có gì khác sao?"

Thanh di chậm rãi nói:

"Thực ra là có, chỉ là những người bình thường như các ngươi không nhìn thấy mà thôi. Chính chiếc thiết như ý mà ngươi cầu này, nhất định phải cẩn thận cất giữ, đồng thời truyền lại cho con cháu."

Lúc này, hai thị nữ bên cạnh đột nhiên kêu lên:

"Tiểu thư! Chủ nhân!"

Thanh di đột nhiên quay đầu nghiêm nghị nói:

"Tiểu Xích, Linh Nhi, đồ vật không có quy củ! Ai bảo các ngươi lắm miệng? Đợi lát nữa quay về tự vả miệng mười lần!"

Hai thị nữ lập tức hai mắt rưng rưng, yên lặng cúi đầu. Trong khoảnh khắc đó, Phương Lâm Nham mới cảm giác được sự bá khí của vị Thanh di này. Bất quá hắn cũng nhìn ra được, vị Thanh di này dường như hiểu rất rõ về đồ vật trên chiếc thiết như ý, đồng thời còn có chút muốn có nó.

Phương Lâm Nham vốn là người ứng biến linh hoạt, mắt đảo nhanh lập tức nói:

"Thứ này rất quý sao? Thanh di, trước đó con có một người bạn nhìn, nói đây là đồ vật Đại Tống, ra một ngàn lượng bạc để mua đấy!"

Thanh di thốt nhiên biến sắc nói:

"Thằng bé này! Chiếc thiết như ý này người khác ra một ngàn lượng mà ngươi đã động lòng sao? Ngươi là con cháu Hồ gia đấy, giờ đang thiếu tiền lắm sao? Ngươi biết không? Chiếc thiết như ý này có thể bảo ngươi Hồ gia ba đời phú quý!"

Phương Lâm Nham trong lòng thầm cho mình một điểm tán thưởng, ngạc nhiên nói:

"Cái này, nói sao ạ?"

Thanh di nghiêm mặt nói:

"Lão tổ tông đã đặt một sợi Long khí lên cây thiết như ý này. Lịch đại khai quốc đế vương, đều là nhờ được long khí gia trì, mới có thể đăng cơ đại bảo, trở thành Cửu Ngũ Chí Tôn!"

"Ngươi được sợi Long khí này tuy chỉ có một tia, tương lai cũng có thể nhờ nó mà đạt được ít nhất chức Đại tướng trấn giữ biên cương. Nếu cơ duyên thuận lợi, vị trí Tể Chấp cũng có khả năng, đồng thời còn có thể phúc kéo dài ba đời!"

Phương Lâm Nham nghe xong trong lòng hơi ngạc nhiên, thầm nghĩ nếu thực sự ở lại thế giới này, còn mười bảy năm nữa mới đến ngày thanh diệt. Khi đó hắn cũng xấp xỉ bốn mươi tuổi. Cho dù sau này bình thường đến mức chẳng làm gì cả, chỉ cần dựa vào những gì đã thể hiện trong Giáp Ngọ, đạt được chức quan lớn là điều gần như chắc chắn.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, và mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.