Lúc này, có người khách mới bước vào, ông chủ vẫn tiến lên đón tiếp, sau đó chào hàng khẩu lựu đạn M-2 này, Phương Lâm Nham thì ở bên cạnh nhàm chán nghe ké.

Kết quả, trong lời giới thiệu của ông chủ, có một câu đột nhiên khiến Phương Lâm Nham chú ý: khi lựu đạn này nổ sẽ tạo ra một lực xung kích rất mạnh, đủ sức đánh bay "người thu hoạch" xa tới ba, bốn mét.

Phải biết, ngay cả một "người thu hoạch" bình thường cũng nặng tới hơn 250 kg! Vậy nếu là con người thì chẳng phải sẽ bị hất văng xa bảy, tám mét, mất thăng bằng ngay lập tức sao?

Vừa nghĩ đến đây, Phương Lâm Nham liền nhớ tới năng lực cận chiến yếu ớt của mình, bèn dứt khoát nói:

"Cho tôi vài quả thứ này."

Sau khi mua ba quả lựu đạn M-2, theo lời giới thiệu của ông chủ, anh lại mua thêm năm quả lựu đạn thường có sức công phá cao, coi như đã tiêu gần hết bảy, tám phần số Bạch Kim Tệ trên người. Xong xuôi, anh tiếp tục đi theo Sơn Dương.

Khi đi tới khoảng hai mươi mét phía trước cổng chính của cứ điểm Cương Quyền, anh liền thấy phía trước có một quán ăn sáng trông làm ăn rất khá. Quán bán bánh mì vòng chiên và bánh ngô sấy khô, thức uống là một loại nước trái cây lên men có vị chua.

Sau khi tìm kiếm một hồi, Sơn Dương liền chỉ vào một người đàn ông tóc xoăn màu nâu trông hơi luộm thuộm nói:

"Ừm, người mà cậu muốn tìm chính là hắn đó ----- Hibbert tiên sinh!"

Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói:

"Không phải nói muốn tìm người phát đĩa CD thì phải đến các quán rượu lớn sao? Người đó sẽ ngẫu nhiên xuất hiện trong quán rượu mà."

Sơn Dương mỉm cười nói:

"Thông tin của cậu không sai, nhưng bây giờ là buổi sáng mà, ngay cả khi Hibbert tiên sinh muốn đến quán rượu, cũng căn bản chẳng tìm được quán nào mở cửa chứ."

Phương Lâm Nham ngay lập tức lộ vẻ bừng tỉnh nói:

"Thì ra là thế, vậy nên cậu đoán ông ta sẽ ăn sáng?"

Sơn Dương mỉm cười nói:

"Đương nhiên không phải đoán mò, cậu cũng biết, trong việc liên hệ với dân bản địa, tôi vẫn có chút kinh nghiệm. Chỉ cần đưa vài món quà nhỏ cho mấy trai nhảy quán rượu, tôi liền nghe ngóng được Hibbert tiên sinh đang ăn ở đây như thường lệ."

Phương Lâm Nham nhìn quanh bốn phía một lượt, nhìn về phía các chiến sĩ tinh nhuệ Thập Tự Đen đang đứng trong pháo đài Cương Quyền cách đó khoảng hai mươi mét rồi nói:

"Ban đầu tôi có chút bận tâm, sợ có thí luyện giả hung hãn, ác ý sẽ trông chừng người này, rồi ra tay với những thí luyện giả khác đến gần. Nhưng giờ xem ra tôi đã quá lo lắng, nói chuyện với ông ta ở đây hẳn là rất an toàn. Tôi chuẩn bị đi qua nói chuyện với ông ta đây, cậu còn có lời khuyên gì cho tôi không?"

Sơn Dương thẳng thắn nói:

"Cậu hãy cố gắng hết sức tôn trọng Hibbert tiên sinh một chút, chọc giận ông ấy là một chuyện rất không khôn ngoan đâu."

Phương Lâm Nham hứng thú nói:

"Ồ? Nghe cậu nói, có vẻ như đã có người làm chuyện như vậy rồi?"

Sơn Dương nói:

"Ừm, đúng vậy, và có vẻ như người đó đã làm một điều còn cực đoan hơn một chút."

Phương Lâm Nham ngạc nhiên:

"Cực đoan hơn một chút sao? Tôi càng tò mò rồi đấy."

Sơn Dương nói:

"Người này kỳ thật vận may khá tốt, Hibbert tiên sinh chỉ yêu cầu anh ta mua cho mình một chai rượu, sau đó liền cho anh ta mượn cái máy phát đĩa CD. Ai ngờ gã này... ừm, phải nói thế nào đây, hắn nghĩ rằng nếu mình đã hoàn thành mốc lịch sử này rồi, thì người khác cũng không cần phải đến tìm Hibbert tiên sinh để hoàn thành mốc lịch sử tương tự nữa, thế là tìm một cơ hội, mạnh tay ném cái máy chiếu phim xuống đất."

Sau khi nghe xong, Phương Lâm Nham lập tức nhíu mày nói:

"À, tôi đoán tiếp theo hẳn là đã xảy ra chuyện gì đó rất thê thảm với thí luyện giả này rồi..."

Sơn Dương nói:

"Đúng vậy, Hibbert tiên sinh từ bên hông rút ra một thanh kiếm kiểu Tây màu bạc, vung liên tiếp bốn kiếm! Kiếm thứ nhất chặt đứt cổ tay đang giữ cái máy của hắn, kiếm thứ hai chặt đứt cánh tay còn lại, kiếm thứ ba chặt đứt hai chân của hắn..."

"Kiếm thứ tư thì trực tiếp đâm ra, xuyên thủng bàn tay của cánh tay đã đứt đang cầm cái máy, trước khi nó kịp rơi xuống đất. Sau đó nhấc bàn tay đứt ấy lên trước mặt mình, ung dung không vội lấy lại cái máy từ trong lòng bàn tay đó. Có thể nói là nhanh như chớp, khiến người ta không kịp nhìn!"

Phương Lâm Nham mặc dù không tận mắt nhìn thấy cảnh tượng đó, nhưng chỉ nghe Sơn Dương miêu tả, anh đã cảm thấy một sự ngột ngạt bao trùm.

Hibbert tiên sinh trước mặt trông luộm thuộm, tửu sắc quá độ, nhưng một khi kiếm nằm trong tay, ông ta lại như một cơn bão táp ập đến, căn bản không ai có thể ngăn cản. Chắc hẳn trước đó cũng không ai ngờ được, một cường giả như vậy, lại là một lão bợm rượu ngày ngày sống mơ mơ màng màng!

Sau khi lấy lại bình tĩnh, Phương Lâm Nham liền bước về phía Hibbert. Lại gần mới phát hiện, trên bộ lễ phục màu nâu của ông ta đã dính đầy vết bẩn dơ dáy, đồng thời còn tỏa ra một mùi rượu nồng nặc khiến người ta phải che mũi.

Lúc này, Hibbert đang liên tục nhúng bánh mì vòng chiên vào nước trái cây rồi ăn. Vài giọt nước trái cây vương ra trước ngực, để lại vết ố sẫm màu, nhưng ông ta vẫn thản nhiên như không có chuyện gì.

Đợi đến khi Hibbert ăn xong, hài lòng thở ra một hơi, Phương Lâm Nham mới lễ phép nói:

"Hibbert tiên sinh, nghe nói ngài có một cái máy chiếu phim để lại từ thời đại công nghệ..."

Phương Lâm Nham vừa mở miệng, Hibbert đã sốt ruột ngước mắt nhìn anh một lượt, rồi ngắt lời anh:

"Lại là một gã mang đĩa CD đến à? Đưa tôi xem nào."

Phương Lâm Nham liền lấy ra đĩa CD Shawn đã đưa cho mình. Hibbert nhận lấy, dùng ngón tay vuốt nhẹ một cái, rồi chán nản nói:

"Người chẳng hiểu gì cả, sao phải cố chấp vậy? Ngay cả khi đã nghe về 'Thứ Sáu Đen Tối', cũng chẳng thể hiểu rõ hàm ý của nó đâu."

Sau khi ngẩn người, Phương Lâm Nham nhất thời không biết trả lời sao, nhưng suy đi nghĩ lại, quyết định thành thật nói:

"Đúng vậy, tôi đúng là không hiểu nhiều lắm về âm nhạc, bất quá Hibbert tiên sinh, làm sao ngài nhìn ra được vậy?"

Hibbert thản nhiên cười nói:

"Để có được đĩa CD 'Thứ Sáu Đen Tối' có hai con đường. Một loại chính là giống như cậu, có được bằng cách lừa lọc, gian dối. Còn một loại khác là người đó có năng lực trình diễn, sau đó dùng âm nhạc để đổi lấy. Loại đĩa CD có được bằng con đường thứ hai này, ngay cả chất liệu, định dạng cũng hoàn toàn khác biệt, cần gì nhìn, chỉ cần chạm tay vào là biết ngay sự khác biệt giữa hai loại rồi."

Phương Lâm Nham nhún vai, bất đắc dĩ nói:

"Đúng vậy, tôi đúng là dốt đặc cán mai về âm nhạc, bất quá tấm đĩa CD này là bạn bè tặng, cũng không phải có được bằng thủ đoạn phi pháp."

Hibbert khinh thường nói:

"Ta không quan tâm chuyện đó, ngươi muốn dùng máy chiếu phim của ta thì được thôi, đi giúp ta làm vài chuyện đi."

Phương Lâm Nham nói:

"Được."

Hibbert nói:

"Vậy ngươi trước kiếm cho ta một chai rượu đi, một chai rượu Brandy táo 'Cát Ngoặt' loại V.S.O.P."

Phương Lâm Nham nói:

"Được rồi. À phải rồi, sau khi mua được rượu, tôi tìm ông ở đâu?"

Hibbert nói:

"Ta ngay ở đây."

Hai người lúc này liền vội vàng đi mua rượu. Cũng may loại rượu này ngoài việc giá cả không hề rẻ, nhưng ngược lại cũng không quá hiếm, Phương Lâm Nham đi qua hai cửa hàng là đã tìm được.

Kết quả, Hibbert uống một ngụm rượu Brandy táo Cát Ngoặt V.S.O.P này liền nói hương vị không ngon như mình tưởng tượng, lại bắt Phương Lâm Nham đi mua rượu nho cho ông ta. Sau khi mua được rượu nho, lòng Phương Lâm Nham đã thấp thỏm không yên!

Bởi vì theo Sơn Dương nói, Hibbert mặc dù trông có vẻ sành rượu, nhưng tửu lượng lại rất kém. Nói chung, nếu mua thêm cho ông ta vài chai nữa, tên khốn này sẽ uống say mềm không biết khi nào mới tỉnh. Vậy thì cứ phải chờ dài cổ, cái chính là cậu lại không thể rời đi! Một khi đã đi xa mà ông ta đột nhiên tỉnh lại, nếu trong vòng ba phút cậu không xuất hiện, thì sẽ phí công vô ích, phải làm lại từ đầu.

Cũng may lần này Hibbert chỉ bắt Phương Lâm Nham đi mua đồ nhắm thôi, bất quá mấy chuyến đi lại này cũng gần đến trưa, khiến Phương Lâm Nham thực sự có chút đau đầu.

Với đồ nhắm, Hibbert uống thêm hai chén rượu, bỗng nhiên đưa ra một yêu cầu kỳ lạ với Phương Lâm Nham:

"Ta nghe nói trong hội Anh Em Cương Quyền có một loại ba lô có thể giúp người ta bay thẳng, cậu có thể kiếm cho ta một cái không?"

Nghe thấy câu này, Sơn Dương lập tức ở bên cạnh thở dài thườn thượt, biết Phương Lâm Nham vận khí không may rồi, cũng giống như mình đụng phải một bức tường sắt. Bởi vì Sơn Dương lúc đó khi đến bước này, liền bị Hibbert trực tiếp yêu cầu 3 tấn dầu diesel, lý do là ông ta muốn thực hiện một chuyến du hành toàn cầu, nên đang chuẩn bị nhiên liệu.

Thế nhưng, giá trị 3 tấn dầu diesel hay một cái ba lô bay, trên thực tế, độ khó và giá trị để có được chúng theo Sơn Dương nhận định, thực ra còn cao hơn cả danh hiệu thưởng của mốc lịch sử này nhiều.

Hầu hết mọi người đều bị mắc kẹt ở bước này, không phải là họ không làm được, mà là bởi vì tỷ suất chi phí - hiệu quả để hoàn thành nhiệm vụ quá thấp.

Điều khiến Sơn Dương kinh ngạc là, anh ta ban đầu tưởng Phương Lâm Nham sẽ bỏ cuộc, nhưng anh ấy lại đứng nguyên tại chỗ, trầm ngâm trong chốc lát rồi mở ba lô sau lưng ra. Sau đó, Phương Lâm Nham lục lọi một lúc bên trong, mà lại lấy ra một thứ cháy dở, đưa cho Hibbert và nói:

"Hibbert tiên sinh, đây chính là chiếc ba lô bay ngài muốn."

Thế nhưng cái thứ cháy dở, xoắn xít đen sì kia, trông căn bản chẳng liên quan gì đến ba lô bay cả!

Sơn Dương lập tức giật mình thon thót, cho rằng Phương Lâm Nham tùy tiện lấy thứ gì đó ra lừa gạt người, liền tiến lên một bước kéo Phương Lâm Nham định bỏ chạy, bởi vì anh ta biết rõ hậu quả của việc chọc giận Hibbert.

Không ngờ Phương Lâm Nham không hề nhúc nhích, chỉ nhìn Hibbert mà không nói lời nào.

Phản ứng của Hibbert cũng thật là khá kỳ lạ. Ban đầu thì ông ta nhíu mày, có vẻ như sắp nổi giận, nhưng sau khi nhìn vài lượt, ông ta lại cầm lên xem xét kỹ càng, cuối cùng khẽ gật đầu nói:

"Ừm, là do lúc ta nói chuyện đã không suy nghĩ kỹ càng, để ngươi lợi dụng sơ hở. Thứ ngươi lấy ra đúng là ba lô bay, mặc dù là loại đã bị hư hại do sử dụng, nhưng dù sao thì vẫn tính là ngươi đã vượt qua kiểm tra đi."

Nói xong, Hibbert liền từ bên hông lấy ra một chiếc hộp màu đen lớn chừng bàn tay đưa cho Phương Lâm Nham. Phương Lâm Nham không ngờ gã này lại dễ nói chuyện đến vậy, lại còn đưa đồ vật cho mình ngay lập tức, trong lòng mừng rỡ đón lấy. Sau đó anh nhìn kỹ chiếc máy chiếu phim này, lập tức liền nhận ra thứ này trông giống một chiếc máy nghe nhạc, nhưng nhìn kỹ thì vẫn có những khác biệt nhất định.

Sau đó, khỏi cần nói nhiều, Phương Lâm Nham liền cắm tấm đĩa CD đặc biệt kia vào và ấn nút phát.

Bản dịch này là món quà từ truyen.free, mong quý độc giả đón nhận và ủng hộ.