Sau khi đã thu xếp đủ tài chính, Phương Lâm Nham cùng đoàn người theo đề nghị của Âu Mễ, đến một quán cà phê gần đó chờ tin tức.

Quán cà phê này thực chất là một trong những lối vào Hẻm Xéo, cửa chính của nó mở ra ngay trên con đường ngã tư tấp nập người qua lại. Đối với Muggle (người không có phép thuật), họ sẽ không thấy được cửa quán cà phê, mà chỉ nhìn thấy một bức tường gạch kiên cố. Chỉ có những phù thủy, pháp sư mới có thể nhìn xuyên qua ảo ảnh và thấy cánh cửa đó. Kiểu ảo ảnh như vậy không hề hiếm gặp trong thế giới này, chẳng hạn, Sân ga 9¾ nổi tiếng tại nhà ga King's Cross cũng hoạt động dựa trên nguyên lý tương tự.

Bên trong quán cà phê ngập tràn mùi cà phê chua nhẹ, nội thất được trang trí theo phong cách cổ điển đặc trưng. Nơi đây không dùng đèn điện để chiếu sáng, mà là những chiếc đèn bão được lau chùi sáng bóng. Trong góc tường trưng bày một chiếc máy quay đĩa loa kèn cổ điển, đang phát một bản aria từ vở opera Rinaldo. Đây là một vở opera nổi tiếng từ thế kỷ XVII. Nếu muốn hình dung, địa vị của nó trong âm nhạc phương Tây cũng tương tự như Tỳ bà khúc “Thập diện mai phục” hay Cổ cầm khúc “Mai hoa tam lộng” trong giới âm nhạc Trung Quốc vậy. Điều đáng nói là, chiếc máy quay đĩa này dù trông cổ lỗ sĩ nhưng lại có hai cánh tay cao su màu đen vươn ra, tự động thay đĩa nhựa ma thuật.

Người pha chế của quán là một chàng trai trẻ chất phác, trầm lặng, gần như một cỗ máy, không bao giờ nói thừa lấy nửa lời, có thể nói là tích chữ như vàng. Ngoài cà phê, nơi đây còn bán các loại rượu mạnh. Vài vị khách đã say bí tỉ, gục đầu trên bàn, ngáy khò khò.

Đợi chừng nửa giờ, cánh cửa quán cà phê bất chợt mở ra, một người đàn ông vóc dáng mập mạp bước vào. Hắn quần áo tả tơi, chừng bốn mươi tuổi, râu tóc rối bù, dáng đi khập khiễng. Nhìn kỹ, hóa ra chân phải của hắn là một chiếc chân giả bằng gỗ.

Sau khi đảo mắt nhìn quanh một lượt, người đàn ông đi thẳng về phía Phương Lâm Nham và nhóm của anh ta với dáng vẻ khập khiễng, rồi ngồi xuống hỏi Âu Mễ: “Tiểu nha đầu, là ngươi muốn mua tình báo?”

Âu Mễ nói: “Đúng thế.”

Người đàn ông gật đầu, nhếch mép cười nói: “Ta chính là đến đưa tình báo, bất quá trước lúc này, ngươi phải mời ta uống một chén.”

Âu Mễ gật đầu nói: “Cái này không có vấn đề, Moody tiên sinh.”

Hắn ta lập tức gọi một ly rượu vàng đắt nhất, không hề khách sáo, ngửa cổ uống cạn một hơi! Rồi vỗ bàn hô lớn, yêu cầu thêm hai ly nữa.

Có lẽ do Moody dùng sức quá mạnh, khi vỗ bàn, một vật rơi thẳng xuống mặt bàn, lạch cạch vài tiếng. Nhìn kỹ, đó lại là một con mắt!

Cả bọn kinh hãi nhìn chằm chằm hốc mắt trái hõm sâu của hắn vài giây, mãi sau mới sực tỉnh nhận ra hóa ra ngay cả một con mắt của hắn cũng là giả.

Moody chẳng hề để tâm, hắn thản nhiên nhúng con mắt giả vào ly rượu bên cạnh để rửa, rồi đặt lại vào hốc mắt. Sau đó, hắn lại bưng ly rượu lên uống cạn một hơi, lúc này mới hài lòng cười lớn nói: “Được rồi, năm đồng Galleon! Tình báo cô muốn đây.”

Âu Mễ vung tay ném ra năm đồng Galleon, rồi nhận lấy một tấm thẻ từ tay Moody. Moody lập tức nghênh ngang bỏ đi.

Cả bọn lập tức cùng nhau xúm lại xem tấm thẻ, phát hiện trên đó dùng ma pháp ghi lại một đoạn hình ảnh: Dumbledore đích thân ra tay vây quét một nhóm người. Trong số đó có vài gương mặt khá quen thuộc, chính là các thành viên của đội KING.

Rõ ràng, trước mặt Dumbledore – đại diện cho sức mạnh chiến đấu đỉnh cao của thế giới này – những người của đội KING đã bị đánh cho tan tác, phải tháo chạy tán loạn. Chưa kể, Dumbledore không thể nào đến một mình, còn có bảy tám bạn bè và học trò của ông cũng có mặt. Dù đội KING đã nhanh chóng tan rã, nhưng vẫn chịu tổn thất nặng nề.

Tấm thẻ này, sau khi được xem xong, tự động bốc cháy dữ dội, hóa thành tro tàn. Chắc hẳn là để tránh để lại bất kỳ bằng chứng nào liên quan.

Thấy cảnh ấy, các thành viên đội Truyền Kỳ thở phào nhẹ nhõm. Giờ đây đội KING đã bị gài bẫy đến mức gần như tan rã, cho dù họ có ý định trả thù, với lực lượng còn lại, họ cũng lực bất tòng tâm, thậm chí có thể bị tiêu diệt ngược. Dưới tình huống này, đội Truyền Kỳ không còn nỗi lo nào nữa, có thể yên tâm hành động một cách táo bạo hơn.

Đương nhiên, đừng tưởng rằng sau khi vào thế giới này, mọi việc của đội Truyền Kỳ đều thuận buồm xuôi gió. Đằng sau tất cả những điều này, công lao của Âu Mễ là không thể phủ nhận. Sau khi bước vào, nàng đã vắt óc suy nghĩ, bày mưu tính kế, bỏ ra rất nhiều thời gian và công sức, đồng thời tận dụng những mối quan hệ đã gây dựng trước đó trong thế giới này để đạt được tất cả. Nhưng nếu không có Âu Mễ, Phương Lâm Nham và đồng đội có lẽ vẫn đang loay hoay như ruồi không đầu, chứ đừng nói gì đến việc toàn lực tập trung vào nhiệm vụ của mình!

Âu Mễ lúc này cũng thở phào một tiếng rồi nói: “Được rồi, giờ đội KING đã bị giải quyết, đồng thời chúng ta cũng đã có đủ tiền. Kleis và Dê Rừng, hai người hãy đi lo việc của mình đi. Nhiệm vụ chính tuyến bên này liền giao cho chúng ta.”

Tiếp đó, Âu Mễ lấy ra hai phong thư và nói: “Đây là thư ma thuật, giá không rẻ, nhưng có thể tự động bay đến chỗ mục tiêu, nên khi có việc gấp, các cậu có thể dùng nó để liên lạc.”

Dê Rừng thở dài tiếc nuối nói: “Đáng tiếc chúng ta đến sớm một năm. Tôi nhớ điện thoại di động qua năm sau, tức là cuối năm 1986, sẽ ra mắt thị trường, hình như là Vodafone. Nếu có điện thoại di động, việc liên lạc đường dài sẽ dễ dàng hơn nhiều.”

Âu Mễ lắc đầu nói: “Đó là thế giới của cậu, chẳng thông dụng ở thế giới này đâu. Trong thế giới này, vì có sự tồn tại của ma pháp, khoa học bị kìm hãm, rất nhiều thứ còn chậm hơn cậu tưởng nhiều.”

Dê Rừng nhún vai nói: “À, vậy tôi đi trước đây, bên nhiệm vụ huyết mạch của tôi có vài nhắc nhở liên quan xuất hiện rồi.”

Phương Lâm Nham nói: “Khoan đã, hai chúng ta nên hẹn một thời gian để cùng đi thăm Hagrid. Giờ mà đi thì có vẻ hơi mạo muội, tốt nhất là hẹn vào sáng mai.”

Dê Rừng gật đầu nói: “Không vấn đề, tám giờ sáng mai nhé!” “Âu Mễ, hãy cho chúng tôi biết cách đến chỗ Hagrid.”

Âu Mễ nói: “Để đến chỗ ông ấy, nhất định phải dùng bột Floo. Trước tiên các cậu cần dùng bột Floo để đến điểm trung chuyển số ba mươi mốt, sau đó...” “À đúng rồi, Hagrid thích đồ ngọt, nên nếu các cậu mang theo một ít điểm tâm nhỏ như bánh táo, bánh kem sầu riêng... thì rất tốt. Đồng thời ông ấy thích nghe những câu chuyện kỳ lạ về các sinh vật huyền bí. Tôi nghe nói các cậu từng đi qua một thế giới của Người Khổng Lồ và Nhân Mã, có thể kể cho ông ấy nghe những trải nghiệm ở đó. Cơ bản là Hagrid sẽ coi các cậu như bạn tốt.”

Dê Rừng nghe xong thẳng thắn ừ một tiếng, còn Phương Lâm Nham thì vẫn chưa quen với kiểu giải thích cặn kẽ như một bà vú nuôi của Âu Mễ. Đây thật sự là chu đáo đến mức dọn sẵn đến tận miệng. Thường ngày anh luôn là người chỉ huy, giờ đây trở thành quân cờ, cảm thấy khá là bối rối...

Rất nhanh, mọi người tạm biệt nhau. Phương Lâm Nham mang theo một ngàn đồng Galleon lớn đứng giữa phố Sương Mù, nhìn dòng người, xe cộ tấp nập qua lại. Không hiểu sao, anh cứ thấy tâm trí mình có chút lơ đãng, khó mà tập trung được.

Hắn đứng đực ra mấy phút, vuốt mặt, rồi nhanh chóng vạch ra những việc cần làm tiếp theo.

Đầu tiên, chắc chắn là phải ghé lại Hẻm Knockturn và Hẻm Xéo một lần nữa để xem có bán những món đồ trong danh sách không.

Tiếp theo, trước lúc rời đi, tổ chức X còn đưa cho anh một tín vật: chiếc huy hiệu cài áo màu vàng. Nếu thế giới này có chi nhánh của họ, anh sẽ được tiếp đón.

Sau đó, là con đường đến với Hagrid, việc này phải đợi đến ngày mai mới có thể thực hiện.

Sau khi sắp xếp ổn thỏa các bước hành trình trong đầu, Phương Lâm Nham lại quay trở lại khu chợ ma thuật Hẻm Xéo và bắt đầu đi đi lại lại như đang dạo phố.

Ba tiếng sau, Phương Lâm Nham đau nhức toàn thân, liền đặt mông ngồi xuống bên vệ đường. Lúc này anh chẳng còn để ý đến hình tượng gì nữa, chỉ muốn được nằm nghỉ một lát.

Chỉ trong ba giờ ngắn ngủi, Phương Lâm Nham cảm giác như mình vừa trải qua một trận chiến khốc liệt, kiệt quệ cả thể xác lẫn tinh thần.

Vấn đề mấu chốt là ở chỗ này: dù mệt mỏi đến vậy, mà Phương Lâm Nham mới chỉ tìm được nửa món đồ trong danh sách! Đó là 1 ounce Huyết Người Sói, trong khi danh sách yêu cầu tới 2 ounce.

Tại khu chợ ma thuật lớn nhất nước Anh này, điều làm Phương Lâm Nham bối rối nhất không phải là không tìm thấy đồ trong danh sách, mà là hầu như cửa hàng nào cũng cười tủm tỉm nói với anh: "Mời khách quý an tọa, chúng tôi có tất cả những món đồ ngài cần ở đây ạ!"

Khi bước vào cửa hàng đầu tiên, Phương Lâm Nham nghe câu này liền cảm thấy cực kỳ phấn khích. Nhưng khi ông chủ mang hàng lên, lòng anh lập tức chùng xuống, bởi vì khi cầm vào tay, bên nhiệm vụ chẳng hề có nhắc nhở gì!

Lấy ví dụ món "Nước mắt Độc Giác Thú" độc nhất vô nhị mà ông chủ cửa hàng này mang ra. Món đồ này bề ngoài đúng là cực kỳ bắt mắt, được phong kín trong thủy tinh, vừa chiếu đèn vào là phát ra sắc màu ngũ sắc lấp lánh. Không chỉ có thế, ông chủ còn thề son sắt, cam kết hàng giả đền mười!

Thế nhưng, nếu món đồ này là thật, khi Phương Lâm Nham cầm nó trong tay, mục "Nước mắt Độc Giác Thú" trong danh mục nhiệm vụ sẽ được đánh dấu. Vậy mà Phương Lâm Nham cầm lên đặt xuống ba lần, danh mục nhiệm vụ chẳng có bất kỳ thay đổi nào.

Phương Lâm Nham bình tĩnh, nhưng rồi nhận ra những món đồ ông chủ mang ra dần trở nên kém chất lượng. Con sên màu tím kịch độc mà ông ta giới thiệu, thậm chí bò qua còn để lại vệt tím bên cạnh.

Gặp chuyện này, Phương Lâm Nham dứt khoát quay người bỏ đi. Nhưng ông chủ cũng là một tay lừa đảo có hạng, thuận tay ném luôn cái bình bên cạnh xuống đất, rồi túm lấy Phương Lâm Nham không cho anh đi, đòi bồi thường.

Trong hai ngày nay Phương Lâm Nham vốn đã bất an trong lòng, giờ lại gặp phải kiểu người giả vờ va chạm để vòi tiền này, thực sự có chút bực mình khó hiểu, anh lập tức nổi giận! Một cước đạp lão chủ quán lảo đảo lùi lại, sau đó là một cú đấm thẳng vào mặt!

Lão chủ quán vội vàng né đầu sang một bên, chỉ cảm thấy một luồng kình phong sượt qua má. Sau đó toàn bộ cửa hàng rung lên bần bật, bụi phấn rơi lả tả!

Lúc này lão chủ quán mới nhìn thấy ánh mắt của Phương Lâm Nham, ánh mắt lạnh lùng xen lẫn một tia nóng nảy!

Sau đó hắn lại thấy dấu quyền sâu hoắm trên bức tường bên cạnh.

Không hề nghi ngờ, ông chủ lập tức sợ hãi, bởi vì hắn biết mình đã gặp phải một kẻ liều mạng thực sự, loại người mà chỉ cần một lời không hợp là có thể muốn lấy mạng hắn!

Kiểu người chuyên làm ăn lươn lẹo và du côn như hắn vẫn thực sự sợ những kẻ liều mạng này, lập tức giơ hai tay lên, cam chịu nhận thua nói: “À, à! Chuyện này là lỗi của tôi, chuyện này coi như xong nhé?” “Tiên sinh, nếu ngài cảm thấy bị mạo phạm, số Galleon này xem như tôi bồi thường ngài.”

Ông chủ vừa nói, mồ hôi lạnh vừa túa ra trên trán, tiện thể còn ra sức vẫy tay ra hiệu cho mấy tên tiểu nhị định xông ra giúp đỡ nghe thấy tiếng động kia!

Bởi vì hắn rất rõ ràng mấy tên thủ hạ của mình thuộc hạng gì, chỉ được cái ồn ào và đánh nhau vặt, chứ xương cốt không thể nào cứng hơn bức tường gạch hoa cương kia được.

Người trẻ tuổi trông nhã nhặn này tiện tay một quyền đã đánh vỡ tường, thật sự là cực kỳ cương mãnh. Đồng thời, nếu hắn không né tránh cú đấm này, chắc chắn sẽ vỡ óc mà chết ngay tại chỗ.

Vừa nghĩ đến đây, ông chủ không khỏi định móc thêm hai đồng Galleon nữa ra, bởi vì nếu đối phương vẫn chưa nguôi giận, đây rất có thể sẽ là tiền mua mạng của hắn.

Cũng may lúc này Phương Lâm Nham cũng đã khôi phục lý trí, biết rằng giết một tên gian thương ở đây thì dễ, nhưng đối phó với những truy đuổi sau đó thì khó, dù sao anh vẫn đến để mua đồ.

Thế là anh hít sâu một hơi, lấy ra chiếc huy chương Thần Sáng tập sự bằng đồng và nói: “Tôi không phải đến cướp bóc! Tôi đến để mua đồ, và tôi muốn hàng chính phẩm! Rốt cuộc ông có hàng thật không?”

Ông chủ thấy Phương Lâm Nham vẫn tiếp tục nói chuyện với mình, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, cười khổ nói: “Có thì có đấy, nhưng những món đồ ngài muốn đều cực kỳ khan hiếm, nhất định phải đặt cọc trước, sau đó chúng tôi mới từ từ tìm cho ngài. Ít nhất phải chờ một tháng, nếu không may, nửa năm cũng là chuyện thường.”

Phương Lâm Nham hít sâu một hơi, không nói thêm lời nào, quay người bỏ đi. Ông chủ chỉ cảm thấy mình vừa nhặt lại được cái mạng nhỏ, từ đó về sau làm ăn cũng bớt xấc xược đi nhiều.

Sau đó Phương Lâm Nham cũng lần lượt gặp những trường hợp tương tự. Tuy nhiên, vì anh đã kẹp chiếc huy chương Thần Sáng tập sự bằng đồng lên ngực, những tên gian thương kia cũng bớt ngang tàng đi một chút, không còn dám ép mua ép bán nữa.

Nhưng Phương Lâm Nham tiếp đó lại sa vào đủ loại chiêu trò lừa đảo, khiến anh hoa cả mắt, khó lòng phòng bị. Nếu không nhờ khả năng giám định tự động của không gian, thì anh đã sớm lạc lối trong vô vàn mánh khóe và âm mưu của đám gian thương rồi.

Lấy ví dụ cửa tiệm mà Phương Lâm Nham vừa rời khỏi. Ông chủ cửa hàng này nho nhã lễ độ, khách khứa đông đúc, phục vụ cũng cực kỳ chu đáo, vậy mà lại khiến Phương Lâm Nham thực sự mệt mỏi, cảm giác như mấy triệu tế bào não đã chết rụi. Vậy chiêu trò của ông chủ tiệm này là gì?

Phương Lâm Nham đi vào liền buồn chán hỏi: “Lão bản, có XXX cùng XXX những vật này sao?”

Ông chủ mang theo nụ cười chuyên nghiệp nói: “Đương nhiên là có! Mời, mời, mời ngài sang đây ạ.”

Phương Lâm Nham lúc này đã là người từng trải, thản nhiên nói: “Ông cứ nói xem có những gì đi!”

Ông chủ cười tủm tỉm nói: “Đương nhiên đều có!”

Tiếp đó, hắn ta liền mang ra rất nhiều khay: “Sợi tơ nhện đen của nhện tám mắt mà ngài muốn có tới ba loại lận! Xin hỏi ngài muốn loại nào? Có loại nhện tám mắt bụng đỏ này, nhện tám mắt tê nước này, và nhện tám mắt tuyết địa này!”

Phương Lâm Nham lập tức mắt tròn xoe, nói ngay: “Tôi phải chạm thử mới biết được.”

Ông chủ thở dài lắc đầu nói: “Tiên sinh, tơ nhện tám mắt cơ bản không thể tiếp xúc với không khí. Ngài đừng nói là sờ, chỉ cần mở lớp phong kín bên ngoài ra là đã hỏng rồi.”

Ngay sau đó, hắn lại lấy ra mười cái hộp khác: “Đây đều là amip giác hút hình thoi. Ba cái hộp lớn bên phải này, còn là amip thật được tôi thu mua với giá cao đó, đều là giác hút hình thoi chuẩn chỉnh!” “Không biết ngài mua đây là dùng để làm cái gì?” “Nếu như là để làm thí nghiệm ma pháp, vậy tôi đề cử loại amip cung này. Còn nếu để trị liệu cố tật, thì amip chùy là thích hợp nhất, và amip chùy vùng Alaska là tốt nhất!”

Phương Lâm Nham nhìn đám côn trùng nhúc nhích trong mười cái hộp, trong lòng rất rõ ông chủ này chắc chắn đang lừa bịp, nhưng lại không tài nào tìm ra sơ hở của hắn!

Cái này cũng khó trách, người ta vẫn thường nói: nghề nào chuyên nghiệp đó.

Phương Lâm Nham có thể dễ dàng phân biệt được kích thước, hình dạng, chất liệu, và chức năng hoạt động của hàng chục linh kiện. Anh thậm chí chỉ cần nghe tiếng động cơ là có thể biết chỗ nào hư hại.

Dê Rừng thì chỉ cần nhìn vòng eo của các cô gái là có thể phân biệt được ngọc trai ngậm châu, phượng hoàng gật đầu, hay cá bỉ mục còn sống.

Cho nên, mánh khóe của ông chủ này cũng rất đơn giản, chính là rõ ràng bắt nạt người ta không hiểu biết, hơn nữa còn dùng những cách thức rất vụng về.

Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả hãy trân trọng và ��ng hộ.