Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ban Sơ Tiến Hóa - Chương 1160: Đen ăn đen

Phương Lâm Nham nghe Âu Mễ nói xong thì ngẩn người một lát, rồi chợt hiểu ý nàng: "Vậy kế hoạch làm giàu của chúng ta, chính là 'đen ăn đen'?"

Âu Mễ quay đầu lại, nhìn sâu vào Phương Lâm Nham. "Đúng."

Phương Lâm Nham do dự một chút, dường như còn muốn nói gì đó, nhưng lúc này Crespo đã lên tiếng chất vấn trong kênh đội ngũ: "Có lẽ thực lực của chúng ta ở thế giới này rất mạnh, nhưng chắc chắn chưa đủ để đối kháng với lực lượng duy trì trật tự nơi đây đâu!" "Bộ Pháp thuật, Dumbledore, Grindelwald và nhiều người khác, đều có đủ thực lực để diệt gọn chúng ta." "Vậy nên, sau vụ 'đen ăn đen' này, hậu họa e rằng sẽ rất lớn, nhất là trong tình cảnh chúng ta cần một lượng lớn kim Galleon như hiện tại." "Mục đích chúng ta kiếm kim Galleon là để mọi việc dễ dàng hơn, nhưng nếu số Galleon đó mang đến phiền phức lớn hơn cả thời gian tiết kiệm được, thì đúng là lợi bất cập hại."

Âu Mễ có chút tức giận liếc nhìn Crespo. Rõ ràng, nàng vẫn chưa quen với cái tên cứ hễ có chuyện là thích vặn vẹo này. Tuy nhiên, cuối cùng Âu Mễ vẫn kiên nhẫn giải thích: "Thực ra, ta cũng không thể 'che trời qua biển' hoàn toàn, khiến người bị cướp không có bất kỳ manh mối nào để điều tra." "Tuy nhiên, ta có thể đảm bảo lần này chúng ta sẽ có đủ thời gian, vì đối tượng cướp đã được ta chọn lựa kỹ càng, có thân phận và bối cảnh hết sức đặc biệt. Nếu kế hoạch thuận lợi, kẻ chủ mưu thật s��� phải mất ít nhất bốn ngày mới phát hiện khoản tiền lớn này đã biến mất, sau đó lại mất thêm mười ngày nữa để tìm ra chân tướng." "Mà lúc đó, chúng ta hẳn là đã sớm rời đi thế giới này rồi."

Crespo truy hỏi: "Nếu thất bại thì sao?"

Âu Mễ thản nhiên nói: "Nếu thất bại, chúng ta sẽ lập tức rút lui. Đối phương muốn truy ra thân phận chúng ta cũng sẽ rất khó. Ta không thể đảm bảo không chút sơ hở nào, nhưng để điều tra ra chân tướng sẽ mất ít nhất hơn một tuần."

Crespo nhẹ gật đầu, không nói thêm gì nữa, nhưng ánh mắt vẫn rõ ràng đầy nghi vấn. Nhận thấy sự truy vấn của Crespo khiến Âu Mễ có chút nổi nóng, nàng nhìn quanh mọi người rồi nói: "Vậy, còn ai có vấn đề gì nữa không?"

Phương Lâm Nham mỉm cười, ra hiệu mời nàng tiếp tục. Âu Mễ lắc đầu, lặng lẽ dẫn đường phía trước, rồi tiến vào Hẻm Knockturn. Khi vào, nàng còn đưa ra một tín vật, ngay lập tức khiến những người xung quanh quay lưng bỏ đi, uy thế mười phần.

Đi được hơn hai trăm mét trong Hẻm Knockturn, Âu Mễ dừng bước nói: "Mọi người thấy cửa hàng đằng kia không? Cổng treo một cái đầu bí đỏ, nơi này gọi là Hội quán Âu Bạc - Opalus. Nhìn bên ngoài cứ như một cửa hàng kiêm quầy rượu tụ tập, nhưng thực chất bên trong lại bán hàng cấm phi pháp."

Phương Lâm Nham ngạc nhiên nói: "Đây là Hẻm Knockturn mà, lẽ nào không phải bán hàng cấm sao?"

Âu Mễ lắc đầu nói: "Đồ vật nơi đây bán, là loại mà ngay cả một số Hắc Pháp sư cũng thấy khó chấp nhận, bởi vì nơi đây còn buôn bán cả nô lệ là con người."

"Hả?" Dê Rừng ngây người: "Sao lại có chuyện đó?"

Âu Mễ thản nhiên nói: "Tại sao lại không thể? Trong thế giới này, Pháp sư và người thường vốn đã đối lập nhau rồi mà! Cho tới bây giờ, tuyệt đại bộ phận Pháp sư vẫn khinh miệt gọi người thường là Muggle. Điều đó khác gì việc người da trắng khinh miệt gọi người da đen là 'hắc ám'?" "Thậm chí từ khi còn nhỏ, những đứa trẻ thuần huyết đã vô thức bị tiêm nhiễm tư tưởng rằng người thường là Muggle, là một giống loài thấp kém khác." "Đây không phải là ta nói bừa, nạn nhân lớn nhất của loại tư tưởng này chính là 'con chó trung thành' của giáo sư Dumbledore, giáo sư Snape." "Hắn là đứa con lai giữa Muggle và Pháp sư, từ nhỏ đã vì huyết thống của mình mà bị kỳ thị, bị gạt ra bên lề xã hội! Bị đám bạn bè đồng lứa bắt nạt, treo lên cây trêu chọc." "Các ngươi thử nghĩ xem, Snape dù có một nửa huyết thống Pháp sư mà còn gặp phải sự kỳ thị như vậy, thì người thường trong mắt Pháp sư đáng là gì?"

Trước loạt lời thao thao bất tuyệt của Âu Mễ, Phương Lâm Nham và những người khác đều im lặng, không thể phản bác. Âu Mễ nói tiếp: "Nếu tuyệt đại bộ phận Pháp sư đều kỳ thị Muggle, thì thái độ của những Hắc Pháp sư cực đoan hơn đối với Muggle có thể tưởng tượng được." "Đối với bọn chúng mà nói, công dụng của Muggle là vô cùng đa dạng: có thể dùng để làm việc vặt, thí nghiệm trên cơ thể sống, thử nghiệm hiệu lực của những ma dược mới nhất, mà không hề mang chút gánh nặng tâm lý nào." "Cuối cùng, cho dù là bị hành hạ đến chết, thì thi thể của họ vẫn có rất nhiều giá trị, tỉ như dùng làm phân bón nuôi Ma Thực, hay để nuôi Ma Sủng!" "Tài liệu của Bộ Pháp thuật cho thấy, trong hai mươi năm gần đây, những chuyến tàu buôn nô lệ từ Châu Phi lại bắt đầu bùng phát như tro tàn cháy lại. Nhất là từ những năm tám mươi trở đi, số lượng tàu buôn nô lệ bị Bộ Pháp thuật bắt giữ đã nhanh chóng tăng từ 8 chiếc vào năm 1981 lên tới 71 chiếc vào năm 1984." "Xin chú ý, đây vẫn chỉ là những chiếc thuyền bị Bộ Pháp thuật thối nát bắt giữ! Có thể tưởng tượng được, số lượng tàu buôn nô lệ không bị bắt giữ hiển nhiên phải gấp mười lần con số này. Những kẻ này vì sao lại đổ xô vào chuyện này như vậy? Đương nhiên là bởi vì trong đó có lợi nhuận kếch xù."

Nghe được những điều này, Dê Rừng nhịn không được thốt ra một câu chửi thề, rồi nói: "Thật đáng chết, mấy tên khốn kiếp này không sợ gặp báo ứng sao?"

Âu Mễ thản nhiên nói: "Chỉ cần có lợi nhuận phong phú, dù cho sau khi chết có thật sự phải xuống Địa ngục, đám gia hỏa này cũng vẫn sẽ mê mẩn như mật ngọt!" "Mà cái Hội quán Âu Bạc - Opalus trước mặt chúng ta, chính là một trong những địa điểm buôn bán nô lệ quan trọng nhất! Nơi đây có danh tiếng cực tốt trong cộng đồng Hắc Pháp sư có nhu cầu về nô lệ." "Theo tài liệu ta có, cứ mỗi mười ngày, chủ nơi đây sẽ tổng hợp lợi nhuận tích lũy, trước tiên chuyển đến văn phòng Công ty Xuất Nhập Cảng Stanford. Cuối cùng, khoản lợi nhuận này sẽ được kê vào hóa đ��n dưới danh nghĩa mua sắm đặc sản."

Dê Rừng nghe cách thức thao tác này xong, lập tức liền ý thức được ý nghĩa đằng sau: "Vậy đây là rửa tiền rồi? Biến thu nhập phi pháp đầy máu tanh từ buôn nô lệ thành khoản tiền giao dịch qua lại của Công ty Xuất Nhập Cảng Stanford để gửi vào ngân hàng." "Nói thật, thủ đoạn này thật ra khá thô sơ."

Âu Mễ nói: "Nhưng Bộ Pháp thuật thối nát hiện nay chỉ cần những thao tác thô sơ như vậy là đã có thể làm được vẹn toàn không sơ hở nào, vì rất nhiều tên khốn kiếp còn chẳng thèm làm những động tác giả bề ngoài này."

Phương Lâm Nham trầm ngâm nói: "Vậy còn cơ hội của chúng ta thì sao?"

Âu Mễ nói: "Kẻ đứng sau Hội quán Âu Bạc - Opalus thực sự chính là Phó Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Jude Bass. Nhưng hắn luôn dùng hình tượng thanh liêm để đối nhân xử thế, đồng thời lão già này vẫn rất coi trọng danh tiếng, bởi hắn còn đang nhăm nhe chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật đời tiếp theo! Lại còn muốn cạnh tranh 'PK' với vài đối thủ mạnh mẽ khác." "Vì vậy, để tránh bị các đối thủ cạnh tranh khác nắm được điểm yếu, Jude thường rất cẩn thận, đã để em họ vợ là Lawrence làm "bạch thủ", dùng danh nghĩa nhà cung cấp hàng để giám sát công việc của Công ty Xuất Nhập Cảng Stanford." "Cho nên, số tiền đó sau khi được chuyển đến Công ty Xuất Nhập Cảng Stanford, thực chất phải được giao tận tay Lawrence, sau đó mới gửi vào Ngân hàng Gringotts. Cứ thế, dù có chuyện gì xảy ra cũng không liên lụy đến hắn."

Max nói: "Vậy thì trọng điểm nằm ở Lawrence rồi?"

Âu Mễ nói: "Không sai. Ban đầu, Lawrence nơm nớp lo sợ, nhưng khi nếm được mùi vị ngọt ngào, lá gan hắn ngày càng lớn. Mấu chốt là, Jude vì giữ gìn danh tiếng, thường phải mất một hai tháng mới kiểm tra sổ sách một lần, đồng thời trước khi kiểm toán đều sẽ thông báo trước cho Lawrence một tiếng, để hắn tự mình sắp xếp các khoản cho ổn thỏa nhằm tiết kiệm thời gian." "Cho nên, Lawrence hiện tại hầu như cứ cầm được tiền là sẽ chuyển vào tài khoản cá nhân của mình, khiến những "cục cưng vàng" này sinh lời đầy đủ cho bản thân, cho đến khi Jude đến kiểm toán, hắn mới rút phần của mình ra."

Phương Lâm Nham nghe xong, hai mắt sáng rực nói: "Nếu là như vậy, sau khi chúng ta động đến Lawrence, Jude căn bản không dám lộ diện đâu, bởi vì Lawrence đối với hắn mà nói, chẳng khác nào một bọc mủ, vừa chọc là vỡ! Nếu muốn truy cứu đến cùng, hoàn toàn là lợi bất cập hại." "Bởi vì dù có thể truy hồi tổn thất khi truy cứu đến cùng, nhưng khả năng bị người khác nhổ tận gốc, ngay cả chức Phó Bộ trưởng của mình cũng không giữ nổi là rất cao!" "Ngược lại, nếu dàn xếp ổn thỏa, Jude cảm thấy tổn thất của mình cũng chỉ là doanh thu mười ngày mà thôi, cùng lắm thì về sau cẩn thận hơn một chút là được rồi, nhưng lại không biết Lawrence đã mất toàn bộ tài sản của hắn."

Âu Mễ gật đầu, thản nhiên nói: "Không sai, ta chính là nghĩ như vậy." "Hiện tại là tám giờ bốn mươi lăm phút tối. Trong tình huống bình thường, Hội quán Âu Bạc - Opalus sẽ giao lợi nhuận mười ngày này cho Lawrence trước chín giờ rưỡi." "Việc chúng ta cần làm là theo dõi hắn, sau đó tìm gặp ngài Lawrence, và nhiệt tình chào hàng cho ngài ấy sản phẩm bảo hiểm sức khỏe của chúng ta."

Dê Rừng nghe xong thì bật cười từ tận đáy lòng: "Cái này thì tôi giỏi nhất."

Kền Kền cười hắc hắc: "Tôi thấy muốn thuyết phục người như vậy, vẫn nên để tôi ra tay."

Âu Mễ nói: "Những chuyện đó đợi lát nữa rồi nói. Thấy không, kẻ mang tiền ra, chính là gã đàn ông để ria mép, mặc áo da, đeo khăn quàng cổ kẻ sọc kia."

Kền Kền nói: "Được, tôi sẽ đi theo hắn."

Âu Mễ nói: "Hắn tên là Edward, cực kỳ xảo quyệt và hung tàn. Địa điểm giao dịch của hắn với Lawrence không cố định, nên Kền Kền, khi theo dõi ngươi phải cẩn thận một chút, trực tiếp dùng cái bóng của mình đi. Nếu không, một khi bị hắn phát hiện thì chúng ta sẽ lâm vào thế bị động." "Bất quá, Edward dù cảnh giác và xảo quyệt, Lawrence lại là một tên "bao cỏ" chính hiệu, cho nên Kền Kền chỉ cần đi theo là được, chờ bọn chúng giao dịch xong rồi mới ra tay."

Kền Kền nói: "Không có vấn đề, giao cho ta."

Phương Lâm Nham nói: "Nếu hắn dùng bột Floo thì sao?"

Âu Mễ nói: "Sử dụng bột Floo vẫn sẽ để lại đầu mối, có thể bị những người hữu tâm truy lùng, thậm chí còn có thể bị coi là bằng chứng." "Nếu chỉ đi một lần thì dùng bột Floo không thành vấn đề, nhưng Edward cứ mười ngày lại đi một lần cố định. Để đảm bảo an toàn, bọn hắn vẫn chọn phương tiện giao thông thông thường."

Thế là lúc này Kền Kền liền đi theo dấu vết, mọi người giữ khoảng cách, rải rác và hoàn toàn nằm ngoài tầm mắt của Edward. Mà lúc này chính là ban đêm, cái bóng của Kền Kền có năng lực tiềm phục mạnh mẽ trong bóng tối, bởi vậy quả thực thần không biết quỷ không hay. Sau khi theo Edward rời khỏi Hẻm Knockturn, hắn ta liền trực tiếp lên tàu điện quỹ đạo, len lỏi vào giữa đám đông. Có thể thấy tên này có ý thức phản trinh sát rất mạnh: Hắn ta có lần đi thẳng đến gần cửa xe, chờ đến trạm liền trực tiếp xuống xe. Nếu có người theo dõi, lúc này tất nhiên cũng phải trực tiếp xuống xe theo. Nhưng Edward sau khi xuống xe lại không đi tiếp, mà ngay tại trên sân ga, hắn quay người cúi xuống chỉnh sửa dây giày, rồi bất ngờ nhảy trở l��n tàu ngay khoảnh khắc cửa tàu đóng lại. Cứ như vậy, thực sự khiến người ta trở tay không kịp. Người theo dõi dù có lấy lại tinh thần muốn lên xe lại cũng không còn cơ hội. Đồng thời, nếu có bất kỳ động tĩnh khác lạ nào, chắc chắn không thoát khỏi đôi mắt của Edward. Đây chính là nguyên nhân Âu Mễ sau khi điều tra đến đây không dám hành động thiếu suy nghĩ. Chính nàng cũng không nắm chắc có thể tiếp cận Edward, mạng lưới quan hệ trong tay cũng không tìm ra người thích hợp, cho nên đến tận lúc này cũng đành phải kìm lại. Edward chơi chiêu này có tác dụng với những người khác, nhưng với Kền Kền thì chẳng có chút tác dụng nào. Bởi vì cái bóng của hắn ẩn mình trong bóng tối dưới chân Edward. Ngươi có dùng thủ đoạn nào đi chăng nữa, chỉ cần không thoát khỏi cái bóng của mình, thì chẳng làm gì được hắn! Sau khi Edward quen thuộc với trò phản theo dõi, hắn ta mới thành công xuống xe, sau đó đến một quảng trường. Lúc này đã là hơn mười một giờ đêm, trên quảng trường rất ít người, xung quanh, trên những chiếc ghế dài hoặc là các cặp tình nhân, hoặc là những kẻ lang thang đang trải báo làm giường. Edward cũng tìm một chỗ trống ngồi xuống, châm một điếu thuốc, chậm rãi hút. Tàn thuốc đỏ rực lúc sáng lúc tối trong đêm, hệt như đôi mắt của mãnh thú đang rình mò con mồi. Phương Lâm Nham và đồng đội nhìn nhất cử nhất động của Edward, chỉ cảm thấy hắn thật sự có sự cẩn trọng đến đáng sợ. Mỗi cử chỉ, hành động đều không có chút sơ hở nào. Trong lòng cũng thầm nghĩ mình và đồng đội đã hành động cẩn thận là đúng đắn. Chỉ nhìn Edward thôi cũng đủ biết thực lực hắn phi phàm. Tùy tiện ra tay, dù không đến mức bị phản sát, nhưng thực sự không có chút tự tin nào có thể giữ lại được thứ đó. Edward ngồi yên khoảng mười mấy phút thì nơi xa bỗng nhiên truyền đến tiếng động cơ gầm rú, sau đó liền thấy một chiếc Cadillac xa hoa lái đến, bên cạnh còn có bảy tám người cưỡi mô tô Harley đi theo.

Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với nội dung văn bản này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free